초동영시모음(제자리에서(8-501)-장미의 눈물(8-520)
제자리에서(8-501)
결코 멈추지 않는 나의 당신사랑 노래(8-502)
그날 밤 추억(8-503)
하늘아(8-504)
달개비 꽃(8-505)
이제 나 어찌 합니까.(8-506)
내 벌 나비 사랑에게(8-507)
창문에 드린 달그림자(8-508)
잊혀가는 남자의 비애(8-509)
어쩌란 말이니(8-510)
잊기 위하여(8-511)
아프다 아직도(8-512)
감사하는 삶(8-513)
내 장미꽃(8-514)
그대 만나면 사랑만 하리라.(8-515)
조약돌(8-516)
한 남자 혼자서(8-517)
보고 싶다는 말 한마디(8-518)
무엇을 탓하나(8-519)
장미의 눈물(8-520)
제자리에서(8-501)
류영동
멈춘 시계에 태업을 감아
기름을 칠하여 주었다.
재각 재각소리가 난다.
겨울동안 앙상한 가지에
새봄이 오니 파란 잎이 핀다.
새가 동지를 떠나다가도
저녁에 다시 둥지를 찾듯이
이제 더 이상 방황하는
어리석은 일이 없었으면.
밝고 긍정의 마음으로 오라.
푸른 소나무처럼 한곳에서도
언제나 같은 당당한 모습
하나만 생각하며 곧은 절개
기상으로 다 이루면서
평생을 살다 가는 것
아픔만큼 성숙한
아름다운 사랑의 모습
무엇을 더 바램이요.
어제처럼 오늘도
내 신이 주신 소망만
가슴에 가득담고 오라
오직 그대 하나의 사랑만
지켜주도록 내 기도로
글속을 채우는 오늘하루
이제 더 이상의 방황과 아픔은
더 이상 내 삶이 아니다.
거짓 위선으로 위장한
달콤한 유혹을 싫다.
나만 사랑하는 마음하나
오직 그대 내 사랑이여
아름답고 진실 된 사랑만 안고서
내 품안으로 안겨 오라.(10.5.14.)
In place (8-501)
Ryu Young-dong
Lazy around the stopped watch
oiled it
A rehearsal sound is heard.
On bare branches during winter
When spring comes, blue leaves bloom.
Even if the bird leaves the comrade
Just as it finds its nest again in the evening
no more wandering
If nothing stupid
Come with a bright and positive mind.
Like a green pine tree, in one place
Always the same proud look
Thinking of only one, straight cut
As the weather achieves it all
to live a lifetime
as mature as the pain
beautiful look of love
what more do you wish for
today like yesterday
Only my god-given hope
Come and fill your chest
only your one love
with my prayers to protect you
A day to fill in the text
No more wandering and pain
it's no longer my life
disguised as false hypocrisy
I hate sweet temptation.
One heart that only loves me
only you my love
With only beautiful and true love
Come into my arms. (10.5.14.)
결코 멈추지 않는 나의 당신사랑 노래(8-502)
류영동
당신을 만나고
평생을 불러주는
내 사랑노래를 아십니까.
분홍장미꽃을 보고
장미꽃 내 사랑노래
하얀 목련꽃을 보고
순백의 눈부신 순수함만을
담아서 사랑을 노래했네.
어느 누구를 보고도
당신처럼 이성으로
내게는 보이고 눈에
들어오질 않는다네.
반짝이는 작은 눈동자에서
어머님의 모정을 느끼고
예쁜 몸짓과 표정에서
옛 여선생님을 동경하던
내 꿈 많은 어린 모습을 찾았네.
이 세상 내 사랑모두가
당신 한 사람이라네.
이만큼 당신만을 사랑해줘도
투기 질투하는 모습에서
내 누이들의 모습이 보이고
차갑게 토라진 모습에서
더욱 정겹게 느끼는 나는
언제나 당신만을 기다리는
하나만의 사랑절개 지키는
파란노송처럼 만들어 줍니다.
당신이 나에게 이별가를 불러도
나는 당신에게 사랑가를 불러 줍니다.
이것은 당신을 처음부터
내 사랑전부라고 가슴에 새겨
평생을 오직 당신사랑으로
내 사랑노래를 글로 써서
채우리라는 숙명의 다짐
하늘이준 내 사명으로 알고
당신으로 만든 희노애락을
내 삶의 사랑으로 알기 때문입니다.
평생을 나란히 어깨동무로
당신 곁에만 머물고 실습니다.
