유영동 영시모음(지금 보고 싶은 얼굴(8-277)-겨울비(8-297)
지금 보고 싶은 얼굴(8-277)
당신으로 행복한 나(8-278)
아침 창가에서(8-279)
우리 사랑의 항해(8-280)
사랑에 그림자를 가두며(8-281)
당신 기다림 속에서(8-282)
겨울나무사랑(8-283)
내 꿈을 향하여(8-284)
참으로 긴 시간(8-285)
백야(8-287)
우리 사랑의 길(8-288)
이제부터라도(8-289)
내 짝사랑일까(8-290)
당신에게는(8-291)
그날(8-292)
잊혀 진 사랑에도(8-293)
너만 향하여 뛰는 내 심장(8-294)
너와 나만의 소중한 인연(8-295)
나 하나만의 사랑(8-296)
겨울비(8-297)
지금 보고 싶은 얼굴(8-277)
류영동
가장 아름답고
사랑스런 얼굴하나
늘 그리움으로
내 눈동자 앞에서
아른 거리며
살아가게 하는 얼굴
어머님의 얼굴
내 누이의 얼굴
지금은 당신의 얼굴
곁에 지켜보아도
세상에서 아무도 대신 못할
내 삶을 지매하는 하나의 얼굴
윙크 하나에
내 가슴은 뛰고
웃음 하나에
세상이 행복한 얼굴
슬픈 얼굴하나에는
나에게 세상의 슬픔모두가
내 슬픔이 되어 산다.
그래서 당신은 행복해야 하고
늘 웃고 살아야 한다.
나를 위하여서도
당신의 까르르 웃는
그 웃음소리가
가장 행복한 세상의 웃음소리다.
그런 표정이 오늘도 보고 싶다.
가장 사랑스런 얼굴인 당신에게서(10.1.6.)
The face you want to see now (8-277)
Ryu Young-dong
the most beautiful
one lovely face
always with longing
in front of my eyes
shudder
life-giving face
mother's face
my sister's face
now your face
Even if I watch you by my side
no one in the world can replace
One face that covers my life
in one wink
my heart is beating
in one laugh
the world's happy face
on a sad face
All the sorrows of the world to me
live with my sorrow
so you have to be happy
You should always laugh and live.
for me too
your smirk
that laughter
It is the happiest laughter in the world.
I want to see that expression today.
From you, the sweetest face (10.1.6.)
당신으로 행복한 나(8-278)
류영동
세상에는 모두가 짝이 있다.
암수가 한 몸 되어서
사랑하며 살아가라는
신께서 인간을 창조해서
나에게 맞는 짝으로
그것이 당신 이라는 것을
처음만남부터 알았다.
평생 당신생각만 해도
언제나 설렘으로 가슴 뛰는
나를 발견하고부터
내 마음이 먼저 당신에게
달려가는 나의 행동을 보며 알았다
내 곁에 보이지 않으면
그 사람은 지금 무엇을 할까
궁금하며 생각나고
같이 하면서 살아가도
곁에서도 그립고
일 하는 모습을 보면
안타깝고 무엇이든지
주는 것부터 배웠다.
세상은 온통 분홍빛
내 삶의 꿈이 보이고
일터에서 일해도
어렵고 힘든 시간
찾아가면 그 사람이
나를 기다려 주는 것이 좋아서
열심히 일하고 즐거웠다
그런 사람이 날 기다려주는데
나를 사랑해주는데
무엇이 더 바램인가.
그런 사랑을 받는 내가
세상에서 가장 행복한 사람
당신의 작은 웃음 하나로도
나에게 사랑과 꿈을
만들어 주며 내게 웃음으로
살아가게 하는 사람
사랑과 삶을 감사 하게 하는 사람
그런 사람이 오직 당신뿐입니다.(10.1.7.)
I am happy with you (8-278)
Ryu Young-dong
Everyone in the world has a partner.
Male and female become one body
love and live
God created man
as a match for me
that it is you
I knew it from the first time we met.
I think of you for the rest of my life
always beating with excitement
since you found me
my heart to you first
I saw my actions as I ran
If you don't see me
what will that person do now
I wonder and remember
Even if we live together
I miss you by my side
Seeing you work
sad and whatever
learned from giving.
the whole world is pink
I see the dream of my life
even if you work at work
hard and hard times
If you go, that person
I love waiting for you
worked hard and had fun
That person is waiting for me
you love me
what more do you wish for
I am loved like that
the happiest person in the world
Even with your little smile
give me love and dreams
make me smile
one who makes life
A person who appreciates love and life
You are the only one like that. (10.1.7.)
