유영동 영시모음(내 황혼의 만찬(8-141) = 가을은(8-160)
내 황혼의 만찬(8-141)
막말(8-142)
석류(8-143)
새(8-144)
미망(8-145)
서로 곁에서(8-146)
예복(8-147)
언제나 내 사랑으로 초대(8-148)
주고 싶은 사랑(8-149)
너는 내 사랑 그리움의 조각(8-150)
불치병(8-151)
우리사랑과 꿈(8-152)
나비가 된 꽃(8-153)
진실한 사랑으로 내게로 돌아와(8-154)
사랑 모습 앞에서(8-155)
질문(8-156)
저편(8-157)
어머님의 손길(8-158)
가슴속을 보여주며(8-159)
가을은(8-160)
내 황혼의 만찬(8-141)
류영동
올가을에도
어김없이 소리 없이
타는 불길로 와서
오색 빛깔로 곱게 타올라
산 아래로 또 아래로
찬란한 단풍 향연을 벌려 놓았다.
이산 저산
형형색색 곱게 물든
한해의 가을 향연이
내 인생에도 눈이 부신
가을의 황혼의 잔치로
진정 누구와 함께하면서
살아가는 것일까.
먼 훗날 아니 지금인지도
아무도 모르는 내 삶의 시간
죽음까지 같이 하면서
영혼과 영혼으로 사랑하나 잡고
살아오고 살아갈 사람은 없는가.
다가 올 내 인생의 가을은
누구와 어떤 모습일까.
어떤 아름다운 빛깔로 물들어 있을까.
내 인생의 후반에서
이제까지의 내 삶의 길은
파란 희망으로 꿈을 만들어
꿈을 향하여 가면서 내 못난 행동
모자라는 모습에서 찢기고
할퀴고 간 상처의 흔적으로
찬란했던 사랑은 감춰졌다.
지금부터는 다시 조금씩
노을빛으로 물들어 비울 것 비우고
철없고 서툴러서 연신 넘어지고
깨어졌던 지난 세월을
새로운 삶의 지혜를 바탕으로
밝고 화사하게 걸어가리라.
쫒기는 세월앞에서
건강조차 무너지는 내 모습
지금가진 것에 만족하며
가지려고 하는 용망부터
하나하나 버려보자.
지킬 수 없는 것부터
하나하나 챙기면서
빈 몸뚱이로 가볍게
버리는 것으로 시작해 보자.
현실에 만족하려 노력하고
내가 가진 것을 줄 수 것에서
항상 감사하고 늘 웃으리라.
더 많이 참고 더 많이 기다리고
내 인생 황혼의 만찬을 위하여
지금에 실패를 더 이상
이제는 반복하지 말자
한 알의 진실한 사랑의 씨앗만을
가꾸면서 지키면서
좋은 사람들과 멋진 친구들을
많이 초대하기 위해 많은 사람에게
덕을 쌓는 일에 힘을 쏟으리라.(09.10.19.)
My Twilight Supper (8-141)
Ryu Young-dong
Even this fall
without a sound
come with burning fire
It burns beautifully in five colors
down the mountain and down
A dazzling feast of autumn leaves was spread out.
discrete low acid
colorfully dyed
A year's autumn feast
Even my life is dazzling
To the feast of autumn twilight
really with someone
are you living
Not far in the future, not even now
The time of my life nobody knows
together until death
Holding on to love with soul and soul
Is there no one to live and live?
The coming fall of my life
Who and what does it look like?
What beautiful colors are they dyed with?
later in my life
The path of my life so far
make a dream with blue hope
My ugliness as I go towards my dream
Torn from the appearance of a hat
As traces of scratched wounds
Brilliant love was hidden.
From now on, little by little
Colored with the glow of the sunset, emptying out what to empty
Being immature and clumsy, I fall over and over again
the broken years
Based on the wisdom of a new life
I will walk brightly and brightly.
쫒Crying in front of time
Even my health is falling apart
happy with what I have now
From the desire to have
Let's throw it all away.
from what you can't keep
Taking care of each
light with an empty body
Let's start by throwing it away.
Trying to be content with reality
From what I can give
Thank you always and always smile.