먼발치라도 당신 곁을 바라보며
내 사랑을 지킬 수만 있다면
나는 영혼을 다 바쳐
나의 사랑노래를 부를 것입니다(10.5.14.)
My love song that never stops (8-502)
Ryu Young-dong
meet you
calling for a lifetime
do you know my love song
looking at the pink rose
rose my love song
looking at the white magnolia
Only the dazzling innocence of pure white
I sang about love.
no matter who you see
with reason like you
I see and I see
doesn't come in
in the twinkling little eyes
I feel my mother's mother
From pretty gestures and facial expressions
Longing for her old teacher
I found my dreamy, youthful figure.
all my love in this world
you are the one
Even if I only love you this much
From the look of jealousy
I see my sisters
From the cold sullen look
I feel more fondly
always waiting for you
Keeping the one love cut
Make it like blue cypress.
Even if you call me goodbye
I sing you a love song.
this gets you from the beginning
Engrave on my heart that my love is everything
All my life with your love
writing my love song
A promise to fulfill the destiny
I know it as my mission from heaven
The joys and sorrows made by you
Because I know it with the love of my life.
A lifetime side by side
I only stay by your side and carry it.
Looking at you from a distance
If only I could protect my love
I give my soul
I will sing my love song (10.5.14.)
그날 밤 추억(8-503)
류영동
산 공원 안에
그대와 나에게
사랑이 가득 채워진
까만 어둠속이
반짝이는 두 눈동자로
온 세상이 빛났다.
하늘에 온통 별빛
환한 둥근달 가슴 안에
채운 사랑만큼
둘만의 시간이
태어나서 처음으로
꿈속처럼 황홀했다.
서로 안겨서
짧은 입맞춤하나에
세상이 모두 우리 세상
가득채운 하늘별빛 아래서
서로 사랑을 확인하며
수많은 나무들의 합창
사랑노래의 축복이었다.
하얀 추억으로
누가 지금 잊혀 지려나
아무리 불러 보아도
너와 나의 사랑노래
어찌 중단 하며
신의 언약 깨지게 하랴.
아무리 세월이 지나도
어찌 잊겠는가.
다시 그날 밤 추억(10.5.14.)
Memories of that Night (8-503)
Ryu Young-dong
in the mountain park
to you and me
full of love
in the dark darkness
with two twinkling eyes
the whole world shone
all the stars in the sky
Inside the bright round moon chest
as much love
time alone
For the first time in my life
It was as enchanting as in a dream.
hugging each other
One short kiss
the world is our world
Under the starlight of the sky filled with
confirming their love for each other
chorus of many trees
It was a love song blessing.
with white memories
who wants to be forgotten now
no matter how much you call
you and my love song
how to stop
Will you break God's covenant?
no matter how many years pass
how can i forget
Memories of that night again (10.5.14.)
하늘아(8-504)
유영동
하늘아
왜 눈물이 날까
그리운 사람이름 외쳐 불러도 아무 대답이 없어
하늘아
또 크게 외쳐도 까만 어둠만 사방을 가려 놓는다.
언제 부터 인지
하늘아
언제 이렇게 되었니 죽을 만큼 사랑하고
죽을 만큼 그리워해 줘도 아니라고 하는 사람처럼
하늘아
새벽 내 간절한 기도 조차
침묵의 시간으로
빛을 잃어 가나 보다.
어찌 해야 좋은지
하늘아
나 지금 어쩌니 그래도 추억 속에서도
너는 언제나 환한 미소 평생을 어찌 내가 너를 잊는지.
하늘아
넌 언제나 내 사랑 전부 아무리 누가 부정해도
나는 네가 있어야 살아가는 사람이야
하늘아
너 없는 내 삶은 단 일초도 없음을
너는 진정 잘알고 너도 그렇게 나 처럼
살아가는 것을 알아
하늘아
더 이상 숨기지 말자 인생은 너무 짧아
늦은 우리 만남 서로에게 감정 숨기지 말자.
하늘아
있는 그대로 감정 그대로
서로 주고 받고 가장 순수한 사랑으로 살자.
하늘아
네가 하늘로 내가 땅으로
구름 비 눈 바람 천둥 해와 달빛까지 다 받아주는
무조건 내가 너만 생각하며 바라보는 너만의 땅이 될께(10.5.15.)
