영어 공부

[새벽맨]

Offering Whatever Floats Your Boat

여러분의 배 여행에 관한 모든것을 티꿍

DESPITE rough economic seas, the cruise industry is staying the course this year with new destinations far and near, activities for young and old and amenities that seem to appeal to every niche.  Want to jam with Kid Rock or scream with fellow “Twilight” fans? There’s a cruise for that. Traveling alone on a budget? There’s a cruise for that, too. Or how about acupuncture for weight loss while sailing to Phuket. There are at least a dozen cruises for that.  From a boom in European cruises to a rediscovery of America’s rivers, cruises are trying to appeal to an increasingly fragmented clientele. After all, as cruise experts like to point out, just shy of 20 percent of Americans have been on a cruise — which means the remaining 80 percent are potential first-time passengers.  Return to America’s Rivers. Not since Lewis and Clark, perhaps, have America’s rivers seen so much cruising action. Spurred partly by the recession, which put more-extravagant cruises out of reach for many, river cruises are staging a steady comeback.  American Cruise Lines, a river cruise company based in Connecticut, is adding two vessels and three itineraries. The 104-passenger Independence, with a glassed-in dining room and staterooms with private balconies, is scheduled to launch in June. It will spend the summer sailing along the Maine coast before heading to the Hudson River for the October foliage season, with six-night fares starting at $2,820 (all prices quoted are based on double occupancy). The Queen of the West, a paddle-wheeler, will make its American Cruise Lines debut, with seven-night cruises along the Snake and Columbia Rivers in the Northwest, with stops in Portland, Ore.; Clarkston, Wash., and elsewhere starting at $3,395. American will also introduce a route along the Potomac and Delaware Rivers, with stops along the way in Philadelphia, Washington, Mount Vernon and Annapolis aboard the 100-passenger American Spirit. The eight-day cruises start at $3,295. Elsewhere in the Americas, the Caribbean remains popular, but the newest routes belong to the Atlantic. In May, Carnival Cruise Lines is stationing the 2,056-passenger Carnival Fantasy in Charleston, S.C., with five-day departures to the Bahamas starting at $269.

가혹한 경제적인 파고에도 불구하고 크루즈산업은 노소에게 필요한 활동과 모든 니취(적합한환경,적소)에 어필하고 있는 것 같은 어메너티(편의시설)를 제공하면서 가깝운곳과 먼곳에 있는 새로운 여행지로의 코스를 감축없이 올해 그대로 유지하고 있다. 키드락과 함께 그리고 동료 트와일릿펜들과 함께 즐기고 싶으십니까. 오케이 그런 것을 위한 크루즈선도 마련되어 있읍니다. 적은 돈으로 여행만 즐기고 싶읍니까?. 그런 목적을 위한 크루즈선도 마련되어 있다. 푸켓으로 크루즈 여행하면서 살빼기 위한 쩐을 맞아 보는 것은 어떻소?. 그런것을 체험할수 있는 수십개의 크루즈선 여행이 마련되어 있땀니다. 유럽의 크루즈선 여행붐과 미국의 강안 크루즈 여행 재발견 같이 크루즈선사들은 점점 복잡다기해지는 클라이언텔(모든고객들)에게 어필하려고 노력하고 있다. 결국 크루즈여행 전문가들이 지적했듯이 미국인들중 단 20퍼센트 샤이(못미치는,부족한) 사람들만이 크루즈여행얼 하고 있는대 그것은 나머지 80퍼센트의 미국인들이 잠재적인 처음의 크루즈 승객이 될 가능성이 있다는 이야기가 된다. 크루주선이 미국의 강으로 회귀하다. 루이스와 클라크가 운행을 시작한 이래로 아마 미국의 강들이 요즘처럼 왕성한 활동을 보였던 적은 없다. 부분적으로는 경기침체에 영향을 받은 호화롭고 사치스러운 바다 유람선여행은 많은 미국인들에게 언감생심이기에 여행 경비가 덜 매키는 강안유람선 여행이 꾸준이 컴백 스테이지(--하다)하고 있다. 코네티컷에 본사를 둔 강안 유람선 회사인 아메리칸 크루즈라인사는 두개의 배를 증선하고 3개의 아이티너레리(여행일정표)를 증표하였다. 그레스인(대형창유리) 식당과 개인발코니를 갖춘 스테이트룸(전용실,접견실)을 갖추고 있는 104인승 인디펜던스호는 6월 출항할 계획이 잡혀 있다. 인디펜던스호는 6박에 최소 2820달라하는 해안을 따라 올여름 항해를 하다가 10월 폴리지(나뭇잎) 단풍철에 허드슨강을 항해할것이다(인용된 모든 가격은 더블베드 기준이다). 패들휠러선인 더퀸오브웨스트선은 오레건주 포틀렌드,워싱턴주 클렉스턴과 다른 곳에서 정박하는 최소 3295달라 부터 시작하는 북서부 스네이크강과 콜롬비아강을 따라 항해하는 7박일정의 미국토종 크루즈선의 대뷰가 될것이다. 미국은 또한 100인승의 미국 스피릿(특정유형의 사람)을 탑승시킨 필라델피아,워싱턴,마운트버논과 아나폴리스를 향해하다가 중간기착하는 포토맥과 델라웨어 리버강을 따라 유람하는 노선을 소개할것이다. 8일짜리 여행상품은 3295달라에서 시작한다. 미국의 또다른 곳에서 운행하는 케레비언상품은 여전이 인기가 있지만 최신루트는 역시 대서양행 루트이다. 5월에 카니발 크루즈 선사는 269달라에서 시작하는 바하마행 5일짜리 여행상품이 있는 찰스턴 에스씨에 2056인승 카니발 판타지호를 배치하고 있다.