아침 창가에서(8-279)
류영동
동장군이 얼려놓은
창밖의 풍경
그래도 소나무는
파란 잎으로 웃는다.
알몸 벗은 나무들
춥다고 하지 않았네.
따뜻한 난로 옆에서도
발이 시리고 춥다는 사람
그래서 종종 변화하며
더욱 좋은 것만
찾아 가는지 모른다.
알몸으로 한자리에서
지조 지키는 나무가 부럽다.
먼 곳에서
전화 한통으로
그리운 사람 목소리 너무 반갑다.
그리워 한만큼 목이 메는 목소리
우리는 언제나 그렇게 살자.
위대한 사랑이 아녀도
화려한 사랑이 아녀도
언제나 같이 하고 싶은 순수한마음
사랑하나로도 춥고 더운 것
부자고 가난한 것까지
모르면서 살아가는 사랑
오직 너와 나만 함께 있으면
우리 삶은 행복한 것
같이 하면서 서로 의지로만도
천만년을 살수가 있는
그런 사랑만 하고 살아가자.(10.1.8.)
By the morning window (8-279)
Ryu Young-dong
Frozen by General Dong
landscape outside the window
Still, the pine
Smile with blue leaves.
naked trees
I didn't say it was cold.
Even by the warm fireplace
a person with cold feet
so it often changes
only better
I don't know if I'll find
naked in one place
I envy the tree that guards the ground.
from afar
with one phone call
The voice of the person I miss is so nice
A voice that chokes as much as I miss you
Let's always live like that.
Even if it's not a great love
Even if it's not a flashy love
A pure heart that always wants to be together
Cold and hot with just one love
from the rich to the poor
love living without knowing
if only you and me are together
our life is happy
Together, with each other's will
able to live ten million years
Let's live only with such love. (10.1.8.)
우리 사랑의 항해(8-280)
류영동
겨울 어느 날에
우리사랑이 시작되던 날
너와 나는 가장 이상적으로
잘 만난 완벽한 한쌍의 부부
둘이서 배 한척을
바다에 띄우고
매일 둘만의 꿈을
향하여 행해를 한다.
풍랑으로 밀려서
다른 곳으로 가기도 하고
순풍으로 더 빨리
꿈을 달려도 가고
삶은 그래도
우리가 가고자 하는
목적지로 간다.
우리 둘만의 행복
파라다이스로
날마다 힘차게
노저어가는 꿈은
잠시고 잊지 않고
다짐을 달려가는
우리 사랑의 모습
혹시 하여 글속에
담아서 시로 만들어서
우리가 사랑하며
살아온 세월을 다시 보며
참으로 아름답게 살았다
어렵고 힘든 시간
잘도 참아 왔다.
첫날 만남의 바다에서
다시 기억해보면서
사랑의 그때 그 기쁨을
영원히 기억하고 싶다.
너는 내 사랑 전부며
결코 후회 없는
가장 잘 선택한 첫사랑
나를 이세상에서
가장 아프게도 하고
행복하게한 마지막 사랑
내가 살아오고 남은 인생
살아갈 삶의 전부로(10.1.9.)
Our Love Voyage (8-280)
Ryu Young-dong
on a winter day
The day our love began
you and me the best
The perfect couple who met well
the two of us in a boat
float in the sea
Every day we dream of just the two of us
do harm towards
swept away by the storm
I go somewhere else
faster with a tailwind
Even if I run my dream, I go
life is still
we want to go
go to destination
happiness just for the two of us
to paradise
vigorously every day
The dream of rowing
for a while and don't forget
running the promise
look of our love
Maybe in the article
Make it into a poem
we love
Looking back at the years I've lived
lived a beautiful life
hard and hard times
I have endured well.
In the sea of meeting on the first day
remembering again
That joy of love
I want to remember forever.
you are all my love
never regret
The best first love
me in this world
hurt the most
the last love that made me happy
the rest of my life
With everything to live (10.1.9.)