Heavenly Child (8-504)
Yoo Young-dong
sky
why do tears come
I call out the name of the person I miss, but there is no answer
sky
Even if I shout out loud, only black darkness covers the whole place.
since when
sky
When did this happen, I love you to death
Like someone who says no even if I miss you enough to die
sky
Even my earnest prayer in the morning
into a time of silence
It seems to be losing the light.
what should i do
sky
What do I do now, even in my memories
You always have a bright smile How can I forget you for the rest of my life.
sky
You are always my love, no matter how many people deny it
I need you to live
sky
My life without you is not even a second
You really know me and you are just like me
know to live
sky
Let's not hide anymore, life is too short
Our late meeting, let's not hide our feelings from each other.
sky
as it is, as it is
Let's give and receive each other and live with the purest love.
sky
you to the sky and i to the earth
Cloud rain snow wind thunder sun and moonlight
Unconditionally, I will become your own land that I only think of and look at (10.5.15.)
달개비 꽃(8-505)
류영동
아무도 보아 주지 않는
모진 삶의 터전
초여름 밭과 들에서
달개비가 자란다.
파란 희망 매단
수줍게 꽃잎으로
짝사랑이 매듭마다
주렁주렁 열매로 고개 숙였네.
뽑히고 뽑혀도
다시 자라야 할 운명
누가 알겠는가.
길이 있어도 또 길로 가는 것
너도 가고 시간도 가도
오늘은 눈뜨고
내일도 눈을 뜨는 것
삶이 있음이 희망
차라리 변절된 개량달개비 꽃
색색으로 잎과 꽃이 좋다고
화분과 화단에 심겨도
사람마음이 변하면
뽑혀서 없어져도
너는 언제나 굳은 절게
그리움 기다리는 모진 삶
밭에서 들판에서
달개비 꽃으로 피워 놓는다.(10.5.16.
Daffodil Flower (8-505)
Ryu Young-dong
no one sees
harsh living ground
Early summer in the fields and fields
moongae grows
blue hope hanging
shyly with petals
In every knot of unrequited love
I bowed my head with a bunch of fruit.
Even if I am pulled out and pulled out
destiny to grow up again
who knows
Even if there is a road, going on the road again
Even if you go and time goes by
It's snowing today
I will open my eyes tomorrow too
hope there is life
I'd rather be a renegade fern flower
I like the colors of the leaves and flowers.
Even if planted in pots and flower beds
When people change their minds
Even if I get pulled out and disappear
you are always stubborn
Longing waiting for the harsh life
in the field in the field
Make it bloom with moonflower. (10.5.16.)
이제 나 어찌 합니까.(8-506)
류영동
구름 바람으로 지나간 자리
시리도록 파랗게 비워진
저 하늘에 또 하나의
뭉게구름을 그려 놓아
그대 그리움이 피어남은
나 어찌 해야 합니까.
천둥비바람으로
그대가 지나가도
하늘은 언제나
그대만 기다리는
끝없이 비워지고
그대만으로 그려지는
하얀 그리움 공간
나 어찌 해야 합니까.
밤새워 별빛으로
나에게 속삭여 주시던
수많은 사랑의 밀어
달콤하고 황홀했던
그 밤이 지나갔어도
수북이 쌓인 하얀
눈 덮인 세상처럼
내 가슴이 덮인 사랑
나 어찌 해야 합니까.
닫힌 추억으로 채워진
무궁무진 한 하늘을
아무도 채울 수가 없는
내 가슴이 있습니다.
나 어찌 해야 합니까.
수많은 날 이 많은 추억
보물 창고처럼 차곡차곡
당신만을 사랑하며
매시간 써 놓은 글들
그대 없이는 누가 읽어 주면서
사랑이라고 받아 줄까.
마음의 창을 열어 주오
오해 했던 모든 것
다 지워주시고
날 잊지 못한 그대 마음을 활짝 열어
찢긴 내 생가슴을 어루만져 주오
그대만 내 영혼으로 지켜 가는 내 삶을
그대 어찌 하려 하시나요.
내 가슴의 심장이
그대만 향하여 뛰는데
그대 없이는 한시도
숨쉴 수가 없는 허파
마음과 머리가 몸이
그대만 향하여 살아가는데
이제 나 어찌 해야 합니까.(10.5.16.)
What should I do now? (8-506)
Ryu Young-dong
place passed by by the wind of the clouds
empty so blue
another one in the sky
draw a puffy cloud
I miss you
What should I do?
with thunderstorm
even if you pass by
the sky is always
waiting only for you
endlessly empty
drawn only by you
white longing space
What should I do?
all night in the starlight
who whispered to me
a lot of love push
sweet and enchanting
Even if that night has passed
white piled up
like a snowy world
my heart covered love
What should I do?
filled with closed memories
the limitless sky
no one can fill
I have my heart.