Bermuda is seeing more action, too. Revisiting a route it hasn’t sailed for more than 15 years, Holland America returns to New York City, offering 24 trips to Bermuda beginning in April. The 1,350-passenger Veendam will depart from the Manhattan Cruise Terminal, with weeklong cruises from $699.  Also newly bound for Bermuda is the Celebrity Summit, a 2,034-passenger ship that departs from Bayonne, N.J., to spend three nights in King’s Wharf. Fares start at $549, with optional excursions to swim with dolphins or snorkel to a shipwreck, plus cruise-by sightings of the Statue of Liberty.  Europe by Water.  European cruises are growing, allowing cruisers to hopscotch the Continent with ease, while also helping Americans avoid high exchange rates by locking in fares in dollars.  “Europe is today where we were 15, 20 years ago,” said Bob Sharak, vice president of Cruise Lines International Association, which represents 25 major cruise lines that serve North America. “New ships used to debut here, but now we’re seeing them debuted and deployed in Europe.”  And it’s not just Americans who are onboard. In 2000, less than 10 percent of passengers on the cruise association’s member ships were not citizens of the United States. Today that figure is nearly 25 percent.  Though it has run Mediterranean cruises in the past, Disney Cruise Line, based in Florida, will expand its European offerings with four trips that sail from Dover, England. The 12-night Northern European Capitals Cruise takes place June and July onboard the 2,700-passenger Disney Magic, with fares from $3,649.  Similarly, Norwegian Cruise Lines, which is based in Miami and has run intermittent cruises in Europe, will post a ship in Venice for the first time this year. The 2,400-passenger Norwegian Gem will run seven-day cruises to Greece and Turkey with departures from April 24 to Oct. 23, priced from $719. The growth in European cruises isn’t limited to big ships. Princess Cruises is introducing a series of seven-day Interlude itineraries in Europe aboard the 680-passenger Ocean Princess. The cruises, which start at $1,299, will sail from Rome to the Greek Isles, and from Dover to Scandinavia.  Variety Cruises, a five-year-old yacht line based in Athens, is offering its first Adriatic trips this summer, with seven-night cruises that include stops at the island of Hvar and the cities of Zadar and Venice aboard the 46-guest Pegasus. Fares start at $2,690.

