<p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1BgV1/2181433fe00bbad5eb9f77ce688fec768c8c6755' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">해설 1. <a href="https://youtu.be/aov224itmdg">https://youtu.be/aov224itmdg</a><br /><br />해설 2. <a href="https://youtu.be/m5LhGRFEKoE">https://youtu.be/m5LhGRFEKoE</a><br /><br />해설 3. <a href="https://youtu.be/eSy1T7TJ2uc">https://youtu.be/eSy1T7TJ2uc</a><br /><br />해설 4. <a href="https://youtu.be/4UUdjtwWmeE">https://youtu.be/4UUdjtwWmeE</a><br /><br />노래 <a href="https://youtu.be/fJ9rUzIMcZQ">https://youtu.be/fJ9rUzIMcZQ</a> <br /><br />가사<br /><br />곡이 총 5가지 부분으로 나뉘며 가사 내용도 난해하다. 평론가들은 수많은 추측을 하였는데, 프레디는 가사에 관한 질문을 받을 때마다 사람들 각자에게 해석을 맡긴다고 말했다.<br /><br />1. 아카펠라<br /><br />Is this the real life? Is this just fantasy?<br />이건 현실일까? 그냥 환상일까?<br /><br />Caught in a landslide - No escape from reality<br />산사태에 파묻힌듯 - 현실에서 벗어날 수 없어<br /><br />Open your eyes - Look up to the skies and see<br />눈을 뜨고 - 고개를 들어 하늘을 보며 깨달아<br /><br />I'm just a poor boy (poor boy)<br />난 그냥 불쌍한 아이일 뿐<br /><br />I need no sympathy<br />동정은 필요 없어<br /><br />because I'm easy come, easy go<br />왜냐면 난 쉽게 왔다가 쉽게 떠나는 놈이고<br /><br />little high, little low<br />가끔 들뜨거나, 가끔 풀죽기도 하지<br /><br />Anyway the wind blows<br />어쨌든 바람은 불고<br /><br />doesn't really matter to me, to me<br />나에겐 아무 상관 없어, 나에게는<br /><br />2. 발라드<br /><br />Mama, just killed a man<br />엄마, 방금 사람을 죽였어요<br /><br />Put a gun against his head<br />총구를 그의 머리에 대고<br /><br />Pulled my trigger, now he's dead<br />방아쇠를 당겼죠, 이제 그는 죽었어요<br /><br />Mama, life had just begun<br />엄마, 제 인생은 이제 막 시작됐는데<br /><br />but now I've gone and thrown it all away<br />지금 내가 다 내팽개쳐 버린 거에요<br /><br />Mama, oooh - Didn't mean to make you cry<br />엄마, 우우우 - 울리려던 건 아니었어요<br /><br />If I'm not back again this time tomorrow<br />만약 내일 이맘때 내가 돌아오지 않더라도<br /><br />Carry on, carry on<br />살아 가세요, 살아 가세요<br /><br />as if nothing really matters<br />아무 일도 없던 것처럼<br /><br />(피아노 간주)<br /><br />Too late, my time has come<br />늦었네요, 내 차례가 왔어요<br /><br />Sends shivers down my spine<br />등골이 오싹하고<br /><br />Body's aching all the time<br />계속 몸이 쑤시네요<br /><br />Goodbye, everybody - I've got to go<br />모두들 안녕히, 나는 가야만 해요<br /><br />Gotta leave you all behind and face the truth<br />여러분 모두를 뒤로 하고 진실을 받아들여야 해요<br /><br />Mama, oooh - (Any way the wind blows)<br />엄마, 우우우 ''(바람이 어디로 불든지)''<br /><br />I don't wanna die<br />죽고 싶지 않아요<br /><br />I sometimes wish I'd never been born at all<br />가끔씩은 내가 차라리 태어나지 않았기를 바라요<br /><br />(기타 솔로)<br /><br />3. 오페라 뮤지컬<br /><br />I see a little silhouetto of a man<br />작은 사람의 그림자가 보이는구나<br /><br />Scaramouche, scaramouche,<br />겁쟁아, 겁쟁아,<br /><br />will you do the fandango?<br />그런 무모한 짓을 하겠다고?<br /><br />Thunderbolts and lightning very very frightening me<br />천둥과 번개소리 날 너무너무 두렵게 한다네<br /><br />Galileo, Galileo, Galileo, Galileo,<br />갈릴레오, 갈릴레오, 갈릴레오, 갈릴레오,<br /><br />Galileo, Figaro, Magnifico oh oh oh<br />갈릴레오, 피가로, 마니피코 오 오 오<br /><br />I'm just a poor boy - nobody loves me<br />전 그저 불쌍한 아이일 뿐이에요, 사랑해 주는 사람도 없어요<br /><br />He's just a poor boy from a poor family<br />이 친구는 그저 가난한 집에서 태어난 불쌍한 꼬마일 뿐입니다.