What should I do?
So many days, so many memories
Step by step like a treasure trove
love only you
articles written every hour
Who reads without you
Will you accept it as love?
open the window to your heart
everything I misunderstood
erase it all
Open your heart wide open for not forgetting me
Caress my ripped raw breast
My life that only you protect with my soul
what are you going to do
the heart of my chest
I run towards you
even a moment without you
lungs that can't breathe
mind and head, body
I live only towards you
What should I do now? (10.5.16.)
내 벌 나비 사랑에게(8-507)
류영동
꽃이 피어 지듯이
내 사랑 꽃이 집니다.
활짝 핀 꽃잎에서
아름답게 놀던 벌 나비
다른 꽃으로 가버려도
내 씨방에 남겨진
열매가 남았습니다.
날마다 자라는 데
또 다른 생명이 잉태 되는데
그대를 잊으라 하시는
말만은 제발 마소서
다른 꽃에 다가 가서
당신은 언제나 그런 사랑을
아무 양심조차 없는
벌과 나비 사랑입니다.
하늘이 그런 사랑을
내게 주셨습니다.
가슴 찢기는 고통
이별이라는 선물도
남은 내 사랑에게서
추억으로 가져 가질 못합니다.
뻔히 알고도 사랑해야하는
숙명의 내 삶이라도
나만은 혼자서 순수하고
푸른 절개 지켜 갑니다.
그대가 아닌 다른 것은
내게는 사랑이 아닙니다.
당신이 나에게 첫사랑
마지막 사랑이기 때문입니다
늦게 핀 사랑하나로
당신과 수많은 추억만
남은 내 삶의 기억에 채워 놓고서
내 벌과 나비 사랑을 지킵니다.(10.5.16.)
To My Bee Butterfly Love (8-507)
Ryu Young-dong
like a flower blooms
My love is blooming.
in blooming petals
bee butterfly playing beautifully
Even if I go to another flower
left in my ovary
The fruit remains.
to grow every day
Another life is conceived
to forget you
please don't talk
go to another flower
you always love
have no conscience
Bee and butterfly love.
the sky is such a love
gave it to me
chest pain
The gift of farewell
from the rest of my love
I can't take it as a memory.
I need to know and love
Even my fateful life
I'm alone and pure
Keep the blue cut.
anything other than you
It's not love for me.
you are my first love
because it's the last love
A late blooming love
Only you and many memories
Filling in the memories of the rest of my life
I keep my love for bees and butterflies.(10.5.16.)
창문에 드린 달그림자(8-508)
류영동
창문 밖에서
누가 새벽을 기다리나.
서성이는 발길로
누구를 기다리나.
싸늘한 물위에서
바람 지나간 자리
물무늬로 춤추고
하얀 초란한 얼굴
그곳에서 잠든다.
가슴위에 솟은
밤새운 별 하나
초록의 풀잎위에
눈동자 감고서
아침을 맞는다.
흔들리는 세상
그래도 한 남자
돌부처 가슴으로
오늘도 어제처럼
한 여인을 기다린다.
사랑과 이별에서
끝나지 못한 인연
아픔과 희생
긴 인내의 도도한
강물이 가슴으로
하루하루 흘러간다.(10.5.17.)
The shadow of the moon on the window (8-508)
Ryu Young-dong
outside the window
who waits for dawn
with walking feet
who are you waiting for
on the cold water
wind blown away
dancing with water
white shabby face
sleep there
rising above the chest
one star in the night
on the green grass
eyes closed
greet the morning
a shaking world
still a man
with a stone chest
today like yesterday
He is waiting for a woman.
in love and parting
never ending relationship
pain and sacrifice
long-suffering arrogance
the river to the chest
Day by day passes. (10.5.17.)
잊혀가는 남자의 비애(8-509)
류영동
눈을 감고서
시작하는 하루
아직도 놓지 못한
사랑이 미련하나로
꼬리를 물었다.
왜 그리도 못난 삶인가.
세상에서 그리도 많은
남자와 여자들이건만
하나의 사랑만 알고 사는
지지리도 못난 사람
진정 자신을 알지 못해
버리고 떠난 사랑에
꿈속 추억으로 헤매는지
끝난 인연에도
어제 오늘 내일
자꾸 물고 늘어지나
끝 매침이 매정한 여인의 심정
아픔보다는 새로운 사랑으로
더 큰 기쁨 만들어 살고 싶은
욕망으로 불태우는 여심
사랑을 돌아가는 길보다
더 새로운 사랑의 길이
신비롭다는 것쯤 알면서
너는 왜 기다리나.