버뮤다는 또한 더 활기차 보인다. 15년 이상 운행을 하지 않았던 그 루트를 다시 운항하는 홀란드 아메리카는 4월서부터 시작하는 버무댜행 24편의 여행을 제공하면서 뉴욕으로 되돌아오고 있다. 1350인승 빈담호는 맨허턴 크루즈 터미널을 출발하는대 그 상품은 1주일 여행으로 699달라짜리 여행 상품이다. 또한 새로운 버뮤다행 크루즈는 슬레브러리 서미트호로 킹스의 왑에서 3박을 보내는 뉴저지주 베이욘에서 출발하는 2034인승 크루즈선이다. 요금은 최소 549달라짜리 부터 있으며 돌핀과의 수영 혹은 난파선 잠수여행에다 자유여신상을 여행하는 관광상품등 옵션광광이 포함되어 있다. 대서양을 건너 유럽 여행하기. 유럽의 크루주선사들은 미국인들이 달라로 크루주여행 요금을 지불케하여 높은 환율을 피할수 있게 도움을 주면서 미국인들이 쉽게 대륙을 합스카취(사방치기놀이)가 가능하게 하는 유럽 크루주선사들이 늘어나고 있다. 유럽의 오늘은 미국의 15,20년전의 크루즈 성황시대와 같다 라고 북미에 취역하는 25개 메이저 크루즈선을 대표하는 크루주선국제협회 부회장 샤랴크씨가 말 했다. 새로운 배들이 이곳 미국에서 데뷰했던적이 있었지만 우리는 새로 건조된 크루즈 선들이 유럽에서 대뷰를 하고 유럽에 배치되는 것을 보고 있다. 그리고 선내에 탑승한 사람들이 미국인만 있는 것은 아니다. 2000년 크르주선주협회회원사의 크루즈선에 탑승한 승객중에 10퍼센트정도가 미국시민이 아니었다. 오늘날 그 숫자는 거의 25퍼센트에 달한다. 과거에는 지중해 지역을 주로 운항했지만 플로리다주에 본사를 둔 디즈니 크루주사는 영국 도버해협에서 출발하는 4개의 여행노선을 가지고 유럽전지역을 대상으로 영업을 할것이다. 마이에미에 본사를 두고 유럽으로 인터미턴트(간헐적인) 크루즈 유람선여행을 하는 12박짜리 여행상품을 운영하는 노던 유럽 케피탈 크루주선사는 올해 처음으로 베니스에서 배가 포스트(출발하다)할것이다. 2400인승 노르웨이안겜호는 719달라에서 시작하는 4월24일부터 10월23일까지 운영하는 그리이스와 터키로 향하는 7일짜리 크루즈여행을 운영할것이다. 유럽크루즈 여행의 성장은 큰배로만 한정된것이 아니다. 프린세스 크주즈는 오션 프린세스호에 680명의 손님을 탑승시켜 유럽에서의 7일짜리 인터루드(막간) 여행일정을 소개하고 있다. 1299달라의 요금에서 시작하는 그 크루즈여행은 로마에서 그리이스섬으로, 도버에서 스칸디나로 항해 할 것이다. 아테네에 본사를 둔 5년된 요트선사인 버라이어트 크루즈스는 46인승의 페가스수호에 탑승시켜 하버의 섬과 제다와 베니스의 도시에서 중간기착하는 일정을 포함 7박의 크루즈 여행상품으로 올여름 첫 아드리아해 여행일정을 제공하고 있다. 요금은 2690달라 짜리 부터 있다.

The rivers of Europe are bustling, too. Avalon Waterways, a river cruise line based in Colorado, will launch two 138-passenger ships this year — the Avalon Felicity and the Avalon Luminary — that will sail the Rhine, including an eight-day cruise from Zurich to Amsterdam from $2,099.  AMAWaterways, a river cruise operator based in California, is offering five new European cruises including a 22-day excursion along the Douro River in Portugal and the Rhone in France, from $7,677. Viking River Cruises in California has a new eight-day sail down the Danube from Germany to Hungary from $1,456. And Seattle’s Cruise West launches two river cruises aboard the 148-guest MS Amadeus Diamond that goes down the Danube and the Rhine, from $4,999 for 11 nights.  Even landlocked Europe is seeing a spillover effect. Among the excursions highlighted by Cruise West, Princess and Viking this summer is the once-a-decade Passion Play. It takes place in the German village of Oberammergau.  Getting Shipshape. Gaining weight is one of the perils on the high seas, with the average cruiser said to put on several pounds on a weeklong cruise. To help passengers get shipshape and resist the buffet, cruise ships are offering everything from beefed-up gyms to macrobiotic menus.  Crystal Cruises’ 922-passenger Crystal Symphony, one of two ships run by the Los Angeles-based luxury line, recently opened a feng-shui-inspired fitness center with a walking program, indoor cycling and acupuncture treatments. In June, the three sailing yachts of Windstar Cruises, which is based in Seattle, will introduce Technogym-brand treadmills, stationary bikes, stair climbers and weight machines onboard.  Wellness packages that bundle fitness classes and healthy menus are expanding. Holland America’s well-being package includes fitness classes, a 50-minute spa treatment, access to the whirlpool and steam room and daily fruit deliveries for a premium of $299 a person on seven-day cruises. Specialized tour companies like A Taste of Health offer cruises with vegan chefs and macrobiotic menus. Its Holistic Caribbean Cruise, for example, sets sail from Fort Lauderdale for a seven-night cruise to St. Thomas, Puerto Rico and elsewhere, with passengers learning to make dishes like seitan paella. Rates from $1,199. Spas have had makeovers themselves. Regent Seven Seas Cruises recently added Canyon Ranch spas on its three high-end ships. And Paul Gauguin Cruises, which plies the South Pacific, just opened a thalasso spa onboard its namesake vessel.