More patience and more waiting
For the twilight supper of my life
no more failures now
let's not repeat
Only one seed of true love
while caring for
good people and great friends
To many people to invite many
I will focus on building up virtue. (09.10.19.)
막말(8-142)
류영동
어렵다.
하나의 삶
하나의 사랑
마지막으로
보내 줘야 하는 것이
우리의 인연이었나
안타까운 시간
왜 왜
말마저 막말로
상처로 마무리 할까.
뒤돌아보자.
무엇이 우리에게서
사랑의 진실인가.
반대로 생각해보면
그것도 사랑인 것을
참을인 자를
몇 자 써야 할까.
자신의 진실한
마음에서 하는 말일까.
무엇을 원하는 것인지
무지하게 살온 세월
내가 부끄럽다.(09.10.19.)
a blumt remark (8-142)
Ryu Young-dong
It is difficult.
one life
One Love
Finally
what you have to send
Was it our relationship?
sad time
Why why
Even the words are nonsense
Do you want to end with a wound?
Let's look back.
what is from us
is the truth of love
Conversely, if you think
that it is also love
one who is patient
How many letters should I write?
own true
Are you saying it from your heart?
what you want
years of ignorance
I'm ashamed. (09.10.19.)
석류(8-143)
류영동
남몰래 숨겨진
그리운 가슴 갈라져
나를 부르는 불타는 정열
빨간 석류 알이 보이네.
토라진 사랑처럼
벌려진 틈에서
충혈 된 눈동자
나만 보라 하네.
텅 빈 가슴 채울
투기하고 질투하던
속사랑을 감췄던
빨간 석류 알 터졌네.(09.10.20.)
Pomegranate (8-143)
Ryu Young-dong
secretly hidden
My longing heart is cracked
burning passion calling me
I see red pomegranate eggs.
like shriveled love
in the gap
bloodshot eyes
only look at me
fill the empty chest
jealous and jealous
I hid my inner love
The red pomegranate egg exploded. (09.10.20.)
새(8-144)
류영동
끝이 어딘가.
하얀 구름 위
파랗게 시린 가을 하늘
묶인 가슴 풀어서
내 마음 실은
두 날개 쭉 펼치면서
네 마음껏 날라라.
투정 질투
그곳에서는
상처로 돌아올 것
다 버리고 온전한
진실 된 사랑만
네 가슴에 담고 오라.
낙엽이 지고
찬바람에 추워서
떠는 가지 끝으로
따뜻한 미소만 사랑이라고
내게 안겨주는 새가 되어
내 가지에 둥지를 틀어라.(09.10.20.)
Birds (8-144)
Ryu Young-dong
end somewhere.
above the white clouds
blue autumn sky
Loosen the tied chest
my heart actually
Spreading both wings
yes you can fly
jealousy
there
come back to hurt
throw away everything
only true love
Bring it to your heart.
leaves are falling
It's cold in the cold wind
with the tip of a trembling branch
Only a warm smile is love
Be the bird that gives me
Make a nest on my branch. (09.10.20.)
미망(8-145)
류영동
붉은 입술로 가는 자의 이별노래
보내는 자는 눈물로 꽃보다
아름답고 향기로운
사랑을 배웅하는 모습
낙엽과 나무들의 사랑노래
그래도 가을은 아름답다.
가슴에 담았는데
이별은 무슨 소리
잊힌다고 사랑의 흔적
다 지울 수가 있는가.
달콤한 사랑만 너와나의
기억 속에서 꺼내 놓자.
빛바랜 노트에
풍년가가 서글프다.
농부는 이래도저래도
희망을 놓지 못하고
풍성한 수학에도 서글픈
한해를 결산하는 가을
우리 인생의 가을을 맞아서
서로에게 무엇을 주고받고
긴 세월을 지켜주며 살았는지
꿈과 사랑 그리고 행복한 시간 속에서
글속에 담은 아름다운사랑노래
넓은 세상을 향하여 높이 날아 보내자.(09.10.20.)