지우리라.
비우리라.
순수한 순정 붙잡고
이렇게 아픈 상처
세월의 약으로 감싸 안는가.(10.5.17.)
The Forgotten Man's Sorrow (8-509)
Ryu Young-dong
with my eyes closed
day to start
still haven't let go
love is foolish
bit the tail
Why is life so bad?
so many in the world
only men and women
living with only one love
a poor person
I don't really know myself
In the love you left behind
Are you wandering through the memories of your dreams?
Even if the relationship is over
yesterday Today Tomorrow
Do you keep biting and stretching?
The heart of a woman who is bitter at the end
With new love rather than pain
I want to live with greater joy
A woman's heart that burns with desire
Than the way back to love
A new way to love
Knowing that it's mysterious
why are you waiting
will erase
empty it
hold on to pure innocence
hurts like this
Are you wrapped in the medicine of time? (10.5.17.)
어쩌란 말이니(8-510)
류영동
하늘만큼 보고 싶은데 넌 아니라고 하고
다 잊었다하면서 이제 서로 소식도
전하지 말라 하니 나는 어쩌란 말이니.
저 바다를 메울 만큼 가슴에서 그리움만
가득가득 차오르는데 감은 눈동자 마다
네가 웃는 해맑은 얼굴 지워 지지 않는데
나는 어쩌란 말이니
처음부터 빗겨간 사랑이라 했어도
네가 오히려 더 날 매시간 점검하며
사랑만 달라고 했던 수많은 시간을
아름다운 추억에 담아서 수북이 쌓였는데
이제는 아니라 하니
나는 어쩌란 말이니.
두 손잡으며 평생을 부부의 연으로
아름다운 글을 써주며 평생을 지켜주고
너만 사랑하며 살아왔는데 이제 아니라 하면
나는 어쩌란 말이니
가슴에 들어있는 너를 가져가라.
네 몸만 가고서 이별 아닌 이별로
내 삶을 온통 지배하며 내 가슴에 살아가는
지금도 사랑스런 너는
내가 지금 어쩌란 말이니(10.5.17.)
What do you mean (8-510)
Ryu Young-dong
I want to see you as much as the sky, but you say no
Saying that we forgot everything, now we hear from each other
Don't tell me, what do I mean?
I miss you enough in my heart to fill that sea
It fills up, but every closed eye
I can't erase your bright smile
what do i mean
Even if it was a love that was brushed off from the beginning
You'd rather check me every hour
The countless times I asked for only love
I have accumulated a lot of beautiful memories.
not now
what do i mean
Holding hands and spending a lifetime as a couple
Write beautiful words and protect your life
I used to love only you, but now if I don't
what do i mean
take you in the chest
Only your body goes, not farewell, farewell
dominate my life and live in my heart
You are still lovely
What do I mean now (10.5.17.)
잊기 위하여(8-511)
류영동
뜬눈으로
한 달만 지내면
그대 잊어 질까.
눈만 감으면
내 앞에서
아른 거리는 얼굴
전생에 무슨
인연이 깊은지
내 삶의 시간
오직 그대만
보이는 것인지
사랑으로 보이나
사랑이 아니라는 사람
나만 이렇게
가슴에 넣고 사는지
소식조차 끊어진 세월
그래도 그곳을 향하는
내 눈동자가 마련으로 있네.
매정한 사람
주고 싶은 사랑 다 주고서
왜 이제는 부정하며 가시나.
가까이서도 만남이 멈추며
궁금하게 만드는
결코 잊지 못할 사람
당신은 진정 얄미운 사람(10.5.17.)
To Forget (8-511)
Ryu Young-dong
with open eyes
If you only have one month
will you forget
If you just close your eyes
in front of me
shimmering face
what in a past life
Do you have a deep relationship?
time of my life
only you
is it visible
look like love
someone who is not in love
only me like this
Do you put it in your chest?
Even the news has been cut off
still heading there
My eyes are set.
hard man
Give me all the love I want to give
Why are you in denial now?
Even close, the meeting stops
curious
someone you'll never forget
You are a really mean person (10.5.17.)
아프다 아직도(8-512)
류영동
한밤중
비가 창문을 때린다.
머리를 처박고서
내 가슴팍을 때린다.
민중 항쟁하던
슬픈 엘레지
창문을 타고서
주르르 흐른다.
가슴을 타고 흐른다.
