La Spagnola
Di spa gna so no la bel la Re gi na son del la mor, Tu ti mi di co no ste la Ste la di vi vo splendor, Di spa gna so no la bel la Re gi na son del la mor, Tu ti mi di co no ste la Ste la di vi vo splendor,
Ah! stret ti stret ti nel l'e sta si d'a mor! La spa gro ra sa a mor co si boc cae boc ca la not te e il di stret ti stret ti nel l'e sta si d'a mor La spa gro ra sa a mor co si boc cae boc ca la not te e il di
스파뇨라 아름답구나 꽃같이 아름답다 천진한 그대의 마음 빛나는 눈동자여 스파뇨라 아름답구나 꽃같이 아름답다 천진한 그대의 마음 빛나는 눈동자여
아, 천진스런 그대여 오라 행복이 있는 봄날에 정열을 심은 그마음 천진스런 그대여 오라 행복이 있는 봄날에 정열을 싣고서 오너라.
이태리 민요... La Spagnola 오 솔레 미오, 산타루치아, 돌아오라 쏘렌토로 등과 같이 한국인에게도 거의 국민 가요 수준급으로 애창되는 칸소네 ... 그것도 나폴리 민요이다. 이곡의 작곡자는 이탈리아 나폴리 출신의 칸초네 작곡가인 키아라(V.D.Chiara, 1860~1937)...
La Spagnola 는 에스파냐의 처녀를 일컬음... 즉 플라멩고에 심취해 있는 아름다운 자태의 스페인 아가씨를 모티브로 한 곡이 아닐까 싶은데...
|