흥미돋 삼국지로 유명한 조조에겐 문학 천재 아들이 있었다고 전해지는데... 시 한 줄 듣고 가 여시들.

[히메노 코토리]

2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예

출처: 여성시대 히메노 코토리

오오 인생... 그것은 조에 매직....! : http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/104442

'광기'라는 한 마디로 인생이 설명 가능한 러시아 차르 뇌제 이반 4세 : http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/1044580 

우리도 잘 아는 조조에게는 아들들이 많았음.

능력치가 짱짱맨이었던 조조답게 아들들도 훌륭한 능력치를 지닌 아들이 많았음.

그 중에서도 조조의 문학적 능력치를 제일 많이 물려받은 아들이 있었으니 바로 조식이었음.

와 짤에서부터 풍겨지는 문학 천재 냄새....

머리가 흩날려서 그런가 문학 구미호 같음.

하여튼 조식은 문학 말고도 여러모로 총명해서 조조가 후계자로 점찍어 놓은 아들 중에 한 명이었음.

하지만 후보는 후보일 뿐이었는지 조조의 왕위를 이은 것은 형인 조비가 되었음.

조비는 머리도 좋고 능력도 있어서 언제 뒷통수를 치고 자기 자리를 빼앗을 지 모르는 조식이 마음에 들지 않았음.

물론 이런 경우 제거가 답입니다ㅇㅇ

조비는 조식을 제거하기로 마음먹고 동생 조식을 불렀음.

조비는 조식에게 소 두 마리가 싸워서 한 마리가 구덩이로 떨어지는 그림을 보여 준 뒤 이것을 주제로 시를 지어보라고 했음.

조비 역시 동생만큼 문학적 재능이 있었다던데 그것 때문에 시를 써 보라고 한 것은 아닐까 싶음.

나니요... 딱히 어려운 것 없어보이는 주제인데?

물론 주제는 어렵지 않았음.

하지만 거기에 붙은 조건이 더럽게 까탈스러웠는데

조건 1. 소 그림을 묘사한 시를 짓는다고 시 내용에 '소'라는 글자가 들어가면 안 됨. 어떤 번역에 따르면 두 소가 싸워서 한 마리는 구덩이에 빠져 죽었습니다. 라는 말이 들어가면 안 된다고 했다고도 함.

조건 2. 7걸음을 걸을테니 그 안에 시를 완성해야 함.

조건 3. 이 조건들을 충족시키지 못하면 너는 죽는다.

헐... 열 걸음도 아니고 7걸음?? 7걸음 안에 시를 짓는게 가능함??

ㅇㅇ 가능했음. 조식은 7걸음 안에 제법 긴 시를 지어냈는데 그 내용은 이러하다.

兩肉齊道行，頭上帶凹骨。
相遇凷山下，欻起相搪突。
二敵不俱剛，一肉臥土窟。
非是力不如，盛氣不泄畢。

정말 감동적인 시야.. 그렇지 않아??

여시들은 전부 척척박사니까 저정도 한자쯤은 읽을 수 있지?ㅎㅅㅎ 

물론 여시들은 전부 똑똑하니까 필요 없겠지만 혹시나 해서 번역도 써 놓고 갈게!

두 고기덩이가 나란히 길을 가는데

머리 위에 오목한 뼈를 둘렀구나

서로 흙산 아래에서 마주쳐서

갑자기 서로 치고 나가려 하네

둘이 맞서도 모두 강하지는 못하니

한 고기덩이 토굴 속으로 넘어지네

힘이 같지 않아서가 아니라

강성한 기운을 다 쏟아내지 못해서네

번역이 생각보다 많이 길구나. 조비가 생각보다 매너 있게 걸었나?

나 같으면 왕 체면이고 나발이고 축지법하듯 졸렬하게 촙촙촙 일이삼사오육끝 이렇게 걸었을텐데.

조비는 놀랐지만 놀라지 않은 척 더 어려운 주제를 던져줌.

주제 : 너와 나는 형제이니 형제를 주제로 시를 쓰시오

조건 1. 형제라는 단어를 쓰면 안 됨.

조건 2. 나는 이번에도 7걸을을 걸을것이다.