진실을 감추고
네가 사랑 찾아
진정 행복해하는
모습에 축복 해줘야
사랑의 모습이라는데
아프다 내가
왔으니 가야하고
만나면 헤어짐도
우리의 삶이었는데
평생을 지켜지지 않는
언약이 아프다.
한밤중 슬픈 비가
너무도 아프다.
빗소리조차 아프다.
슬픈 비가 내려서
그날을 지워도
민중 짓밟는 구두 발소리
아직도 들린다.
자유에 가물었던
초목 잎들이
단비 앞에서도
가슴이 찢기며
짓밟힌 꿈 하나
피 범벅으로 땅에 지고
다시 피어난 파란 잎이
초록으로 물들여도
나는 아프다.(10.5.18.)
I'm still sick (8-512)
Ryu Young-dong
midnight
rain hits the window
with my head down
hit my chest
people's protest
Sad Elegy
through the window
flowing smoothly
flows through the chest.
hiding the truth
you find love
really happy
I have to congratulate you
It's the look of love
I'm sick
I'm here, I have to go
When we meet, even parting
it was our life
not kept for a lifetime
The covenant hurts.
sad rain in the middle of the night
It hurts so much.
Even the sound of rain hurts.
sad rain falls
Even if I erase that day
The sound of footsteps trampling on people
still hear
lost in freedom
leaves of vegetation
Even in front of the rain
my heart is torn
a crushed dream
Falling to the ground with blood
The blue leaves that bloomed again
Even if it is dyed green
I am sick (10.5.18.)
감사하는 삶(8-513)
류영동
단비가 온다.
님을 맞이하듯이
초록의 초목들이
입을 벌려서
단비를 먹는다.
이 비는 누가 주실까.
하늘의 해 달과 별
누가 만들었을까.
낮에는 햇살로
밤이 달빛 별빛으로
세상을 밝히고
댓가 없이 준것을
달라는 말도 없이
진정 사랑으로
지켜 주시는 분
진정 누구일까.
더우면 서늘한 바람
차가운 겨울날에는
따사로운 햇살
목이 마른 나에게
시원한 물로 공기로
나를 살아가게 하시는
그분이 누구일까.
매일 그렇게 살면서
감사 하다는 말조차
공짜로 해주지 못할까.
그냥 살아가는 것이
나에게는 아무것도 없는데
왜 감사조차 못하나
이 많은 축복을 받고도
감사하다는 기도 아니 함은
나의 오만이요
잘못조차 회개치 못하는
큰 죄인이 아닌가.
나를 창조하신 주인에게
감사기도를 드리자.
아직도 사랑에 목말라 하며
이루지 못한 소중한 사랑과 꿈에
매달려서 흔들린 마음
더 이상 아파하지 말고
내 신께 맡기고
오직 이만큼 누리고
살아가게 하신
내 신께 감사드리자.(10.5.18.)
A life of gratitude (8-513)
Ryu Young-dong
rain is coming
as if to welcome you
green vegetation
open your mouth
eat sweet rain
Who will give this rain?
sky sun moon and stars
who would have made it
in the sunlight during the day
The night is moonlight and starlight
light up the world
given without payment
without asking
with true love
the one who protects
who really is
cool wind when hot
on a cold winter day
warm sunlight
thirsty for me
cool water with air
making me live
who is he
living like that every day
even say thank you
Can't you do it for free?
just to live
I have nothing
Why can't you even thank me
Even after receiving so many blessings
Not praying to say thank you
my arrogance
I can't even repent of my mistakes
Isn't he a big sinner?
to the master who created me
Let's say a prayer of thanks.
Still thirsty for love
Unfulfilled precious love and dream
hanging and shaking heart
no more pain
leave it to my god
enjoy only this much
made you live
Let's give thanks to my God. (10.5.18.)
내 장미꽃(8-514)
류영동
결코 시들지 않는
장미꽃을 보았는가.
눈이 부시게 화려한
부럽도록 아름다운
자태를 자랑한다.
나는 눈을 감는다.
하늘과 바다를
다 메울 만큼
평생을 그리워한
죄를 받고 있다.
지천에 많은 시간
초월하는 하나의 사랑
나의 장미꽃사랑
불러준 노래가
언제나 지겨운 같은 음성
장미는 눈을 감고
귀를 막아 듣지 않는다.
시간과 공간을
다 지난 간 후에야
장미가 눈을 뜨고
내 그리움이 지워 진후
귀를 열고서
내 사랑노래 들어 줄까.(10.5.19.)
