인문학 사회과학에 쩔은 번역사 통역사들

2024.11.26 화 Wie soll ich es mit der Rechnung machen? 비용은 어떻게 드려야 해요? (식당>패스트푸드>배달 요청) 2024.11.25 월 Schneiden Sie sie kurz, bis hierhin. 여기까지 짧게 잘라 주세요. (편의시설>미용실>자주 쓰이는 표현) 2024.11.24 일 Möge im neuen Jahr alles gut laufen. 올 한해 모든 일이 잘되시길 빌어요. (기본표현>인사/안부>새해 인사) 2024.11.23 토 Was für einen Wagen möchten Sie denn? 어떤 차를 원하세요? (교통>렌터카>자주 쓰이는 표현) 2024.11.22 금 Mein Hals ist sehr trocken. 목이 너무 건조해요. (병원/약국>내과/이비인후과>이비인후과) 2024.11.21 목 Vielen Dank. Kommen Sie bitte zu meiner Hochzeitsfeier. 감사합니다. 제 결혼식에 와 주세요. (생활/가정>결혼>결혼식) 2024.11.20 수 Bitte ziehen Sie die Fensterblende herunter. 블라인드를 내려 주세요. (공항/비행기>비행기 내>비행기안전) 2024.11.19 화 Reichen Sie mir bitte das Salz. 소금 통 좀 주세요. (생활/가정>요리>맛 표현) 2024.11.18 월 Aus welchem Grund rufen Sie an? 무슨 일로 전화하셨어요? (전화>일반 전화통화>전화를 받을 때) 2024.11.17 일 Ich habe eine Erkältung. 감기에 걸렸어요. (병원/약국>내과/이비인후과>내과) 2024.11.16 토 Sie ist im ersten Untergeschoss. 지하 1층에 있습니다. (엔터테인먼트>박물관/미술관) 2024.11.15 금 Es schmeckt sehr gut. Es hat einen aromatischen Geschmack. 아주 맛있어요. 풍미가 좋네요. (식당>식사>자주 쓰이는 표현) 2024.11.14 목 Kann ich noch eine Nacht bleiben? 하룻밤 더 묵을 수 있어요? (숙박>체크아웃) 2024.11.13 수 Ist er heute nicht erschienen? 오늘 안 나오셨어요? (전화>부재중/메시지전달>메시지 부탁) 2024.11.12 화 Ich rufe in fünf Minuten noch einmal an. 오 분 뒤에 다시 걸겠습니다. (전화>부재중/메시지전달>자주 쓰이는 표현) 2024.11.11 월 Das braucht man beim Baden. 목욕할 때 쓰는 거예요. (기본표현>질문/대답>정보를 물을 때) 2024.11.10 일 Ich habe gehört, dass dieser Professor sehr streng bei der Notenvergabe ist. 그 교수님은 점수가 짜다는 이야기가 있어요. (공공기관>학교>수강 신청) 2024.11.09 토 Es geht mir gut. Und wie geht es Ihnen? 잘 지내고 있어요. 당신은요? (기본표현>인사/안부>자주 쓰이는 표현) 2024.11.08 금 Wie viel Grad haben wir heute? 오늘 기온이 몇 도예요? (기본표현>날씨>자주 쓰이는 표현) 2024.11.07 목 Wie viel kostet es pro Person? 한 사람당 얼마예요? (관광>관광정보>비용 문의) 2024.11.06 수 Ein Teil ist abgeschnitten. 일부가 잘려서 나왔어요. (편의시설>사진관>문제 상황) 2024.11.05 화 Mögen Sie Malerei? 그림 좋아하세요? (엔터테인먼트>박물관/미술관) 2024.11.04 월 Das hier ist ein edler Tropfen. Sie sollten ihn Schluck für Schluck genießen. 이것은 좋은 술이니, 천천히 음미하면서 드세요. (식당>술집/바>술 마실 때) 2024.11.03 일 Die Farbe ist anders herausgekommen. 색이 다르게 나왔어요. (편의시설>사진관>문제 상황) 2024.11.02 토 Geben Sie mir bitte eine Serviette. 냅킨을 주세요. (식당>카페>서비스 요청) 2024.11.01 금 Ich danke Ihnen noch einmal. 다시 한 번 감사드려요. (기본표현>감사>자주 쓰이는 표현) 2024.10.31 목 Es war ein nettes Gespräch. 오늘 얘기 즐거웠어요. (기본표현>인사/안부>작별 인사) 2024.10.30 수 Wie steht es jetzt? 