Widow (8-145)
Ryu Young-dong
The farewell song of those who go with red lips
The sender is more tears than flowers
beautiful and fragrant
Seeing love off
Fallen leaves and trees love song
Still, autumn is beautiful.
I put it on my chest
what does goodbye mean
Traces of love that are forgotten
Can you erase everything?
Only sweet love between you and me
Let's take it out of memory.
in a faded note
The prosperous song is sad
The farmer always
I can't give up hope
Sad even in rich math
Autumn to close the year
In the autumn of our life
what are you giving each other
Did you live by protecting it for a long time?
In dreams, love and happy times
Beautiful love song in writing
Let's fly high towards the wide world. (09.10.20.)
서로 곁에서(8-146)
류영동
오래 같이 하면서
사랑할 수만 있다면
어렵고 힘든 것
어찌 참지 못하랴.
잠시 오해로 아픔은
시간이 해결해주고
내 마음의 진실을 알아주는 것
기다림으로 지켜줄 수가 있다.
지켜보는 시간
아름다운 모습
지금처럼 열심히 살아가는
열정적은 모습이 참 좋았다.
지상에서
영혼의 세상까지
이해하면서 서로 사랑으로 살고
다음 세상에 다시 만나다면
서로가 이해 못해서
바보처럼 보낸 시간
결코 다시 반복하지 않고
오직 기쁨 주는 사랑만 하리라.
작은 내 행동에도 기뻐하는 모습
따뜻한 미소와 웃는 모습
그 아름다운모습만
내게 보여 주는 너에 삶의 시간
우리영혼 세상을 지나서
다음 삶의 세상까지 우리 사랑만
서로 생각하며 지켜 주는
그런 행복한 사랑만 하리라.(09.10.21.)
Beside each other (8-146)
Ryu Young-dong
together for a long time
if only i could love you
hard and difficult
How can you not stand it?
Pain from misunderstanding for a moment
time will fix it
to know the truth of my heart
You can keep it by waiting.
time to watch
beautiful look
live hard like now
It was nice to see the enthusiasm.
on the ground
to the spirit world
Living with love and understanding
If we meet again in the next world
because we don't understand each other
time spent like a fool
never repeat again
I will only do love that gives joy.
You look happy with my small actions
warm smile and smile
only that beautiful face
You show me the time of your life
Past the world of our souls
Until the next life, only our love
Thinking of and protecting each other
I will only have such a happy love. (09.10.21.)
예복(8-147)
류영동
단 한 순간
단 한 사람만을 위한
사랑과 사랑으로
이어져 한 몸으로
합하는 시간을 위하여
준비된 단 한 벌만의
너만에 옷이 되리라.(09.10.21.)
Robes (8-147)
Ryu Young-dong
just one moment
for only one person
with love and love
connected as one
for the time to combine
The only one prepared
Only you will become clothes.(09.10.21.)
언제나 내 사랑으로 초대(8-148)
류영동
살았던 여인
살고 있는 여인
같이 살아갈 여인
죽어서 같이 누울 여인
다음 세상에서도
다시 만나서 살고 싶은 여인
그렇게 나와 하나가 될 여인
오직 당신이 아닌가.
내게 그런 영혼의 여인으로
당신만을 초대 합니다.(09.10.22.)
Always invited to my love (8-148)
Ryu Young-dong
woman who lived
living woman
woman to live with
a woman to die with
in the next world
A woman I want to meet again
A woman who will become one with me
only you aren't
As a woman with such a soul to me
I invite only you.(09.10.22.)
주고 싶은 사랑(8-149)
류영동
견딜 수 없는 그리움
어찌 지울 수가 없어
순수한 마음만
내 사랑으로 깨끗이
씻어 담아서 당신에게
언제나 주고 포근하게
감싸 안아 주고 싶습니다.
작은 몸짓 한마디 말로도
당신이 까르르 순수한
웃음으로 웃을 수 있도록
기쁨과 즐거운 얼굴로
내 사랑 오직 당신에게만
드리고 싶습니다.
내가 당신을 그리워하며
사랑시간으로
기쁨 채워 기다리는 것같이
외롭거나 쓸쓸하지 않게
날마다 당신만 사랑하고 따뜻하게
안아 주면서 지켜보며
행복한 시간 한 아름 안겨주고 싶습니다.