My Rose (8-514)
Ryu Young-dong
never withers
Have you seen roses?
dazzlingly colorful
envy
proud of one's figure
I close my eyes.
sky and sea
enough to fill
missed all my life
are guilty of
a lot of time on earth
one love that transcends
my rose love
the song you sang
Always the same boring voice
the rose closes her eyes
don't cover your ears
time and space
Only after it's all gone
the rose opens her eyes
After my longing is erased
open your ears
Will you listen to my love song? (10.5.19.)
그대 만나면 사랑만 하리라.(8-515)
류영동
내 영혼을 깨우던
그곳에서
그대가 있었네.
미명의 새벽길
매일 그대가
동행해주는
아침 해같이 빛난
보람찬 내 삶이 있었네.
하얀 밤
그리움 차오르면
별빛으로 닦아서
분홍 장미꽃
가슴에 피워 놓고
무지개 움트는
새벽언덕을 올라서
큰소리로 노래했네.
내 장미꽃 사랑노래
그대를 만나서
사랑만 하리라.
오해의 아픔
어느 것도 다 버리고
오직 순수한
내 모든 것을 주고
하나의 사랑만 하리라.
사랑의 진실 앞에서
가슴 벅차고
눈시울 적시는
기쁨만 나누리라.(10.5.19.)
When I meet you, I will only love you.(8-515)
Ryu Young-dong
awakened my soul
There
you were there
unknown dawn road
every day you
accompanying
shining like the morning sun
I've had a happy life
white chestnut
When I'm full of longing
wipe with starlight
pink rose
put it on your chest
rainbow budding
up the hill at dawn
sang aloud
my rose love song
to meet you
I will only love
pain of misunderstanding
throw away anything
only pure
give my everything
I will only do one love.
in front of the truth of love
chest tight
tearful
I will share only joy.(10.5.19.)
조약돌(8-516)
류영동
떠밀리고
굴러서 여기에
모난 모서리
둥글게 달고 달아서
여기까지 왔습니다.
밀려드는
파도 같은 사랑
가슴으로 안고서
깊이 넣어 두고
사랑이라 느낄 때
오래 참지 못한 사랑
버리고 떠나갑니다.
이별의 아픔
한숨으로 멈추고
부서지고 깨어지는
파도 속에서
진실한 사랑을
깨 닳았습니다.
당신께 내 마음
창으로 열어서
몸과 마음 부비면서
황홀하며 달콤해도
인연의 끝은
죽음이 아니어도
만남과 함께 있음을
사랑으로 가르쳐준 사람
살아가면서
그 사람은 갔어도
평생 잊지 않고
내 가슴속에서
조약돌로 굳었습니다.(10.5.19.)
Pebble Stone (8-516)
Ryu Young-dong
being pushed
roll over here
angular corners
Round and sweet
I've come this far.
rushing
wave of love
holding you to your chest
put it deep
when it feels like love
unbearable love
throw it away and leave.
the pain of parting
stop with a sigh
broken and broken
in the waves
true love
Worn out.
my heart to you
open in window
By rubbing your body and mind
Even if it's enchanting and sweet
the end of the relationship
even if it's not death
to be with you
who taught me with love
living
even if that person went
never forget for a lifetime
in my chest
It has hardened into cobblestone. (10.5.19.)
한 남자 혼자서(8-517)
류영동
왜 한밤중에 혼자서
자신 손을 잡고서
한 남자가 울어
까만 어둠위에
사랑에 잊혀 진 남자가
혼자 흘리는 눈물
아무도 보지 않고
듣지 않는 시간
뜨거웠던 가슴
수많은 시간
둘만이 가슴 열어
사랑의 탑 쌓아
추억에서 지낸
온통 그리움시간을
아직도 또 기다리나
따뜻한 작은 손길
두툼한 손길로 잡고서
언제나 뜨겁게
퍼주고 받던
그 사람에게서
까맣게 잊혀 진 남자
혼자 가슴 풀어서
눈물로 울어
첫 만남 같이 한
밤바다 물결치던
그 바다는
수년이 지난 지금도
팔베개 품어서
꿈속같이 첫사랑
달콤 황홀한 밤
아득하게 귓전 가득 찬
파도치던 소리
푸른 바다가
푸른 하늘이
이글거리는 태양
모두가 싫어진다.
까만 어둠만 혼자 눈감아
흘리는 눈물 삼킨다.(10.5.20.)
