<br>
A chilling breeze blows in horror films
<br>
<br>
There's no better way to cool off during an already steamy summer than by watching a chilling horror movie. But horror movies are moving away from simple shocking images and instead strengthening the drama.
<br>
<br>
The dominant trend of the summer's horror flicks are begrudged Oriental ghosts seeking revenge, a theme first started by several Japanese horror films. The legacy from previous blockbuster horror films such as "The Ring" and "The Eye" can be found in current films. Gore is out, and mind thrillers are in: audiences also seem to crave more psychological thrillers over meaningless bloodbaths.
<br>
<br>
<br>
'The dominant trend of the summer's horror flicks are begrudged Oriental ghosts seeking revenge'
<br>
<br>
begrudge라 하면 시기하다..뭐 이런 뜻으로 사전에 나오는 데요..
<br>
이 문장을 해석하자면, 여름 공포영화의 주된 추세가 시기되어지다..라고 되는거 같은데..뒤이어 나오는 복수를 꿈꾸는 동양공포영화와 어떻게 연결이 되는지 어렵습니다. 중간에 전치사내지는 접속사가 들어가야 되지 않을까요?
<br>
하여간 해석이 매끄럽게 되지가 않네요.
<br>
부탁해요.
<!-- -->