지금 점수가 어떻게 돼요? (엔터테인먼트>경기장>자주 쓰이는 표현) 2024.10.29 화 Die Ehe mit ihm ist nicht glatt gelaufen. 그와의 결혼은 평탄하지 않았어요. (생활/가정>결혼>이혼/사별) 2024.10.28 월 Der Flug kostet siebenhundert Euro. 칠백 유로입니다. (공항/비행기>항공권 예약>요금 문의) 2024.10.27 일 Ich kann mir noch drei Tage frei nehmen. 연차가 사흘 남았어요. (직장>기타>휴가) 2024.10.26 토 Ich bin schlank. 날씬해요. (기본표현>신상/성향>외모/체형) 2024.10.25 금 Geben Sie mir bitte noch ein Handtuch. 수건을 더 주세요. (숙박>서비스>자주 쓰이는 표현) 2024.10.24 목 Er sieht gut aus. 그는 잘생겼어요. (기본표현>신상/성향>외모/체형) 2024.10.23 수 Ich habe eine Frage. 물어볼 게 있어요. (기본표현 2024.10.22 화 Küssen Sie mich! 키스해 주세요. (생활/가정>데이트/사랑>사랑 고백) 2024.10.21 월 Ich brauche es für meinen Reisepass. 여권에 쓸 거예요. (편의시설>사진관>자주 쓰이는 표현) 2024.10.20 일 Gibt es Karten mit Preisnachlass? 할인되는 것이 있어요? (엔터테인먼트>티켓) 2024.10.19 토 Drehen Sie bitte den Kopf etwas nach rechts. 자, 고개를 오른쪽으로 조금 움직이세요. (편의시설>사진관>증명사진) 2024.10.18 금 Legen Sie sich bitte hierhin. 여기에 누우세요. (병원/약국>예약/진찰>의사 진찰) 2024.10.17 목 Machen Sie das bitte gratis. 서비스로 좀 해 주세요. (편의시설>카센터>견적) 2024.10.16 수 Machen Sie bitte das Bett. 침대 정리하세요. (생활/가정>가정생활>자주 쓰이는 표현) 2024.10.15 화 Ich muss jetzt gehen. Die Party heute war wirklich schön. 이제 가야죠. 오늘 파티 정말 즐거웠어요. (생활/가정>초대/파티>파티 떠날 때) 2024.10.14 월 Melden Sie sich über Facebook bei mir. 페이스북으로 연락 주세요. (기본표현>인사/안부>연락 당부) 2024.10.13 일 Der Tisch ist aber reichhaltig gedeckt! 푸짐하군요. (생활/가정>초대/파티>식사 대접) 2024.10.12 토 Gratuliere! Ich freue mich auch sehr! 축하해요. 저도 정말 기뻐요. (감정/의견 표현>기쁨/즐거움>자주 쓰이는 표현) 2024.10.11 금 Mein Bein ist vielleicht gebrochen. 다리가 부러진 것 같아요. (병원/약국>외과/신경외과>외과) 2024.10.10 목 Schade. Es war schön heute. 아쉽네요. 오늘 참 즐거웠어요. (생활/가정>데이트/사랑>데이트 후) 2024.10.09 수 Sie sind aber noch vital! 정정하시네요. (기본표현>신상/성향>나이/생일) 2024.10.08 화 Ja, ich mag Aquarellmalerei. 네, 저는 수채화를 좋아해요. (엔터테인먼트>박물관/미술관) 2024.10.07 월 Tut mir Leid, aber das Ersatzteil dafür konnte ich nicht besorgen. 죄송해요. 부품을 구할 수 없어요. (편의시설>카센터>수리 후) 2024.10.06 일 Ich habe mich beurlauben lassen. 잠시 휴학 중이에요. (공공기관>학교>학교 정보) 2024.10.05 토 Wecken Sie mich um sechs Uhr. 아침 여섯 시에 깨워 주세요. (숙박>서비스>룸서비스) 2024.10.04 금 Geben Sie mir ein Schlafmittel. 수면제 좀 주세요. (병원/약국>약구입>일반약 구입) 2024.10.03 목 Ein Anruf für Sie. 당신에게 온 전화예요. (전화>일반 전화통화>전화를 받을 때) 2024.10.02 수 Würden Sie mich noch einmal treffen? 또 만나 주시겠어요? (생활/가정>데이트/사랑>데이트 후) 2024.10.01 화 Legen Sie sich bitte hierhin. 여기에 누우세요. (병원/약국>예약/진찰>의사 진찰)