to Mrs Rapp 데크

[최용수]

 A new study indicates eating red meat, whether it's processed or not, can increase your risk of developing type-2 diabetes.

 Scientists said Harvard found that eating processed meats, about 2 slices of bacon or one hot dog a day, could increase the risk by 51%, and eating a daily serving of unprocessed meat increase the chances of developing type-2 diabetes by almost 20%.

 Researchers looked at unprocessed meat such as pork, lamb, steak, or hamburger in a portion size equivalent to a deck of cards.

 The study looked at data from almost half a million people who were followed for at least 15 years.

 The researchers aren't exactly sure why these meats put people at higher risk for the disease, but suspect that cells in the pancreas are getting damaged by substances in red meat.

선샌임 하나만 질문하구 자려구여 ^^

저기에서

1. a deck of cards 와 동등한 사이즈라는데 deck of cards가 우리말로 뭔가여 선생님?

2. in a portion size equivalent to a deck of cards 는

 hamburger를 수식하는건가여? 아니면 pork lamb steak hamburger 모두를 수식하는 건가여 선생님?

[Mrs Rapp]

용수님! 또 문장 딱 하나 올려 놓고 답을 기대 하다니... 더 올리세요. 이 문장 위 한문자, 아래것 한문장 더 올려주세요. ^^

[최용수]

선샌임 수정했어여 죄송해여 다시한번 ^^

[Mrs Rapp]

deck of cards 는 트럼프 카드 를 말해요. 트럼프 카드는 놀음할때 사용하죠? 놀음은 위험한거죠? 그래서 누가 playing with deck of cards 하면 어떤 위험한 상태를 말해요. 그래서 고기를 너무 많이 먹으면 당뇨에 걸릴수 있는 위험에 처한다란 말이에요. 즉 마치 놀음하는것 같이 위험하다 란 말이에요.