사랑에 그림자를 가두며(8-281)
류영동
당신은 내 그림자 사랑
당신이 그리울 때에는
눈을 감으면 아른아른 보일 듯
하다가 보이지 않고
잡힐 듯하다
잡히지 않는 오묘한 그림자
그리움의 해가 뜨면
나타나 늘 함께 하는 것
어둠이 내리면 조금씩 희미하게
내 창가에서 미소 짓다가
제 모습을 감추며 야속히 사라져 버리는
영원한 내 사랑의 분신
내 사랑이라고 굳게 믿어
영혼까지 함께 나누는
사랑일줄 알았지만
곁에서도 잡히지 않는
낮선 이방인처럼 아득히
멀어질 때가 너무 많아
꼭 필요할 때에 없는 때가
서로가 탓하며 원망하지 않아도
우리 삶에서는 너무 많았다.
사방에서 어둠이 지난 것들을
지워 감춰 버리는 시간
그나마 비춰지는
가로등 불빛에 비친
그대 내 사랑의 그림자
반가워서 달려 가보면
또 다른 사랑이 그대 곁에서
갈망하고 기다리는 시간
그렇게 당신은 살아야
사랑이며 행복이라고 하는지
수많은 사람들 틈에서
내 그림자는 산산이 깨져버린
거울의 잔해처럼
수많은 어둠의 도시의 불빛에
산화 되어서 각자의 몸속에 하나씩
하나씩 흔적으로 가두고 말아버린다
그래도 내 사랑이 누구냐
하며 나에게 물어 본다면
내 가슴 안에 밝힌
하나만의 태양사랑 빛으로
오직 당신 하나뿐
영원히 생을 다할 때까지
그 하나의 사랑만을 비추어
늘 함께하는 내 사랑의 그림자
늘 곁에 두고 사랑할 수 있는
오직 서로 한 사람으로
너는 내 그림자
나는 네 그림자 사랑으로
살다가 죽었으면(10.1.10.)
Locking the shadows in love (8-281)
Ryu Young-dong
you love my shadow
when i miss you
When I close my eyes, I can see it
I do not see
seem to be caught
A mysterious shadow that cannot be caught
When the longing sun rises
appear and always be together
When darkness falls, little by little
smiling at my window
I hide myself and disappear quickly
my eternal love
I firmly believe that you are my love
sharing the soul
I thought it was love
I can't even catch you
Far away like a stranger
Too many times to go away
When you don't need it
Even if we do not blame each other and resent each other
Too many in our lives.
Things that have gone dark everywhere
Time to erase and hide
at least reflected
reflected in the streetlight
you are the shadow of my love
I'm happy to run
Another love by your side
longing and waiting time
so you have to live
love and happiness
among many people
My shadow is shattered
like the remnants of a mirror
In the many dark city lights
Oxidized, one in each body
Trapped one by one and rolled up
But who is my love
and if you ask me
light in my chest
With only one sun love light
only you
until the end of my life forever
Shine only on that one love
The shadow of my love that is always with you
I can always be by your side and love you
only as one person
you are my shadow
I love your shadow
If you live and die (10.1.10.)
당신 기다림 속에서(8-282)
류영동
폭설을 뚫고
누가 내게로
달려와서 안길까.
꼭 안아주고
놓아 주지 않을
내 고운님이시여.
품안에서서
당신은 꽃이요.
하늘의 선녀
천사보다도
더 아름답던 사람
지금 나를 향하여
달려오십니까.
나의 평생 바램
당신이 내 곁에서
내 사랑 전부로
머물러 주심이요.
그것이 내 글속에서
가장 아름다운 글로
세상에서 남겨둠이었다.
당신이 어디서 무엇을 해도
나는 당신만 생각하며
나를 사랑속에 빠지게
하시는 단 한 사람
그 기쁨만을
또 다시 맛보게 해줘요.
오직 당신만을 사랑하고 싶은
어제 같은 오늘이고 싶다.
당신 기다림 속에서(10.1.11.)
In waiting for you (8-282)
Ryu Young-dong
through the snow
who to me
Shall I run and hug you?
give me a hug
won't let go
you are my goon
in the arms
you are a flower
fairy of the sky
more than angels
a more beautiful person
towards me now
are you running
my lifelong wish
you by my side
with all my love
please stay
that's in my writing
the most beautiful writing
It was left behind in the world.
wherever you do
i only think of you
make me fall in love
the only person who does
only that joy
Let me taste it again.
I want to love only you
I want today to be like yesterday.
In your waiting (10.1.11.)
겨울나무사랑(8-283)
류영동
보내고 비웠건만
꽁꽁 얼어버린
빈 가슴에서도
지나가는 바람소리에
울어 버리네.
