<![CDATA[
<p><span style="color: rgb(3, 0, 102); font-size: 10pt;">"사랑이란 길지가 않더라 영원하지도 않더라 / </span><br><span style="color: rgb(3, 0, 102); font-size: 10pt;">아침에 피었다가 저녁에 지고마는 /</span><br><span style="color: rgb(3, 0, 102); font-size: 10pt;">나팔꽃보다 짧은 사랑아 속절없는 사랑아/</span><br><span style="color: rgb(3, 0, 102); font-size: 10pt;">마지막 선물 잊어 주리라 /"</span></p><p><span style="color: rgb(3, 0, 102); font-size: 10pt;"><br></span></p><p><span style="color: rgb(3, 0, 102); font-size: 10pt;">그렇습니다. 가수 임주리의 유명한 히트곡 "맆스틱 짙게 바르고"의 가사 중 일부입니다.</span></p><p><span style="color: rgb(3, 0, 102); font-size: 10pt;"><br></span></p><p><span style="color: rgb(3, 0, 102); font-size: 10pt;">무상을 노래하고 있습니다. 사랑의 무상 --- </span></p><p><span style="color: rgb(3, 0, 102); font-size: 10pt;">무상을 말하는 것은 다 법문입니다. 불교입니다.</span></p><p><span style="color: rgb(3, 0, 102); font-size: 10pt;"><br></span></p><p><span style="color: rgb(3, 0, 102); font-size: 10pt;">불교는 알파와 오메가 모두 무상이기 때문입니다.</span></p><p><span style="color: rgb(3, 0, 102); font-size: 10pt;"><br></span></p><p><span style="color: rgb(3, 0, 102); font-size: 10pt;">이 노래 가사에 '나팔꽃'이 등장합니다. </span></p><p><span style="color: rgb(3, 0, 102); font-size: 10pt;">느럼본 같은 나팔 모양을 담았다고 해서 우리는 나팔꽃이라 부릅니다.</span></p><p><span style="color: rgb(3, 0, 102); font-size: 10pt;">외관과 형태를 취한 이름입니다.</span></p><p><span style="color: rgb(3, 0, 102); font-size: 10pt;"><br></span></p><p><span style="color: rgb(3, 0, 102); font-size: 10pt;">그런데 일본에서는 아사가오, 아침에 피었다가 저녁에 지고마는 </span></p><p><span style="color: rgb(3, 0, 102); font-size: 10pt;">그 생태를 포착하여 이름을 지었습니다.</span></p><p><span style="color: rgb(3, 0, 102); font-size: 10pt;">아침얼굴, </span></p><p><span style="color: rgb(3, 0, 102); font-size: 10pt;"><br></span></p><p><span style="color: rgb(3, 0, 102); font-size: 10pt;">아침에만 웃는 얼굴</span></p><p><span style="color: rgb(3, 0, 102); font-size: 10pt;">그런 뜻이 이 꽃의 이름을 </span></p><p><span style="color: rgb(3, 0, 102); font-size: 10pt;">생각하는 일본인들의 미학입니다.</span></p><p><span style="color: rgb(3, 0, 102); font-size: 10pt;"><br></span></p><p><span style="color: rgb(3, 0, 102); font-size: 10pt;">여기에 시가 있고, 문학이 있고, 노래가 있습니다.</span></p><p><span style="color: rgb(3, 0, 102); font-size: 10pt;"><br></span></p><p><span style="color: rgb(3, 0, 102); font-size: 10pt;">아침에 피었다가 저녁에 지고마는 </span></p><p><span style="color: rgb(3, 0, 102); font-size: 10pt;"><br></span></p><p><span style="color: rgb(3, 0, 102); font-size: 10pt;">사랑도 그렇고, 인생도 그렇습니다.</span></p><p><span style="color: rgb(3, 0, 102); font-size: 10pt;">그래서 우리는 부릅니다.</span></p><p><span style="color: rgb(3, 0, 102); font-size: 10pt;"><br></span></p><p><span style="color: rgb(3, 0, 102); font-size: 10pt;">나무아미타불</span></p><p><span style="color: rgb(3, 0, 102); font-size: 10pt;"></span></p><p><span style="color: rgb(3, 0, 102); font-size: 10pt;"></span></p><p><span style="color: rgb(3, 0, 102); font-size: 10pt;"></span><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
▒ 일본어 한마디 ▒
66. 아사가오(朝顔)
김호성
추천 0
조회 244
16.09.16 10:31
댓글 1
다음검색
첫댓글 고맙습니다. 꽃말이 생태와 잘 부합합니다. 원산지가 인도라는 것도 처음 알았습니다. 덕분입니다. 나무아미타불