내가 힘든 시간
당신을 생각하며 찾는 것같이
당신이 힘들어 할 때
조용히 다가가 손잡아 주면서
편안하게 기댈 수 있는
따스한 마음과 사랑으로
안아주고 싶습니다.
하루하루 이렇게
새벽으로 내 삶을 시작하며
어떤 경우에도
나는 당신만이 내 사랑이며
내 삶의 전부의 동행자로
사랑하며 지켜주며
꿈속 영혼까지 같이 하며
살아 갈 것입니다.(09.10.23.)
The love I want to give (8-149)
Ryu Young-dong
an unbearable longing
How can I not erase
pure heart only
clean with my love
Wash it and give it to you
Always give and warmly
I want to hug you.
Even small gestures and words
you are so pure
to make you laugh with laughter
with joy and joy
my love only to you
I would like to give
i miss you
with love time
As if waiting with joy
Don't be lonely or lonely
I love only you every day and warmly
I hug you and watch you
I want to give you a beautiful happy time.
i have a hard time
As if thinking of you and looking for you
when you're having a hard time
Quietly approaching me and holding my hand
comfortable to lean on
With a warm heart and love
I want to hug you.
every day like this
I start my life at dawn
in any case
you are my only love
As a companion for all of my life
love and protect
Even the soul in my dreams
I will live. (09.10.23.)
너는 내 사랑 그리움의 조각(8-150)
류영동
사랑인데
생각만으로
가슴 뛰던
내 사랑인데
첫 만남부터
내 사랑임으로
서로확인 하면서
확신한 사랑
먼 인생의 항해
같이 하는 사랑인데
잠시만 떨어져도
세상이 모두
그리움의 세상
조각조각 떨어져
하나하나 다시
맞춰야 하는 가
태초의 아담과 이브
우리는 그런 사랑
신의 죄도 벌도
같이 하면서
인간세상으로
다시 와야 했던
전생으로 현생으로
그리고 후생까지
이어 놓을 영혼 사랑
그래서 이렇게 그리워야
우리 사랑이 아닌가.
내 빈 가슴에도
너만을 채워야 사랑이고
언제 어디서도
너만은 내 웃음
그리고 삶의 찬가
기쁨으로 안고 살아야
내 인생의 꿈이며
희망의 찬가로 살아갈
소중한 내 사랑의 반려자
어찌 한시도 이런 우리사랑
너와 내가 잊으랴. (09.10.23.)
You are a piece of my love longing (8-150)
Ryu Young-dong
It's love
just thinking
heart pounding
it's my love
from the first meeting
as my love
confirming each other
sure love
voyage of a long life
It's love together
Even if you are away for a moment
the whole world
world of longing
piece by piece
one by one again
have to match
Adam and Eve in the beginning
we love that
God's sin and punishment
doing it together
into the human world
had to come back
past life to present life
and until the afterlife
soul love to connect
so i miss you so much
Isn't it our love
even in my empty chest
It is love that only fills you
anytime anywhere
only you are my smile
and hymns of life
live with joy
it's my life's dream
live with a hymn of hope
my precious dear companion
How can we ever be like this
will you and me forget (09.10.23.)
불치병(8-151)
류영동
한 사람에게
인연을 맺어서
가슴에 담은 죄
사랑한 죄
그리고 시간마다
그리워 한 죄
생각만 해도
뛰는 가슴속에서
너는 나에게
무슨 짓을 했니
누구도 할 수가 없는
태워주고 끌 수조차 없는
사랑의 불꽃
몸살로 앓고
미친 짓으로
나 혼자 짓밟혀도
너에게는 아무런 죄가
되질 않는 그런 병
왜 라고 질문조차
나에게는 허용치 않았다.
평생을 가슴으로
혼자만 앓고 살아갈
내 평생 삶 중에서(09.10.23.)