기다림으로
지친 몸에
왜 생의 모진 목숨
또다시 찾아와
뿌리에 매달리는가.
더 이상의 사랑
봄을 찾아도
이별이 지겹다.
창조주에게
하늘만 향하며
이대로 말라 죽어
오직 하나의 사랑만
지켜주다 죽은
차가운 겨울
고목나무 되어
절개 지켰으면(10.1.11.)
Winter Tree Love (8-283)
Ryu Young-dong
I sent and emptied
frozen solid
even with an empty chest
to the sound of the passing wind
I cry.
by waiting
tired body
Why life's harsh life
come again
hanging on the roots
no more love
looking for spring
parting is boring
to the creator
towards the sky
die like this
only one love
protect dead
cold winter
become a tree
If you kept the incision (10.1.11.)
내 꿈을 향하여(8-284)
류영동
세상은 변화한다.
그래도 변함 없는 것
잠시 틈을 가지고
무엇으로 진실만을
추구하면서 살아 왔는지
앞으로 내 삶은
무엇으로 세상을 향하여
뛰고 뛰어야 하는지
나에게 물어 보았다.
지금까지 달려 온 것이
무엇을 위한 사람이었던가
과연 진실은 무엇인지
내사랑 전부이며
꿈을 만들고 끝없이
지치지 않게 달려가는
길 위에서 내가 한일들
지금 무엇을 하고 있는지.
서로 알아주고 지켜주고
보듬어서 감싸 안고서
가장 보람찬 일들을
우리 사랑한 날들에서
추억 속에서 찾아본다.
사랑과 꿈을 향하는
내 사랑 믿음과 의지를
확인 하고 다짐하며(10.1.12.)
Toward my dream (8-284)
Ryu Young-dong
The world changes.
nonetheless unchanged
take a break
only the truth
Have you been living in pursuit of
my future life
towards the world with
to run and run
asked me
What I've run so far
what was he for
what is the truth
my love is all
make dreams endless
running tirelessly
Things I did on the road
what are you doing now
know each other and protect each other
I hug you and hug you
the most rewarding things
in the days we loved
Search in memories.
towards love and dreams
my love, faith and will
Confirmation and commitment (10.1.12.)
참으로 긴 시간(8-285)
류영동
오신다 하며
가신 내님이여.
오신다는 약속하고
내 품으로 안겨 오심을
어제처럼 오늘 지켜도
난 하루하루가 긴 기다림
차라리 나를
아주 데려가주시지요.
마음만 가져가시고
잠시만 서로 몸이 떨어져서도
처절한 그리움으로 젖게 하시는가.
눈을 떠도
눈을 감아도
당신은 내 눈앞에서
아른아른 거리며
잠시도 잊고서 떠나지 않는가.
내 귀가에서 당신
해 맑은 웃음소리
나를 오직 당신 생각으로
아무것도 못하게
당신에게 묶어 놓고
온통 당신 생각만 하게 하시는가.
참으로 이상하다.
언제나 어디서도
나에게는 당신 생각뿐
그래도 부족해서
잠속 꿈속까지 보이실까.
당신 한 사람만
평생을 생각하고 사랑하며
온통 기다림으로
당신 곁에 머물고 사는
나의 평생의 삶
당신만 사랑을 하는
나만의 행복한 시간
진정한 아름다운 내 당신사랑
무엇보다도 내게 소중한 시간
다음 세상까지 우리 사랑
서로가 아끼고 보듬어 지켜줄
살아오고 살아 갈
긴 시간이 꼭 필요해(10.1.13.)
What a Long Time (8-285)
Ryu Young-dong
saying you're coming
my god who has gone
promise to come
come into my arms
Even if I protect today like yesterday
I wait day by day
rather me
take it very
just take your heart
Even if we are apart for a moment
Do you make me wet with desperate longing?
even if I open my eyes
Even if I close my eyes
you are right in front of me
shimmering
Don't you forget for a moment and leave?
you in my ears
bright laughter
I only think of you
do nothing
tied to you
Are you making me think of you all?
It's really weird.
anytime anywhere
I only think of you
still not enough
Can you see me from my sleep to my dreams?
only you
Thinking and loving all my life
waiting all over
staying with you
my whole life
only love you
my own happy time
my true beautiful love
Above all, time is precious to me
our love until the next world
We will cherish and care for each other
live and live
I really need a long time (10.1.13.)
