2023년도 다문화가족페스티벌 행사 안내
참여대상: 다문화가족 (외국인주민 참여불가)
1.신청기간: 4월 12일 9:00~ 4월 19일까지(선착순 접수)
* 신청 시 가족 참여인원과 연령을 꼭 얘기해주세요.(엑스포 티켓 배부에 필요함)
(여행자보험 가입을 위해 주민번호 및 외국인등록번호 수집필요. 보험가입 후 정보는 파기됩니다.)
2. 신청방법: 전화 및 방문접수
3. 행사일시: 2023년 5월 13일 (토) 11:00~16:00
* 당일 김해여객터미널 1층에서 9시까지 집결하여 버스로 이동합니다.
4. 문의
- 본소(김해여객터미널 4층) : 055-329-6349
- 진영사업소(하모니타운 3층) : 055-343-6349
**개인정보수집으로 인해서 대리접수는 안됩니다~~ 가족구성원 또는 본인이 전화 또는 방문해주세요!
-영어-
2023 Multicultural Family Festival Event Information
1. Application Period: April 12 to April 19(first-come, first-served basis)
* When applying, please tell us the number of family who will attend and their age.
2. How apply: By phone or personal visit
3. For Inquiry
-Main Office(Gimhae Passenger Terminal 4th floor) : 055-329-6349 - Jinyeong Office(Harmony Town 3rd floor) : 055-343-6349
3. Date and Time: 2023 May 13(Sat) 11:00~16:00
* On the same day, gather on the 1st floor of Gimhae Passenger Terminal until 9:00 and move by bus.
4. Venue: Haedong World Tea Expo 2nd venue and others
-베트남어-
1.Thời gian đăng ký: 12/4 ~ 19/4 (nhận theo thứ tự đăng ký)
* Lưu ý cần báo rõ số người tham gia, tuổi khi đăng ký
2. Cách đăng ký: Điện thoại hoặc đăng ký trực tiếp
3. Thắc mắc liên hệ
- Trụ sở chính (Tầng 4, 김해여객터미널) : 055-329-6349
- Văn phòng tại Jinyeong(Tầng 3, 하모니타운) : 055-343-6349
3. Ngày sự kiện: 13/5/2023 (thứ bảy) 11:00~16:00
* Vào ngày sự kiện, lúc 9h sẽ tập trung tại tầng 1 tòa nhà bến xe khách Gimhae, và di chuyển bằng xe buýt
4. Địa điểm: 하동 세계차엑스포 제2행사장 외
-러시아어-
Информация о мультикультурном семейном фестивале 2023 г.
Срок подачи заявок: с 12~19 апреля(регистрация по списку)
* При подаче заявки обязательно сообщите нам количество человек и их возраст.
1. Как подать заявку: по телефону или в центре
2. Вопросы по телефону
- Главный офис (김해여객터미널, 4 этаж): 055-329-6349
- Офис Джинён 진영사업소 (하모니타운 3층): 055-343-6349
3. Дата и время проведения фестиваля: 13 мая 2023 г. (сб) 11:00-16:00
* 13 мая нужно будет приехать на 김해여객터미널 в 9:00часов 1 этаж, затем будем передвигаться на автобусе
4. Место проведения: (해동 세계차엑스포 제2 행사장)
-중국어-
2023年度 多文化家庭庆典活动
1. 申请期间: 4月12日 ~ 4月19日为止(先报名顺序接收)
* 申请时,请务必告诉参与的人数和年龄
2. 申请方式: 电话申请 或者 访问中心
3. 咨询
- 中心本所(金海客运站 4楼) : 055-329-6349
- 进永分所(하모니타운 3楼) : 055-343-6349
4. 活动日期: 2023年 5月 13日 (周六) 11:00~16:00
* 当天9点之前在金海客运站1楼集合,坐大巴移动.
4. 场所: 河东世界茶博览会 第2活动场所
-일본어-
2023年度 多文化家族フェスティバル イベントのご案内
1. 申込期間:4月12日~4月19日まで(先着順受付)
* お申込みの際、家族の参加人数と年齢を必ずお伝えてください。
2. お申込み方法:電話および訪問受付
3. お問い合わせ
- 本所(金海旅客ターミナル4階):055-329-6349
- 陣営事業所(ハーモニータウン3階):055-343-6349
3. イベント日時:2023年5月13日(土)11:00~16:00
* 当日、金海旅客ターミナル1階に9時まで集合してバスで移動します。
4. 場所:海東世界茶エキスポ第2会場ほか
-몽골어-
үйл ажиллагааны танилцуулга
1.Бүртгэлийн хугацаа: 4сар 12өдөр ~ 4сар 19өдөр (Эхний байраар бүртгэнэ)
* Бүртгүүлэхдээ хамт оролцох гэр бүлийн гишүүн болон насыг заавал хэлж өгнө үү.
2. Бүртгүүлэх арга: Утасаар болон биеэр ирж бүртгүүлэх
3. Лавлах
- Төв (Кимхэй зорчигч тээврийн товчоо 4 давхар) : 055-329-6349
- Жинёнг ажил эрхлэх газар (Уянга хотхон 3 давхар) : 055-343-6349
3. Ёслолын огноо: 2023он 5сар 13өдөр (Бямба) 11:00~16:00
* Тухайн өдөр Кимхэй зорчигч тээврийн товчоо 1давхарт 9 цаг хүртэл бүх гишүүд цугларсаны дараа автобус хөдлөх болно.
4. Байрлал: Хадунг Олон улсын тээврийн хэрэгсэлийн үзэсгэлэн 2 дугаар ёслолын талбайн гадна