유럽의 강들역시 유람선으로 붐비고 있다. 콜로라도에 본사를 둔 강안유람선회사인 워터웨이즈는 아발론 펠러서티호와 아발론 루미나리호등 올해 2대의 138인승 배를 진수하여 2099달라의 요금으로 쮜리히에서 암스테르담까지가는 8일짜리 크루즈선을 포함 라인강을 항해할것이다. 켈리포니아에 본사를 둔 강안유람선 운영사 에이엠에이워터웨이즈사는 7677달라에서 시작하는 포르투갈의 두로강과 프랑스의 론강을 따라 유람하는 22일짜리 익스케어즌(외도,단체여행)을 포함 5개의 새로운 유럽 크루즈여행을 티꿍하고 있다. 켈리포니아에 있는 바이킹 리버 크루즈사는 1456달라의 요금으로 독일에서 헝가리까지 다뉴브강을 따라 여행하는 새로운 8일짜리 여행상품을 선 보이고 있다. 그리고 시에틀의 크르즈웨스트사는 11박에 4999달라로 시작하는 다느뷰강과 라인강을 따라 내려가는 2코스의 148인승 엠에스 다이아몬드호 운행을 시작한다. 육지에둘러싸인 대륙인 유럽은 과잉효과를 보고 있다. 크루즈웨스트사가 강조하는 여행코스중에, 프린세스와 바이킹의 올여름 10년만에 한번이라는 페션 플레이라는 크루즈여행 코스가 있다. 그것은 독일마을 오버라머가우라는 곳에서 시작된다. 점점 쉽쉐이프(아주깔끔한)지는 고객들. 점점 체중이 늘어난다는 것은 1주일정도의 크루즈 여행에 불과 몇파운드로 제한하라고 말 하는 크루즈선사에게 있어 하이시(공해,외해)에서의 위험요소의 하나가 되기도 한다. 점점 깔끔해지고(까다로와지는) 부페를 거부하는 승객들을 돕기위하여 크루즈선들은 체육관을 빕업(증강,보강)하고 메크러바이아틱(자연식) 메뉴에 이르기까지 모든것을 제공하고 있다. 로스엔젤레스에 본사를 둔 호화유람선 회사에  운영되는 2척의 배중 1척인 크리스탈 크루즈선사의 922인승 크리스탈 심포니선은 최근 워킹프로그램,실내사이클과 침치료 시설을 갖춘 풍수를 고려한 피트니스센타(헬스클럽)을 열었다. 6월에 시에틀에 본사를 둔 윈드스타 크루즈선사의 3척의 요트선은 테크노짐브랜드 런닝머신,스테이셔너리(정지된,고정식) 바이크,계단 오르기와 헬스기구가 장착된 배를 소개할것이다. 핼스클럽수업과 건강한 메뉴를 묶은 웰빙페키지가 확대되고 있다. 네덜란드의 아메리카웰빙 페키지에는 1인당 299달라를 더 내면 7일 크루즈여행에 피트니스 수업,50분간의 스파치료,월풀과 증기탕접근권 매일의 신선한 과일 제공받을수 있다. 어 테이스트 오프 헬스 같은 전문여행사들은 채식전문 요리와 메크러바이아틱(자연식의) 메뉴를 제공하는 크루즈여행을 운영하고 있다. 예를들어 홀리스틱 케리비안 크루즈는 포트로데일에서 셋세일(출항하다)하는 승객들이 세이탄 파엘라같은 요리를 만드는 수업과 같은 코스를 프에토리코 세인트토마스와 다른곳으로 항행하는 7박의 크루즈여행용 상품을 선보이고 있다. 최소 1199달라의 요금. 스파들은 스스로 메이크오버(수리,단장,변신)을 거듭하고 있다. 리전트 세븐시즈 크루즈는 최근 3척의 고급 크루즈선에 케년 렌취 스파를 추가했다. 그리고 남태평양에 정박하는 폴 고긴 크루즈선사는 네임세이크(동명의) 크루즈선에 탈라소(해수) 스파를 막 시작했다