백야(8-287)
류영동
까만 밤을
하얗게 새우는
통밤의 그리움
차라리 이별의
아픔이 덜하겠네.
이제 보기 싫다고
하늘의 싫어
하얗게 덮었는데
땅의 사랑은
끝내지 못하네.
모진 인연
무조건의 사랑
낮과 밤을 잊어서
하나만 알고 달려가는
가련한 사랑이여
잠시만이라도
하얗게 잊으라고
하늘의 준 선물
그 선물에도
얼어버리는 몸과 마음(10.1.14.)
White Night (8-287)
Ryu Young-dong
black night
white shrimp
longing for the night
rather parting
there will be less pain
I don't want to see you anymore
hate the sky
covered in white
earth's love
can't finish
tough bond
unconditional love
Forgetting day and night
I know only one and run
poor love
just for a moment
Forget it white
gift from heaven
in that gift
Freezing body and mind (10.1.14.)
우리 사랑의 길(8-288)
류영동
나는 지금 어디에 있는가.
나는 지금 누구와 있는가.
날마다 물음과 다짐으로
시작하는 하루의 삶
내가 사랑하는 일은
확고한 믿음과 신념으로
시련이 오고 험한 길이어도
사랑을 언약하고 다짐했던
첫날부터 변함없이 지켜 왔다.
바라보는 내 눈동자에서
점점 흐려져 멀어질 때도
부정하면서 의심 투정하는
안타까운 시간에도
하늘이 내 편이라고
외침으로 굳은 신념 하나로
결코 어떤 경우에도 흔들리지 않았다.
오해로 투기로
마음에는 한없이 시퍼런 멍이
든다고 말하던 당신.
지금 어디에 있는가.
지금 무슨 생각을 하시나
당신은 처음으로 내게
진실을 말하고 꼭 잡아 달라던
그 한마디 그 말만을 믿는다.
그 진실의 무게가 겨워서
힘겨운 나를 두고 잠시
방황도 하고 다른 사랑도
찾아가서 기웃거릴 때에도
영원한 이별은 아니리라
잠시 후에 내게 다시 돌아 오리라
결코 하늘만이 맺어준
우리사랑을 잊지 못함을
나는 알고 당신만을 믿어왔다.
사랑이 무엇인지
어떻게 사랑해야 되는지
알ㄹ려준 단 한 사람
첫사랑으로 당신이요
마지막 사랑으로 당신이길
매시간 하늘에 기도하며
내 영혼으로 지켜주며
죽음보다 더 큰 이별 앞에서도
다음 생의 만남을 확신하고
현생을 살다가 가는
우리사랑 길이었으면(10.1.14.)
The road of our love (8-288)
Ryu Young-dong
where am i now
who am i with now
With questions and promises every day
starting a day life
what i love
with firm belief and conviction
Even when trials come and the road is rough
I made a promise to love
It has remained unchanged since day one.
in my eyes looking at you
Even when it gets cloudy and far away
denial and doubting
Even in sad times
the sky is on my side
One strong belief with a cry
It never faltered under any circumstances.
misunderstanding and speculation
My heart has an infinite bruise
you who said you would
where are you now
what are you thinking now
you for the first time
I wanted to tell the truth and hold you tight
I only believe in that word.
Because the weight of that truth is cold
Leave me alone for a while
Wandering and other love
Even when I go and look around
It won't be an eternal farewell
come back to me in a little while
never made by the sky
can't forget our love
I have known and believed only in you.
what is love
how to love
the only person who told me
You are my first love
May you be my last love
praying to the sky every hour
protect me with my soul
Even in the face of a breakup bigger than death
I am sure of meeting you in the next life
living in the present life
If our love is the way (10.1.14.)
이제부터라도(8-289)
류영동
멋진 새해에
다짐으로 출발하며
지키려던 것
뇌물이 아니라면
주면 사양하지 말고
감사하며 받고
먼저 주고 먼저 웃고
먼저 사랑하고
힘든 일에
웃기조차 어색해도
나보다 먼저 웃을 수가 있게
내가 어떻게 해야 하는지
늘 생각하며 살아가자.
내 가슴이 아파도
내 주변사람들을 위하여
웃는 얼굴 행복한 표정을 보이자.(10.1.15.)
