지기금지 원위대강! Electrophorus electricus mum Prestidigitonium!
지기금지 원위대강! 일렉트로포루스 일렉트리쿠스 뭄 프레스티디기토니움
Magician Merlin's spell
"Higitus Figitus migitus mum, Prestidigitonium!"
히키투스 피키투스 미키투스 멈, 프레스티디지토니움!
https://youtu.be/Tb75RjpvBIk?si=vp7TCvsjUbpoZ0eL
"Higitus Figitus migitus mum, Prestidigitonium!"
(히키투스 피키투스 미키투스 멈, 프레스티디지토니움!)
히기투스 피기투스 미기투스 뭄 프레스티디지토니엄!
이 문장은 애니메이션 *아더왕의 전설 (The Sword in the Stone, 1963)*에서 마법사 멀린이 짐을 싸며 외우는 **지어낸 마법 주문(Nonsense Magic Spell)**이기 때문에 직역할 수 있는 영어 단어의 의미는 존재하지 않습니다.
영화 원본 그대로의 영어 표기는 다음과 같습니다.
"Higitus Figitus migitus mum, Prestidigitonium!"
Higitus Figitus migitus mum:
의성어와 라임(Rhyme)을 이용해 만든 말장난입니다.
Prestidigitonium: '손재주'나 '마술'을 뜻하는 단어 Prestidigitation에 마법 같은 느낌을 주려고 접미사 -ium을 붙여 만든 유희성 조어입니다.
전기뱀장어의 대표적인 학명
Electrophorus electricus
분류 및 추가 정보속(Genus): Electrophorus
기타 종: 최근 연구를 통해 Electrophorus voltai, Electrophorus varii 등의 신종도 함께 분류되었습니다.
특징: 최대 800V 이상의 강력한 전기를 만들어 사냥과 방어에 사용합니다