[고등학생, 대학생, 직장인 1분 영어 회화 자막 동영상 강좌] Lesson 87 English in a Minute: Red Tape

[정승남세기영어교육연구회장]

[고등학생, 대학생, 직장인 1분 영어 회화 자막 동영상 강좌]

Lesson 87 English in a Minute: Red Tape 관료적 형식주의, 형식주의적인 절차, 관청식의

red tape 관료적 형식주의, 형식주의적인 절차, 관청식의

The official also said the government could reduce many red tape on foreign currency transaction.

그 관리는 또 정부가 외환거래에 따르는 여러가지 불필요한 절차들의 수를 줄일 수 있을 것이라고 말했다.

Experts attribute the slow growth to heavy red tape and excessive restrictions. (The Korea Herald)

전문가들은 리츠 산업의 성장 저해 요인으로 번거로운 행정 절차와 과도한 행정규제를 들고 있다.

Goo also stressed that as the ministry now realizes, due to the burdensome red tape, many of the transactions are currently illegal with people not making reports to authorities.

구 이사는 또 재경부가 인식하고 있는 바와 같이 번거로운 행정 절차로 인해 당국에 신고하지 않은 사람들의 많은 해외 부동산 매입이 현재 불법이 되고 있음을 강조했다.

To propel growth, the government said it will continue to provide greater tax incentives and seek to remove administrative red tape considered as an obstacle to business activities.

성장 촉진을 위해 정부는 세제 혜택을 확대하고 기업 활동의 장애물로 간주되는 복잡한 행정절차를 폐지하는 방안을 모색할 거라고 말했다.

The Santiago Initiative aims to reduce business transaction costs by cutting red tape, embracing automation, harmonizing standards and eliminating unnecessary barriers to trade, among other measures.

산티아고 제안은 몇 가지를 예로 들자면 관료주의를 배제하여 상거래 비용을 줄이고 자동화를 포용하며 기준의 조화를 꾀하고 교역에 불필요한 장벽을 배제하자는 것이 목적이다.

[영어표현] red tape 번거로운 절차

eng_and_eng ・ 2024. 1. 3. 8:13

의미, 뜻

red tape

"red tape"은 작업이나 프로젝트의 완료를 방해하거나 지연시킬 수 있는 과도한 관리 체계나 행정 절차를 가리킵니다. red tape 용어는 조직이나 프로세스의 효율적인 기능에 장애를 일으킬 수 있는 불필요하고 종종 복잡한 규칙과 규정을 나타냅니다.

© CoolPubilcDomains, 출처 OGQ

Red tape​

(관공서 등의) 번거로운 절차

관료주의적인 절차나 규정을 비판할 때

불필요한 절차나 규제를 비판할 때

효율성을 저해하는 요인을 비판할 때

유래

red tape

"Red tape"라는 표현의 유래는 17세기 영국에서 나왔습니다. 당시 영국에서 공문서는 특히 중앙 정부에서 사용하는 문서가 빨간색 리본으로 묶여 있었습니다. 이러한 관습적인 방식은 문서가 결재나 승인을 받을 때까지 복잡한 절차를 따라야 했음을 상징적으로 나타냈습니다.

그 후 "red tape"는 복잡하고 관리하기 어려운 절차와 규정을 의미하는 표현으로 자리잡았습니다.

예문

red tape

1. Dealing with all the red tape at the government office took longer than expected.

- 정부 사무소에서의 모든 번거로운 관리 절차로 처리하는 데 예상보다 더 오랜 시간이 걸렸습니다.

2. The project was delayed due to the company's internal red tape and bureaucratic hurdles.

- 프로젝트는 회사 내부의 관리 절차와 관료적인 장애 때문에 지연되었습니다.

3. Cutting through the red tape is essential for streamlining business processes.

- 비즈니스 프로세스를 간소화하기 위해서는 관리 절차를 빠르게 처리하는 것이 중요합니다.

4. Small businesses often struggle with excessive red tape when trying to secure permits or licenses.

- 소기업은 허가나 라이선스를 확보하려고 할 때 종종 과도한 관리 절차와 싸워야 합니다.

5. The organization aims to reduce red tape to enhance overall efficiency and productivity.

- 이 기관은 전반적인 효율성과 생산성을 향상시키기 위해 관리 절차를 줄이고자 합니다.

유사표현

1. Bureaucratic hurdles : 관료적인 장애물

Navigating through bureaucratic hurdles can be challenging for new businesses.

- 신생 기업에게는 관료적인 장애를 헤쳐나가는 것이 어려울 수 있습니다.

2. Administrative obstacles : 행정적인 장애

The project faced delays due to administrative obstacles in obtaining necessary permits.

- 필요한 허가를 얻는 데 행정적인 장애로 인해 프로젝트가 지연되었습니다.

3. Procedural complexities : 절차적인 복잡성

Small businesses often struggle with procedural complexities when dealing with government regulations.

- 소기업은 정부 규제와 관련하여 절차적인 복잡성과 싸우기 어렵습니다.

4. Regulatory bottlenecks : 규제적 병목 현상

Regulatory bottlenecks can impede the timely implementation of important projects.

- 규제적 병목 현상은 중요한 프로젝트의 적시적인 실행을 방해할 수 있습니다.

5. Paperwork hassles : 서류 처리 골치

Entrepreneurs often face paperwork hassles when dealing with government agencies.

- 기업가들은 정부 기관과 상호작용할 때 종종 서류 처리에 어려움을 겪습니다.

[출처] [영어표현] red tape 번거로운 절차|작성자 joeny

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

전 화 : (02)386-4802 / (02)384-3348

이메일 : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지