Incurable disease (8-151)
Ryu Young-dong
to one person
by making a relationship
sin in the heart
love sin
and every hour
the sin of missing you
just thinking
in a beating heart
you to me
what did you do
no one can do
I can't even turn it on and off
flame of love
suffer from body aches
crazy
Even if I am trampled alone
no guilt for you
a disease that never goes away
even asking why
It was not allowed for me.
all my life in my heart
live alone
In my whole life (09.10.23.)
우리사랑과 꿈(8-152)
류영동
영원한 사랑
그리고 꿈으로
가슴에 심고서
어린 시절 술래잡기처럼
나는 너를 찾고
너는 날 찾는 우리사랑의 삶
찾고 감추고
감추고 찾아도
우리는 결코
지치지 않으면서
서로만을 향하는
깊은 사랑의 환희
하늘까지 차오르고
깊은 바다까지 채운다.
너는 나의 사랑이며
너는 나의 이루어야 할 꿈
마지막 꿈을 이루려는
서로 몸부림의 시간
그러나 이미 시작되어서
매일 매일 위대한
우리사랑의 역사 창조
글속에서 환한 미소로
금자탑으로 쌓는다.(09.10.24.)
Our Love and Dreams (8-152)
Ryu Young-dong
Eternal Love
and in a dream
planted in the chest
Like playing tag in childhood
i am looking for you
You are our love life looking for me
looking and hiding
Hide and find
we never
without getting tired
towards each other
deep love joy
soaring to the sky
fills the deep sea.
you are my love
you are my dream to come true
to make my last dream come true
time to wrestle with each other
but it has already started
great every day
Creating the history of our love
With a bright smile in writing
Build it as a monumental tower. (09.10.24.)
나비가 된 꽃(8-153)
류영동
나비가 그리운 꽃
달콤한 향기
꿀을 가지고
나비를 찾아갔네.
고옥한 몸매
감겨드는 몸놀림
세상을 바꿔주는
꿈을 만들어 주고도
부족하여서
목숨까지 달라했네
하늘을 가지고
땅위로 올라서
깊고 깊은 물속까지
나비의 모두를
송두리째 빼앗아 갔네.
주둥이를 잘리고
봉해버린 입에서
붉은 핏줄만
역류하면서 죽어도
나비는 행복 했다네
나비가 된 꽃으로(09.10.25.)
Flower that became a butterfly (8-153)
Ryu Young-dong
flower that butterfly misses
sweet scent
take honey
I went looking for a butterfly
noble body
winding movement
changing the world
Even if you make me dream
not enough
Changed my life
have the sky
get up on the ground
to the deep, deep water
all of the butterflies
I stole it all
cut off her snout
in the sealed mouth
only red blood
Even if she dies while regurgitating
the butterfly was happy
As a flower that became a butterfly (09.10.25.)
진실한 사랑으로 내게로 돌아와(8-154)
류영동
저 우주가 참으로 넓다.
그러나 그 우주도
나에게는 좁은 것이 있다.
네가 우주보다 더 높고 넓은 것
우주는 크기는
내 눈에 보이는 것만 전부이지만
작은 너에게서는 보고 보아도
다 볼 수가 없음이 아닌가.
네가 가진 마음은
그 깊이와 높이를
내가 측량하기는 어렵고
내 신께 부탁을 해도 이해하고 이루지 못한 것
평생을 너에 사랑하나로
매달려도 의심하며
자신은 어디로 가는 길인지조차
알 수가 없는 곳으로 향하는가.
내 꿈이라고 몸부림 치며
매달려서 언제까지 기다리며
매시간 간절한 기도까지
내 신의 힘까지 못 미치는 사람인가.
무엇인 진정 너에게 소중한 것인지
사랑은 진정 하나로 채울 수가 없는지
물음과 대답은 평생 끝나지 않는가.
진실한 사랑으로 내게 돌아와(09.10.26.)
Come back to me with true love (8-154)
Ryu Young-dong
That universe is really wide.
but the universe
I have a narrow one.
that you are taller and wider than the universe
the size of the universe
It's all I can see
Even if I see and see you from the little you
Is it not possible to see everything?
the heart you have
its depth and height
It's hard for me to measure
Even if I ask my god, what I can't understand
I love you all my life
Hanging with doubts
I don't even know where I'm going
Are you heading to an unknown place?