A few spas are even beginning to resemble health clinics. In December, the 540-passenger Silver Spirit from Silversea Cruises introduced a spa that offers acupuncture for weight loss and stress management, as well as Botox injections and Restylane facial filler. Emerald Princess and Ruby Princess also offer Botox and tooth bleaching, so you’ll look good even if you put on a few extra pounds. Floating Red Carpet.  Celebrity cruises are not new, but the Q rating of headlining guests seems to be rising. “Theme cruises have always been a way to get new-to-cruise people aboard,” said Carolyn Spencer Brown, the editor in chief of Cruisecritic.com, an online cruise magazine. “Now they’re becoming more sort of glitzy.” John Mayer sold out a four-night Carnival cruise from Los Angeles to Cabo San Lucas last year. And James Taylor was the star attraction on Cunard Line’s Queen Mary 2 bound from New York to Southampton, treating guests to concerts, interviews and autograph signings.  This year will see more stars. Kid Rock already sold out the five-day Carnival Inspiration cruise from Tampa to Grand Cayman starting in late April. Before that, in mid-April, the same ship and route will feature the pop bands 3 Doors Down, Lifehouse and Shinedown as part of a VH1 cruise (from $799). The Zac Brown Band headlines over Labor Day weekend (from $699). The teenage heartthrobs Alex Meraz and Michael Welch, who star in the vampire movie “The Twilight Saga: New Moon,” will join the four-day Twilight Cruise from Seattle to Alaska onboard Holland America’s Oosterdam. Prices start at $1,049, not including an optional off-shore excursion to Forks, Wash., where the vampire drama is set. And if your idea of celebrity runs to radio stars, you can join Garrison Keillor and the cast of “A Prairie Home Companion” March 14 on Holland America’s Ryndam for a seven-night Tampa-to-Belize immersion in all things Minnesotan (fares from $1,700). Far-Flung Ports of Call.  Cruises are venturing into uncharted waters and docking at more far-flung ports of call in Asia, the Middle East and even the North Pole. Asia, in particular, is seeing a wave of new ships. Yachts of Seabourn, a small-ships specialist based in Miami, is posting its first ship in Asia. The 208-passenger Seabourn Pride sails a variety of Asian itineraries out of Singapore, Hong Kong, Bangkok and Kobe, Japan, with fares starting at $4,050 for 12 days.

크루즈선의 몇곳의 스파는 심지어 헬스클리닉을 닮아가고 있다. 12월 실버시크루즈선의 540인승 실버스피릿호는 살빼기 쩐요법과 스트레스 관리는 물론 보톡스주사 레스틸레인 페이셜필러(얼굴맛사지충전제)를 제공하는 스파를 설치했다. 에머럴드 프린세스와 루비 프린세스호 또한 보톡스와 블리치(표백제)를 제공하고 있는대 여러분이 약간의 추가 요금만 내면 이뻐 보일수 있다. 레크카펫 뛰우기. 명사들과 함께하는 크루즈여행들은 새삼스러운 것이 아니지만 헤드라인(주연) 게스트의 큐등급 여행상품이 증가하는 것 같다. 테마 크루즈여행은 늘 새로운 크르주선 여행객들을 확보하기 위한 수단으로 이용되어 왔었다 라고 온라인 크루즈 잡지의 수석 편집장 스펜서 브라운이 말 했다. 지금 그들은 더욱더 글리치(야한,화려한)해가고 있다. 존메이어의 등장으로 지난해 로스엔젤레스에서 산루카스까지 4박의 카니발 크루즈 여행상품은 매진을 기록했다. 그리고 존 테일러를 탑승시켜 손님들에게 콘서트도 열어주고 인터뷰도 하고 사인을 해 주는등 뉴욕발 사우스엠턴행 퀸메리투호의 스타 어트랙션(가장 매력적인 인물)로 활용했다. 올해는 더 많은 유명 스타들이 크루즈선에 동승할것이다. 키드락은 이미 4월말 시작하는 탐파에서 그렌드 케이만까지 여행하는 5일짜리 카니발 인스퍼레이션을 모두 팔아치우는 매진을 기록했다. 그전 4월중순에 똑같은 배와 노선이 브이에치완 크루즈 여행(799달라부터)의 일환으로 도어즈다운,라이프하우스와 샤인다운등 팝밴드들이 노동절 연휴 크루즈여행의 헤드라인(주연으로나오다)할것이다(요금은699달러부터 시작한다). 10대 핫쓰로브(연인,동경의대상) 마레즈와 웰치등 벰파이어 영화 트와일라잇(황혼)의 사가 주인공이 시에틀에서 알라스카까지 가는 홀란드 아메리카즈 우스테르담호에 승선하는 4일간의 트와일라이트 크루즈여행에 동행할것이다. 가격은 벰파이어 드라마의 셋(배경으로설정하다)되어진 워싱턴주 포크에서의 연안 관광금액의 선택관광 금액이 포함되지 않은 요금이다. 그리고 여러분의 명사가 라디오 스타 이었으면 좋겠다고 생각하는 관광객들이라면 여러분은 모든것을 미네소타에 올인하는 탑파에서 벨지까지의 7박여행 상품이 있는 3월 14일의 게리슨 케일러와 페리홈 컴페년의 출연자들과 동행할수 있다(요금은 1700달라에서 시작). 아주먼 포트오브콜(기장지)들. 크루즈선들은 언차티드(전인미답의,지도에도없는) 공해를 여행하기도 하고 아시아,중동 심지어 북극같은 아주먼 기항지에 정박하기도 한다. 특히 아시아는 새로운 크루즈선의 봇물현상을 보이고 있다. 마이에미에 본사를 둔 작은크루즈선 전문 시본 야츠는 아시아에 첫 배를 포스트(배치시키다)하고 있다. 208인승 시본프라이드호는 12일에 4050달라의 요금으로 시작하는 싱가포르,홍콩,방콕과 일본의 고베를 들르는 다양한 아시아 일정의 항해를 한다.