Even from now on (8-289)
Ryu Young-dong
in a wonderful new year
starting with a promise
what you were trying to keep
unless it's a bribe
If you give, do not decline
thank you and receive
Give first and laugh first
love first
in hard work
Even if it's awkward to laugh
so that you can smile before me
what should i do
Let's always think and live.
even if my heart hurts
for the people around me
Let's show a smiling face and a happy expression. (10.1.15.)
내 짝사랑일까(8-290)
류영동
내 그리움의 끝은
어디까지 일까.
곁에서도 보고 싶어
가만히 얼굴을 들여다보고
맑은 당신눈동자 속에서
나를 발견하고 싶어서
자꾸 쳐다보면
왜 얼굴에 무엇이 묻었느냐
쳐다보지 말라는 핀잔을 들어도
나는 당신이 그냥 좋아
용광로의 쇳물처럼
늘 몇 천도의 열에 내 몸이 녹아서
당신에게 녹아 들어가는
나를 발견할 때가
내 가 살아 있음을 느껴진다.
내 몸을 녹여서 부수길
하루에도 수십 번씩
쉼 없이 내안에 갇혀있는
생명을 녹이고 녹여서
한줌의 당신과 사랑을 뜨겁게
태우는 기름이 되고 싶다.
어둠 뚫고서 떠오르는
아침 태양의 열정과 꿈을
당신만을 위한 뜨거운 내 사랑
매일 매시간 노래로 불러 주고 싶다.
내 몸과 생명을 버려서라도
평생을 오직 내 사랑하나로
내 곁에 이 세상 가장 아름다운
내 사랑으로 머문 당신만을 위하여(10.1.15.)
Is it my unrequited love (8-290)
Ryu Young-dong
the end of my longing
how far will it go
I want to see you by my side
quietly looking into your face
in your clear eyes
want to find me
If you keep looking
why did you get something on your face
Even if I hear a pin glass telling me not to look
i just like you
like molten iron in a furnace
My body always melts in the heat of several thousand degrees
melting into you
time to find me
I feel alive
Melt my body and break it
dozens of times a day
locked inside me
Melting and melting life
A handful of you and love hotly
I want to be a burning oil.
rising through the dark
The passion and dream of the morning sun
my hot love just for you
I want to sing to you every hour of every day.
Even if I give up my body and my life
All my life, my only love
The most beautiful thing in the world by my side
Only for you who stayed with my love (10.1.15.)
당신에게는(8-291)
류영동
그리운 사랑에게
보고 싶다는 말밖에
무엇을 더 말해주나.
사랑하는 사람에게
사랑한다는 말밖에
무엇을 말해주나
날 믿어주고
내 곁에서 어렵고 힘든 시간
다 이기며 따라주는
당신에게는 고맙고 사랑한다는
말밖에 무엇을 더 말해주나.(10.1.15.)
For you (8-291)
Ryu Young-dong
to the love I miss
I only want to see you
what more can you tell me
to a loved one
only say i love you
what do you say
trust me
hard times with me
win and follow
thank you and i love you
What more can you say other than words? (10.1.15.)
그날(8-292)
류영동
까만 어둠속에
수많은 별들 중
단 하나의 내별로
가슴팍에 들어와
단 한시도 꺼지지 않는
내 삶에서 가장 빛나는
별빛으로 안고 살았다.
지난 수많은 세월
내 꿈을 먹고서
가장 황홀한 시간을
온통 연민의 꽃이 되고
열매를 맺어 시를 쓰고
노래를 만들어 불러줬다.
무엇이 부족할까
아낌 없이도 다주고
내 하늘에 걸어둔
단 하나의 내별
구름이 가리고
천둥으로 호통 치던
아픔이 쓰리던 그날
내 별빛을 잃어
보고 싶어도 보지 못하고
흘러가는 안타까움
화사한 한낮햇살의 시기
그러나 나는 그날에
까만 밤에 별을 본다.
내 별빛을 찾아 안아볼
그날을 기다린다.(10.1.16.)
That day (8-292)
Ryu Young-dong
in the dark darkness
among the many stars
by my only one
come in the chest
never turn off
the brightest in my life
I lived in the starlight.
the past many years
eating my dreams
the most enchanting time
Everything becomes a flower of compassion
bear fruit and write poetry
made a song and sang it
what will be lacking
I give everything without sparing
hung in my sky
my only one
the clouds cover
roaring with thunder
The day the pain was bitter
lose my starlight
I want to see you but I can't see you
sorrow that flows
A time of bright midday sunlight
but on that day I
I see the stars on a black night
Find my starlight and hug me
Waiting for that day.(10.1.16.)