Struggling that it's my dream
Hanging on and waiting
Until every hour of earnest prayer
Am I a person who doesn't even reach the power of my god?
what is truly precious to you
Can't love really be filled with one
Does the question and answer never end in life?
Come back to me with true love (09.10.26.)
사랑 모습 앞에서(8-155)
류영동
무엇이 문제 인가.
온통 생각만 하며
사랑만 주어도
받지 못하면
바보 멍청이
네 자신을 위하여
하나의 사랑만하고
평생 뛰는 가슴으로
감사 하며 살아가는
사랑의 모습으로
보고도 모르는 바보
무엇을 하느냐
지금 어디야
내게 왜 아니 오는가.
왜 금방 오질 않는가.
그런 것은 사랑과 관심이야
너만의 사랑법인 줄 알아
그것을 진실한 글로
그리고 믿음으로
너만의 멋진 재주로
신이 준 서로의 시간
채워서 나를 사랑을 해줘
이제라도 그 모습이 너야(09.10.27.)
In front of love (8-155)
Ryu Young-dong
What is the problem.
I'm thinking all over
even if you give me love
if you don't receive
Stupid idiot
for yourself
only one love
With a heart that beats for life
living with gratitude
in the form of love
an ignorant fool
what do you do
Where are you now
why don't you come to me
Why don't you come soon?
That's love and care
I know it's your only love
it in truth
and by faith
with your own wonderful talent
God-given time for each other
fill me up and love me
Even now, that figure is you (09.10.27.)
질문(8-156)
류영동
내가 누굴 사랑하는 가.
누구와 평생을 사랑하며
진실한 사랑으로
지금까지 살아오고 살아가는 가.
하나의 질문으로 묻고
대답하면서 우리는 사랑하고
살아가는 인생이 아닌가.
조금만 떨어져도
지금 무엇을 해
어디야 지금
나 외롭단 말이야
어서 와줘 내 게로
우리는 언제나 같이 해야 되요
너무 그리운 시간을 싫어
첫 만남부터
서로가 천생 연분
사랑이라고 뛰는 가슴
그대로 안고서 찾아 달려가
안고 안기는 사랑으로
질문과 답하는 삶의 시간
결코 지루 하지 않는
위대한 우리사랑의 꽃을
가슴에 심어서 가꾸는 삶(09.10.27.)
Questions (8-156)
Ryu Young-dong
who i love
with whom you love for the rest of your life
with true love
Have you been living and living up to now?
ask one question
In answering we love
Isn't this a life to live
even a little far away
What are you doing now
where are you now
I mean I'm lonely
come on my gero
we should always be together
I hate the time I miss so much
from the first meeting
each other forever
heart that beats love
Hold it as it is and run to find it
with love to embrace
A life time to ask and answer questions
never boring
The great flower of our love
A life planted in the heart and nurtured (09.10.27.)
저편(8-157)
류영동
저편의 산에는
누구의 산일까.
저편의 바다는
누구 바다 일까.
시리도록 파란 가을 하늘은
누구의 하늘일까.
봄여름 가을 겨울
사철이 변하는 사계절
누구의 계절일까.
하나님은 진정
누구의 하나님일까.
내 생각에서
내 산이요.
내 물이요.
내 하늘이요.
모두가 나뿐인 생각
이제 천천히 놓아 보자.
버리고 비워 보자,
저편에 있는 소중한 존재
그것을 쳐다보자.
그리고 나와 네가
진정한 하나가 됨을
그 환희 꿀같은 달콤함
몸과 마음의 합침을
알고 무엇을 찾아
지켜주며 살아가는
우리들만의 삶의 소중함에
행복하고 감사 하는
하나의 사랑하는 마음에서
진실로 꿈과 삶이 있음
진정 알고 감사 해보자.(09.10.27.)
The other side (8-157)
Ryu Young-dong
On the other side of the mountain
whose mountain is it
the other side of the sea
Whose sea is it?
The chilly blue autumn sky
whose sky is it
spring Summer Fall Winter
Four seasons that change
whose season is it?
God is truly
Whose God is it?
in my opinion
my mountain
it's my water
it's my sky
everyone thinks i'm the only one
Now let's take it slow.