The Ocean Princess, operated by Princess Cruises, will spend this spring hopping between Singapore and Shanghai, Shanghai and Bangkok, and Shanghai and Tokyo, before heading for Europe. Fares start at $2,299 for a 14-day cruise.  River cruises in Asia are growing, too. Viking River Cruises will offer a two-day stop in Shanghai for Expo 2010 on many of its China cruises. In Vietnam and Cambodia, AMAWaterways is offering cruises along the Mekong between Ho Chi Minh City and Siem Reap, Cambodia, on the 92-passenger La Marguerite. Fares start at $1,499 a person for seven nights. The Middle East continues to welcome more ships. Costa Cruises is docking its newest ship, the Deliziosa, in Dubai. The 2,260-passenger ship includes a roller skating track, a 4-D cinema — think 3-D with physical effects like wind — and a golf simulator with 37 courses. Seven-night cruises to Abu Dhabi and Bahrain start at $899.  The 2,501-capacity Brilliance of the Seas from Royal Caribbean International will return to Dubai for a second season, with seven-night sailings from $699. And the 1,070-passenger Crystal Serenity will sail two Middle Eastern routes in March including the line’s first stops in Kuwait City; Bandar Abbas, Iran; and Jeddah, Saudi Arabia (13-day fares start at $8,855). Cruises are shifting from the South to the North Pole. With Antarctica possibly closing to big cruise ships because of new environmental regulations, cruises to Arctic waters are on the rise. New this year is a 24-day Northwest Passage cruise from Germany’s Hapag-Lloyd Cruises. The 184-guest Hanseatic sails from Greenland to Nome, Alaska, with polar bear sightseeing in between. Norway-based Hurtigruten will offer an 11-day Climate Pilgrimage along the Arctic Circle north of Norway onboard the 318-passenger Fram. The cruise, which starts at $4,100, passes by glaciers and features talks with climate scientists.  Tauck, a small-ship operator based in Connecticut, has sold out its eight-day Iceland cruises aboard the new 264-passenger Le Boreal. Literary cruisers can still join the author Margaret Atwood aboard a 16-day Northwest Passage cruise with Adventure Canada, one of five new itineraries aboard the 118-passenger Clipper Adventurer. The Aug. 28 departure, from $5,995, includes readings and lectures by Ms. Atwood as well as tundra golf and iceberg ogling. Virgin Voyages

