첫번째 문장입니다~
Both sides had verbally threatened each other while Virgil Earp, a Deputy U.S. Marshall, got physical with the McLaurys and Ike Clanton.
got physical with 이게 무슨 숙어인가요? 이 부분 해석이 잘 안 되네엽..
두번째 문장입니다~^^
Doc, a dentist back east, but a professional gambler out west, became close to the Earps
이 부분은 Doc가 서쪽에서 왔는 데.. 그 다음에..-.-;;
세번째문장입니당~ㅋㅋ
Although their plan was to get their horses and go home, they were still making threats about the Earps. Word got back to Virgil, who decided to deputize Doc Holliday. With that move, every man in the Earp party was "a lawman."
이 부분은 전체적으로 문장을 잘 해석 할 수 없네욥..-.-;;
마지막 부분입니당~ㅋㅋ
Within weeks, he had done just that. Instead of bringing the suspects in for trial, Wyatt took the law into his own hands.
여러주안에. 그가 그것은 했다(?) ~대신에 그의 오른쪽팔이 법이다..
말이 이상한 듯..ㅋㅋ
매끄러운 해석이 잘 안 되서리~^^
꼭 가르쳐 주세요~~ㅋㅋ