잊혀 진 사랑에도(8-293)
류영동
꽃이 피었다 져도
꽃의 아름다운 순간
기억되는 것은
오감으로 느끼는
아름다운 빛이요
향기를 맛보았기 때문이다.
꽃을 피기 위하여
수많은 날들을 참는
인고의 기다림이요.
천둥먹구름과 비바람
목 타는 가뭄 병충해까지
이기고 피어난 꽃을
벌과 나비에 내준
조건 없는 사랑이있기 때문입니다.
비록 화려함을 잃어
져버린 꽃이어도
추억으로 묻어 버린
아름다움은 머리에서
가슴에 내려와서
머물러 버린 고운 사랑의 빛하나
비록 날 버리고 가는 세월 앞에서
이제는 무엇이 두려움인가.
그 고운 내 청춘을 바친
아름다운 내 사랑 앞에서
비록 날 버리고 떠나 가도
믿음조차 씨뿌리지 못한
안타까운 수많은 시간으로
잊히는 내 사랑하나
내 수많은 글속에서
이 세상 어느 것보다 너무도 곱다.
너도 먼 훗날에는 그 추억에서
잠시 나와 같은 생각도 하면서
지금 나처럼 사랑했던
추억에서 행복해 할까.(10.1.16.)
Even in Forgotten Love (8-293)
Ryu Young-dong
Even if flowers bloom and fall
beautiful moment of flowers
what is remembered
feeling with the senses
beautiful light
Because he tasted the scent.
to bloom
Enduring many days
It's an arduous wait.
thunderstorm and rainstorm
Until the thirsty drought, pests and diseases
The flower that won and bloomed
given to bees and butterflies
Because there is unconditional love.
Even if you lose your glamor
Even if it's a lost flower
buried in memories
beauty is in your hair
down to the chest
One light of love that has stayed
Even in the face of the years that leave me
What is fear now?
I dedicated my precious youth
in front of my beautiful love
Even if you leave me and leave
I didn't even sow my faith
through many sad times
my forgotten love
in my many articles
It's so much prettier than anything in this world.
You too will be in those memories in the future
Thinking the same as me for a while
loved like me now
Will I be happy from the memories? (10.1.16.)
너만 향하여 뛰는 내 심장(8-294)
류영동
나조차 알 수가 없는 것
내 삶의 변화이었다.
눈을 뜨고 하루를 살면서
맨 처음부터 생각하는 것부터
나는 변화해져 있었다.
너라는 한 사람을 만나고부터
세상을 오직 너 한 사람으로
채워 놓아진 내 삶
처음 내 눈동자로 들어와서
머리를 채우고 가슴을 채워서
심장의 맥박으로 뛰어
온몸을 돌아 나온다.
아침 태양으로
너를 맞이하고
평생을 살고 싶은 욕망
내 죽음 시간에서
서산에 지는 석양으로
너를 보내는 내 삶이되길
하늘에 감사하며 간절한 기도
이것이 하루 하루 살아가는
내 평생의 삶이어도
나는 행복하고 보람찬
후회없을 삶의 시간
네가 있는 곳이 어디든지
내 심장이 너를 향하고
내 맥박이 뛰면서
피가 흐르고 삶을 살아가는
힘으로 세상을 견딘다.
그런 나에게 너는 지금
무엇을 생각하며
무엇을 하고 있는가.(10.1.17.)
My heart beats only towards you (8-294)
Ryu Young-dong
What I can't even know
It was a change in my life.
Open your eyes and live your day
from the very beginning to think
I was changed.
Since I met a person called you
The world as only you
my life is filled
first come into my eyes
Fill your head and fill your chest
jump with the pulse of the heart
turn around the body
into the morning sun
welcome you
desire to live a lifetime
in the hour of my death
With the setting sun in Seosan
May my life send you away
Thanks to heaven and earnest prayer
this is living day by day
Even if it's my whole life
I am happy and content
A life time with no regrets
wherever you are
my heart is towards you
as my pulse beats
bleeding and living
Endure the world with strength
To me you are now
what are you thinking
What are you doing? (10.1.17.)
너와 나만의 소중한 인연(8-295)
류영동
우리가 만남도 이별도
모두가 인연으로
이루어짐을 알 수가 있다.