<br /><br />Spare him his life from this monstrosity<br />이 끔찍한 참상에서 그의 삶을 구제해 주십시오!<br /><br />Easy come, easy go - Will you let me go?<br />쉽게 왔다가 쉽게 떠나는 놈이라고요 - 절 풀어주실 건가요?<br /><br />Bismillah! No, we will not let you go - Let him go<br />"신의 이름으로! 안 돼, 우린 널 풀어주지 않을 거다" - "그를 풀어주시오!"<br /><br />Bismillah! We will not let you go - Let him go<br />"신의 이름으로! 우린 널 풀어주지 않을 거다" - "그를 풀어주시오!"<br /><br />Bismillah! We will not let you go - Let me go<br />"신의 이름으로! 우린 널 풀어주지 않을 거다" - "저를 풀어주세요!<br /><br />Will not let you go - Let me go (never)<br />"널 풀어주지 않을 거다" - "풀어주세요! ("절대로")<br /><br />Never let you go - Let me go<br />"절대로 널 풀어주지 않을 거다" - "풀어주세요!<br /><br />Never let me go, oh oh oh<br />날 절대로 풀어주지 않는다니, 오 오 오<br /><br />No, no, no, no, no, no, no<br />안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼<br /><br />Oh, mamma mia, mamma mia,<br />오, 맙소사, 맙소사,<br /><br />mamma mia, let me go<br />맙소사, 저 좀 풀어주세요<br /><br />Beelzebub has the devil put aside for me<br />바알제붑이 나에게 마귀를 제 곁에 두었어요<br /><br />for me - for me<br />나를 위해 - 나를 위해<br /><br />4. 하드 록<br /><br />(기타 리프)<br /><br />So you think you can stone me and spit in my eye?<br />그래 당신들이 내게 돌을 던지고 침을 뱉을 수 있다고 생각하신다고?<br /><br />So you think you can love me and leave me to die?<br />그래 당신들은 날 사랑한다더니 죽게 내버려둘 거라 이거지?<br /><br />Oh baby - can't do this to me, baby<br />아, 나한테 이럴 수는 없어<br /><br />Just gotta get out - just gotta get right outta here<br />난 여기서 나가야겠어, 당장 여기서 나가야겠다고!<br /><br />5. 발라드<br /><br />Ooh, ooh yeah, ooh yeah, ooh<br /><br />Nothing really matters<br />아무것도 상관 없어<br /><br />Anyone can see<br />누구나 알 수 있지<br /><br />Nothing really matters<br />아무것도 상관 없어<br /><br />Nothing really matters to me<br />다 필요없어, 나에겐<br /><br />Any way the wind blows<br />바람이야 어디로 불든...<br /><br />악보<br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1BgV1/ebc9b8dcc789ecfb9d5684b0ee229378aee7cd47' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1BgV1/a6794d0a32c7f71985803103f4517b088e58662f' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1BgV1/646443966ca353cda86e7b50188d3b6144578d56' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1BgV1/f0d73a372ba5e4050b31367c64be446502dd617e' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1BgV1/446758238c8cab34a0d921006f1257507d34eb60' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1BgV1/ee053a6309f7bdb3d075cb90fe7e94df7b96c5db' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1BgV1/912e84aabd645f26c25805fe16e1d931d2e4f80d' class="txc-image" /></p>
<!-- -->
첫댓글 영화 관람
감동적인 공연자체 였습니다
제삼 즐감하고 갑니다 ^^
네, 반갑습니다~
ㅡ 좋은 정리...잘 읽습니다.......
감사합니다
이렇게 정리해주시니 감동이 또다시 밀려오네요. 이미 여러번 봤지만 또 보고 싶은 영화예요.
반가워요..
마마~~
우우우
와우! 팝송을 3단계 이상 업그레이드시킨 완존 5차원의 노래...인줄을 예전엔 미처 몰랐어요~
@춘수
@율리아나 천재는.. 요절할 수 밖에.. 없는건가!