조건 3. 이 조건을 충족시키지 못하면 죽일것이다.

한층 더 어려워진 주제에도 조식은 뭘 그렇게 쉬운 것을 시키냐는 듯 즉시 입을 열어 시를 지었음.

煮豆燃豆萁，
豆在釜中泣。
本是同根生，
相煎何太急！

  혹시 번역 필요한 여시들을 위해서 이번에도 번역을 달아주겠음. 난 넘 착해♥

콩깍지를 태워 콩을 삶으니

콩은 가마솥 안에서 우는구나

본시 한 뿌리에서 태어났거늘

어찌 이렇게 급하게 끓이는가!

간단하게 말해서 우린 형제인데 형은 나에게 왜 그래요?

더욱 간단하게 풀어말해 형 저 마음에 안들죠?

조비는 이이 시에 매우 감동을 받아 조식을 풀어줬다고 전해진다.

하지만 그렇다고 견제를 푼 것은 아니라서 조식은 형의 견제속에 평생 한직을 전전하다 41세의 나이로 죽었다고 전해짐.

뭔가 짤이 신성해서 구미호처럼 오래오래 살았을 줄 알았는데...

오늘은 노잼이었네 잠이 덜깨 피곤하다.

문제시 오늘 하루종일 축지법처럼 7걸음씩 끊어 걸음

안 문제시 내일은 한비자의 인생 이야기 찜 

[야치 히토카]

형 저 마음에 안들죸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[밥내꾸]

흥미돋!!! 이렁거 넘 재밌어 난 사마의 악개야☞☜

[꿍시꿍사~악!!!!]

문학구미호ㅋㅋㅋㅋㅋ사족뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅈㅋㅋ

[빛이 되어주는 그대들]

축지법하듯 졸렬하게 촙촙촙ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[니나노닐니리아]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ글 언제나 잘보고있숴!!! 오늘도 꿀잼이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[핵더워츄]

ㅌㅋㅋㅋㅋㅋ7걸음이라니 졸렬킹ㅋㅋㅋㅋ조식이는 그와중에 랩을 했나봐....천재들끼리 콩볶아먹네 허허*ㅇ^

[데스큐어]

헐 저 콩으로 형제사이 비유한 시는 유명해서 알았는데 그게 조조아들내미였구나.. ㅋㅋㅋㅋㅋ대박쓰

[신세계를여행하는히치하이커]

찾아보니 그 여자는 조비 부인 된 후 다른 여자한테 자리 빼앗기고 죽음을 당했고
조식은 형에게서 그녀의 유품인 베개를 받아오면서 시를 지었다고 한다.....더 애잔.....

[오빠닭개존맛]

허허....대박..

[또라이년]

사족존나웃기고 유익햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[가위오리]

여기ㅣ 진짜 재밌게 이야기한다! 잘보고이써

[오빠닭개존맛]

짱재미따 언니!!!!

[jiraL h@ CO. jappa jyeot Ne]

형 저 마음에 안들죠?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[솜블링]

진짜자밋짱 사족짱짱ㅠㅜ
울나라왕들두 쪄주ㅜ용

[개썅 존예 여신]

와 시도 해석을 하다니 여시는 천재얌

[장 국 0]

너무 찰져서 재밌엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미치겠다 조비는 졸렬킹ㅋㅋㅋㅋ

[우린 아름답다]

언니, 너무 재밌게 얘기한다. 이야기꾼같아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ재밌게 잘봤어욥

[세인트 엑소시스트]

번역본 보는데도 시 졸라 어려워 ㅋㅋㅋㅋ

[널믿었던만큼난내진구도믿었기에♥]

저때는 무슨 맘에 안들면 다 죽여ㅋㅋㅋ 나빠써ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[립톤아이스티복숭아]

축지법ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[레디꼬]

조식 마지막 시는 알았는데 처음 시는 몰랐어!!!!! ㅠㅠ 머리속에서 파바박하고 생각해내는게 정말 천재인듯!

[류주녈싸라해]

조식한테 왜구래ㅠㅠㅠㅠ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ와 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ되게 재밌닼ㅋㅋ

[카푸치노존맛탱]

7걸음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ거 너무 한거 아니옼ㅋㅋㅋ