수억의 사람 중에서
같은 곳에서 태어나고
같은 곳에서 살다가
하늘의 인연으로 만남이
어찌 소중하지 않으리오.
단둘이서
가장 아름다운 사랑으로
확신하고 만나서
살아가는 것도
얼마나 소중한 인연인가.
조금 모자라도
서로가 채워주고
아름다운 사랑으로
잘못이나 허물을 덮은
용서로 살아간다면
그것이 참사랑이 아닌가.
의심 질투로
얼룩지면서 사랑만 달라며
보채고 함부로 말하면
어찌 참사랑이라 하리오.
무엇을 해도 믿음이요
후회 없는 사랑만
주는 사랑에 기쁨을 안다면
가장 완벽한 사랑이 아닌가.
잠시도 서로에게서
격정의 사랑 감정으로
느낌을 받았다면
단 한시도 사랑에 누가되는
그런 행동은 하지 않으면
소중한 사랑의 인연에
하늘과 사랑에 감사 하자.
너와 나만의 소중한 인연
잠시의 시간도 아깝지 않는가.
평생을 감사 하며 살자.(10.1.18.)
A precious relationship between you and me (8-295)
Ryu Young-dong
When we meet or parting
everyone is related
can be seen to be done.
out of hundreds of millions of people
born in the same place
living in the same place
Encounter in heaven
How can you not be insignificant?
alone
with the most beautiful love
sure to meet you
to live
what a precious relationship
even a little bit
fill each other
with beautiful love
covering faults or faults
If you live with forgiveness
Isn't that a disaster?
with suspicion and jealousy
Begging for love while stained
Look at me and speak rudely
How can you call it a disaster?
Whatever you do, believe
Only love without regret
If you know the joy of giving love
Isn't this the most perfect love?
from each other for a moment
with passionate love
if you feel
Who is in love even for a moment
if you don't do that
In the relationship of precious love
Let's give thanks to heaven and love.
A precious relationship between you and me
Isn't it worth a little bit of time?
Let's live our whole life with gratitude. (10.1.18.)
나 하나만의 사랑(8-296)
류영동
나도 모르게
세상은 변화하고
그 속에서
정신없이 달려가는
내 모습의 삶속에서도
하나의 생각만으로
변함없는 삶속으로
몰아넣은 것이
진정무엇인가.
단 하나의 마지막
꿈으로 만들어 주며
늘 그 꿈으로 살게 하고
달려가게 하는 힘
하늘아래 땅위에서
단 한사람을 만나서
이루어야 한다는
하늘의 사명
나만의 위대한 사랑
살아서도 같이 하고
죽어서도 나란히
누워서 다음 세상을 준비하다
천만번을 다시 만나고 싶은
그런 사랑하나 꿈 하나
허송세월로 보내고
잠시도 잊을 수가 있는가.
너와 나의 지금 삶에서(10.1.19.)
My Only Love (8-296)
Ryu Young-dong
even I did not know
the world is changing
in it
running away
Even in my life
with only one thought
into an unchanging life
that pushed
what is really
only one last
make it a dream
Let me always live that dream
power to run
on the ground under the sky
I met only one person
that should be done
heaven's mission
my great love
live together
side by side even in death
Lay down and prepare for the next world
I want to meet you again ten million times
One such love, one dream
spend time in vain
Can you forget for a moment?
You and I in the present life
겨울비(8-297)
류영동
차가운 새벽 창문 밖에서
누가 우시는가.
가만 어둠으로
하늘을 가리고
밤새워 울어야 했나 보다.
그리운 님을
못 만난 서러움
왜 님과 같이 못하고
가슴에 담아서
보고 싶고 그리워서 눈물로
님을 향한 마음을 달래나.
나뭇가지에 매달린
차가운 물방울 모아
얼었던 눈을 녹이고
흘린 그 눈물로
님에 마음 녹여서
다시 아름다운 사랑
만남으로 기쁨 만들어 주렴(10.1.20.)
Winter Rain (8-297)
Ryu Young-dong
outside the window at the cold dawn
who is crying
in the dark
covering the sky
I must have cried all night.
I miss you
regret not meeting
why can't i be with you
put it in my chest
I miss you and miss you with tears
heal my heart for you
hanging on a branch
collect cold water drops
melting the frozen snow
with the tears you shed
I melt my heart in you
beautiful love again
Make joy through meeting (10.1.20.)