Let it go and empty it,
Precious beings on the other side
let's look at it
and me and you
to be truly one
That joy, sweet like honey
merging body and mind
know what to look for
protect and live
In the importance of our own life
happy and grateful
from one loving heart
Truly a dream and a life
Let's truly know and be thankful. (09.10.27.)
어머님의 손길(8-158)
류영동
흰 고무신
반들거리게
댓돌위에 놓인다.
반질거리는
장독대 위에서
뽀얗게 말라가는
바닷고기들이 웃는다.
작은 내 몸짓에서도
크게 웃으시는
어머님의 웃음에서
자식사랑의 모습이 행복하다.
터진 옷을 꿰매 주며
너무 심한 작난 질을 말라며
다정하게 토닥거려 주시는
부드러운 손길에서
수많은 그리움의 흔적으로
내게 살아서 계신다.
어느 세상에서도
따뜻한 눈빛에서
내 가슴속의 어머님은
또 다른 사랑스런 당신의 모습으로
내 곁에서 평생 살아계신다.(09.10.27.)
Mother's Touch (8-158)
Ryu Young-dong
white rubber shoes
shiny
placed on the pedestal
shiny
on the pedestal
pale and dry
Sea fish laugh
Even with my small gestures
laughing out loud
from your mother's smile
Happy to see the love of children.
Sew torn clothes
Saying not to have a too harsh little vagina
To pat you tenderly
in soft hands
With many traces of longing
you are alive to me
in any world
in warm eyes
the mother in my heart
In another lovely form of you
You live by my side for the rest of your life. (09.10.27.)
가슴속을 보여주며(8-159)
류영동
하늘이 높은가.
바다가 깊은가.
땅속을 파헤치듯이
내 가슴을 열어서
다 보여 주고 싶던
안타까운 날
하늘이 열리고
바다가 열리고
땅속이 열리겠지
그것처럼 우리사랑
서로에게서
진실을 발견했을까
평생을 지켜주고
안아주고 토닥거려도
왜 라는 단어 앞에서
사랑은 질문과 문답
얼마 만큼이라는
주고받는 열린 마음
관계로 통로로
서로 그리움 속에서
매시간 매 하루
시작하고 마무리하는
아름다운 사랑의 환희로
서로의 영혼까지 달려가는
삶의 우주로 펼쳐 놓아라.(09.10.28.)
Showing my heart (8-159)
Ryu Young-dong
Is the sky high?
Is the sea deep?
like digging into the ground
open my chest
I wanted to show you everything
sad day
the sky opens
the sea opens
the ground will open
like our love
from each other
did you find the truth
protect you for a lifetime
Even if I hug you and pat you
before the word why
Love is a question and answer
how much
open mind to exchange
by way of relationship
in longing for each other
every hour every day
starting and ending
with the joy of beautiful love
Running to each other's souls
Spread it out into the universe of life. (09.10.28.)
가을은(8-160)
류영동
산등성이 타고서
붉게 물든 단풍으로
곱게 물들인 사랑안고서
할머니 걸음으로
내게 안겨 들어온다,
시린 파란 하늘
그리움만 채운
하얀 구름에서
할머니 이마 주름살 핀
해 맑은 웃음 되어서
굽은 허리로 내려온다.
늙어가는 자식걱정까지
죽어서도 놓지 못하고
평생 업으로 지어 놓은
가을 추수의 기쁨 맛보며
한시름 놓는 손마디 위에
빨갛게 물든 저녁노을로
또 한해 가을은 깊어 간다.(09.10.28.)
Autumn (8-160)
Ryu Young-dong
riding on the ridge
with red colored leaves
With a love that has been dyed beautifully
grandma's steps
come to me,
cold blue sky
filled with longing
in white clouds
granny forehead wrinkle pin
The sun becomes a bright smile
She comes down with a bent waist.
Worrying about an aging child
Even if I die, I can't let go
built for a lifetime
Enjoying the joy of the autumn harvest
On top of the hand that puts an hour
In the evening glow dyed red
Another year, autumn is deepening. (09.10.28.)