One Man Alone (8-517)
Ryu Young-dong
Why alone in the middle of the night
holding your own hand
a man crying
on the black darkness
A man forgotten in love
tears alone
no one sees
time not to listen
hot chest
countless hours
Only the two of us open our hearts
build a tower of love
spent in memories
Missing all the time
are you still waiting
warm little touch
Holding on to my thick hand
always hot
I was giving and receiving
from that person
black forgotten man
I open my chest alone
cry with tears
first meeting together
The night sea was waving
that sea
Even after many years
with arm pillows
First love like a dream
sweet ecstatic night
Distantly full of ears
sound of waves
the blue sea
blue sky
the blazing sun
everyone hates it
I close my eyes alone in the black darkness
Swallowing tears. (10.5.20.)
보고 싶다는 말 한마디(8-518)
류영동
눈이 짓무르듯이
차오르게
보고 싶은데
처음 듣는 말처럼
오늘은 입이 무겁다.
사랑하는데
미칠 듯이 사랑하는데
입에서만 맴돌며
서먹하게 들리는
목소리 하나
밀려오고 밀려가는
파도 소리 같이
철석거리는
내 마음의 가슴
절벽 앞에서
한 걸음 뒤돌아서
온 길을 바라보네.
너의 목소리 들을 때마다
내 장미꽃 사랑노래가 되는 말
평생을 가슴에 넣고도
뛰는 심장의 고동소리
내 모든 삶이 되는
하나의 사랑에게
사랑한다는 말로
보고 싶다는 말로
그냥 곁에서 지켜보며
언제나 내 곁에만
머물러주는 가장 소중한
단 한 사람으로
나에게도
너에게도
서로가 보고 싶다는
말 한마디
푸른 희망파도가 되어
평생을 변함없이
밀려오고 밀려가는
그런 파도 같은 사랑이었으면(10.5.20.)
One word that I miss you (8-518)
Ryu Young-dong
like the snow
hotly
I want to see you
like the first time I heard it
My mouth is heavy today.
I love you
I love you like crazy
lingering in the mouth
sounds sloppy
one voice
rushing and rushing
like the sound of waves
shuddering
heart of my heart
in front of the cliff
one step back
looking all the way
every time I hear your voice
Words that become my rose love song
Even if I put my whole life in my heart
the beating sound of a beating heart
all my life
to one love
by saying I love you
Saying I want to see you
just watching
always by my side
most precious to stay
as one person
me too
to you too
want to see each other
a word
Become a blue wave of hope
forever unchanged
rushing and rushing
If it was such a wave of love (10.5.20.)
무엇을 탓하나(8-519)
류영동
지금은 나의 과거
어제 한 일로
오늘이 있는 내 삶
사랑도 그렇게
이별도 같은 것
후회한다고
다시 내일에
사랑이 오는 것은
결코 아님을
이미 알았어도
왜 인생은
지난 시간이
허무하며
그리움으로
매달린 가슴이 아픈지.
혼자만 아프다고
누굴 탓하나
진정 먼 훗날
미친 듯이 사랑했던
아름다운 추억하나
꺼내 놓고서
사랑했다고
사랑하는 사람이
생각해준다면
그것이 내 고운 사랑(1.5.20.)
What to blame (8-519)
Ryu Young-dong
now my past
what I did yesterday
my life today
love is so
farewell is the same
I regret
again tomorrow
that love comes
never be
even if you already knew
why life
last time
in vain
with longing
Does the hanging chest hurt?
I'm sick alone
who do you blame
really far in the future
loved like crazy
a beautiful memory
taking it out
I loved you
someone you love
if you think
That's my sweet love (1.5.20.)
장미의 눈물(8-520)
류영동
꺾이고 병에 꽂혀
갇힌 몸이지만
분홍가슴
사랑에 절개
어찌 아름답지 않을까.
아침 까치소리
반갑게 대문 밖으로
눈과 귀가 가도
내님은 간밤에
갈 곳으로 가셨네.
다시 볼 수가 있을까.
만나서 가슴 열어
진실을 담은 사랑에
세상으로 담을 수가 있을까.
이렇게 한없이 기다림
끝까지 지킬 언약
손가락 끝에서
반지만 끼고 빼고
눈을 감고서
강물 되는 장미눈물(10.5.21.)
Tears of the Rose (8-520)
Ryu Young-dong
bent and stuck in a bottle
I'm trapped
pink chest
cut in love
how beautiful could it be
morning magpie
welcome out the door
Even if your eyes and ears go
my god last night
you've gone where you're going
can i see you again
Let's meet and open your heart
in love with truth
Can you put it into the world?
waiting like this
A promise to keep to the end
at the tip of your finger
Just wear a ring and take it off
with my eyes closed
Rose tears that become rivers (10.5.21.
|