프린세스 크루즈선사에 의해 운영되는 ,오션프린세스호는 유럽으로 향하기 전에 싱가포르와 샹하이,샹하이와 방콕,샹하이와 도쿄사이를 호핑(여기저기를돌아다니는)하며 올봄을 보낼것이다. 요금은 14일 크루즈 여행에 2299달라부터 시작한다. 아시아에서 강을 여행하는 크루즈 여행이 또한 증가하고 있다. 바이킹 리버 크루즈지즈사는 당사의 중국크루즈선들이 대부분이 들르는 엑스포2010행사기간중 샹하이에 2틀간 정박할것이다. 에이엠에이워터웨이즈사는 베트남과 캄보디아에서 호치민시와 캄보디아 시엠사이를 92인승 라 마르게리트호로 메콩강을 따라가는 크루즈여행을 제공하고 있다. 요금은 7박에 일인당 1499달라에서 시작한다. 중동역시 계속 크루즈여행을 반기고 있다. 코스타 크루지즈사는 두바이의 델리지오사에 당사의 최신형 배를 정박시킬것이다. 2260인승 배에는 롤러스케이트주로,바람같은 3디멘션 물리적 효과를 내는 포디멘션 영화관, 37홀짜리 스크린 골프연습장 시설을 갖추고 있다. 아브다비와 바레인으로 가는 7박짜리 크루즈여행상품의 가격은 899달라 짜리 부터 있다. 케러비안 인터네셔널사의 2501명의 승객을 수용하는 브릴련스오브더시즈호는 7박에 699달라로 부터 시작하는 요금으로 세칸드시즌에 두바이로 회이자 할것이다. 그리고 1070인승 크리스탈 서레너티호는 쿠웨이트시,이란의 반다르압바스,사우디아라비아의 제다항에 첫 기착하는 것을 포함 3월에 2코스의 중동루트를 항행할것이다(요금은 13일에 8855달라부터 시작). 크루즈선들은 남극에서 북극으로 전환하고 있다. 환경규제 때문에 남극 크루즈선 여행이 패쇄될 가능성이 있음에 따라 북극으로 크르즈여행하는 사례가 늘어나고 있다. 올해 새롭게 독일의 로이드크루즈선사로 부터 24일짜리 노스웨스트 페세지 크루즈여행 상품이 선 보이고 있다. 항해 중간 사이에 북극곰 관광 일정이 포함되어 있는 상품의 184인승 하나세틱호가 그린란드에서 알라스카 놈항까지 항해한다. 노르웨이에 본사를 둔 허티구텐사는 318명의 승객을 팜호에 탑승시켜 노르웨이 북극권을 따라 항해하는 11일짜리 크라이미트 순례 여행상품을 내 놓을 것이다. 4100달라짜리 여행상품부터 있는 그 크루즈여행은 빙하를 통과하고 기후학자와 대담을 나누는 피처(특징을포함하다)하는 것이 포함되어 있다. 코네티컷주에 본사를 둔 작은 크루즈선 운영사인 토크사는 새롭게 264명의 승객을 레 보레알호에 탑승시켜 8일간 아이슬란드를 크루주하는 여행상품의 매진을 기록했다. 문학여행 크루즈 여행객들은 118명의 승객을 탑승시키는 클리퍼 어드벤처러호의 5개의 새로운 여행일정중의 하나인 어드벤처러 케나다호와 함께하는 16일간의 노스웨스트 페세지 크루즈 여행에서의 저자 마가렛 아트우드와 아직도 동참할수 있다. 5995달라 부터 시작하는 8월28일에 출발하는 상품에는 독서와 아트우드씨의 강의는 물론 툰드라 골프와 빙하 오글(추파)가 포함되어 있다.

In the wake of last year’s Oasis of the Seas, billed as the world’s largest ship, the class of 2010 might look small, but it isn’t. For starters, in December Royal Caribbean is planning to launch a sister ship, Allure of the Seas, that shares many of the same superlatives as the Oasis. Both share the title of world’s largest — 1,181 feet long with room for 5,400 passengers.  The next largest is the Norwegian Epic, a 4,200-passenger vessel that has a Vegas-style lineup of shows including Blue Man Group, Cirque Dreams, Second City and Legends in Concert. The ship also features a lavish water park, a rappelling wall (a first for the industry) and an ice bar. After its inaugural trans-Atlantic cruise scheduled in July, the ship will be based in Miami and offer seven-night cruises to the Caribbean with summer fares from $889. A smaller but perhaps more stately christening is set for October, when the new Queen Elizabeth from Cunard makes its maiden voyage from Southampton to the Mediterranean. The 2,092-passenger ship features lush Art Deco-style interiors that pay homage to the original 1938 ship. The new QE also features a glass-vaulted lounge inspired by Kew Gardens and filled with potted palms, and a game deck with paddle tennis, croquet and British bowls. The inaugural cruise sold out in 29 minutes last April, but fares for subsequent cruises to the Mediterranean and the Caribbean start at $1,195 for five days. Kiddie Cruises.  Cruise lines have long appealed to parents. Now, they are catering more aggressively to children. In April, Norwegian Cruise Line will introduce a children’s program in partnership with Nickelodeon that includes live versions of the “SlimeTime” game show and breakfasts with SpongeBob SquarePants and other characters. The Nickelodeon tie-in will be offered on the Norwegian Jewel, on its weeklong cruises from New York City to the Bahamas, starting at $499. It will also be offered on the new Epic.  With all those kids onboard, keeping track of them can be a full-time job. To help, Royal Caribbean gives children ages 3 to 11 an electronic wristband onboard the Oasis of the Seas, so that the crew can find them. Parents can also keep an electronic eye on their children’s whereabouts by renting an optional locator for $17.50.

