＜GRASS＞ 풀 - 윤동재 시인의 ＜풀은＞

[김문철]

Grass

by D.J. YOON

Grass doesn't dream of becoming a flower

Grass doesn't dream of becoming a tree

Grass loves itself

Grass is proud of itself

Grass doesn't compare itself to a flower

Grass doesn't compare itself to a tree

Grass has its own day

Grass has its own way

Grass has its own smell

Grass has its own color

Grass has its own style

Grass never dreams of becoming a flower

Grass never dreams of becoming a tree,

Grass is now,

Talking to the GrassyBlue Sky

Smiling gently.

풀은

-윤동재

풀은 꽃이 되기를 꿈꾸지 않는다

풀은 나무가 되기를 꿈꾸지 않는다

풀은 스스로를 사랑한다

풀은 스스로를 자랑으로 여긴다

풀은 꽃과 스스로를 견주지 않는다

풀은 나무와 스스로를 견주지 않는다

풀은 풀의 하루가 있다

풀은 풀의 길이 있다

풀은 풀의 냄새가 있다

풀은 풀의 빛깔이 있다

풀은 풀의 멋이 있다

풀은 한 번도

꽃이 되기를 꿈꾸지 않는다

풀은 한 번도

나무가 되기를 꿈꾸지 않는다,

풀은 시방,

푸른 하늘과 얘기를 나누며

잔잔히 웃고 있다.

Appreciation Review 感想

This poem beautifully shows how grass is happy being itself.

The repeated lines make the message clear — grass doesn’t want to be a flower or a tree because it is proud of what it is.

The poet reminds us that we don’t have to compare ourselves to others.

The simple words and gentle rhythm create a calm feeling, and the ending, where grass smiles at the blue sky, gives a peaceful and happy image using a homophone.

It’s a lovely poem about self-acceptance and being proud of who you are.

#풀  #꽃  #나무

[김문철]

우리는 다른 사람과 비교할 필요 없이 스스로를 받아들이고 사랑해야 한다는 것을 깨닫게 해줍니다.
자기 자신을 있는 그대로 받아들이는 것이 얼마나 소중한지 알려주는 아름다운 시입니다.

[푸른솔]

감사합니다