세계에서 가장큰 배로 광고된 지난해의 오아시스오브더 시즈의 여파로 2010년의 급수는 작아질것으로 예상할수도 있지만 그렇지 않다. 초학자로서 12월에 로얄 카라비안사는 오아시스호처럼 똑같은 슈퍼러티브(최상의)의 많은 것을 공유한 자매배 얼루어 오브더 시즈를 진수할 계획을 잡고 있다. 두배다 모두 세계에서 가장크다는 타이틀을 공유하고 있는대 1181피트의 길이에 5400명을 수용할수 있는 객실이 있다. 그 다음으로 가장크다는 타이틀을 가진배로는 노르웨이언 에픽호로 블루멘그룹,써키드림즈,세컨드씨리 엔 레전즈 인콘서트같은 라스베가스 스타일의 쇼를 갖춘 4200인승 배이다. 그배는 또한 풍부한(화려한) 워터파크,레펠링하는벽(업계최초)과 아이스 바 같은 특색을 갖추고 있다. 7월로 계획된 그 배의 진수 대서양횡단 항해후 그 배는 마이에미에 정박하면서 889달라의 요금으로 여름 카라비안으로 떠나는 7박의 크루즈여행을 제공할것이다. 작지만 아마 더 당당하다는 이름을 붙일수 있는 것으로 쿠나도사의 새로운배 퀸 엘리자베스호가 사우스엠톤에서 지중해로 처녀 항해를 할때인 10월의 항해가 될것이다. 2092인승배는 오리지날인 1938년배에 경의를 표한 매력적인 아트 데코스타일의 인터리어를 갖추고 있다. 새로운 큐이호 또한 큐가든에 의해 영감을 받은 유리로된 둥근천장형이자 분재에 심어진 팜나무로 가득찬 라운지와 페들테니스,크로킷과 브리티쉬볼링을 할수 있는 게임대크를 갖추고 있다. 첫 취역 크루즈여행상품은 지난해 4월 29분만에 매진되었으나 지중해와 케리비안으로 가는 후속 크르주여행의 요금은 5일여행에 1195달라로 시작한다. 어린이용 크루즈여행. 크루즈선사들은 오랫동안 아이들은 회사가 책임지겠다고 어필을 해 왔다. 지금 크루즈선사들은 보다 더 적극적으로 어린이 맞춤형 상품을 출시하고 있다. 4월 노르웨이언 크루즈선사는 스라임타임 게임쇼의 라이브버전과 스퀘어펜츠와 다른 케릭터와 함께하는 짜오판같은 니켈로던사와 제휴한 어린이용 프로그램을 소개할 것이다. 네켈로돈 타이인(연계상품)은 499달라에서 시작하는 뉴욕시에서 바하마까지의 일주일짜리 크루즈여행에 노르웨이언 주얼사에 의해 써비스를 제공받을 것이다. 또한 새로운 에픽도 제공할것이다. 부모와 함께 탑승한 어린이들을 계속 어디갔는지 추적한다는 것은 아주 힘든 고역이될수 있다. 그리하여 그런 부모를 돕기위해 로얄 케러비언사는 승무원들이 어린아이들의 행방을 알수 있도록 오아시스오프더시즈에 탑승한 3세에서 11세사이의 어린이들에게 전자팔찌를 제공한다. 부모들은 또한 17.50달라를 주고 선택 로케이터(전파탐지기)를 렌트하게 하여 어린이들이 어디가서 노는지 계속 전자눈으로 지켜볼수 있다.

But maybe what parents need are full-blown GPS devices. Child-friendly cruises are crossing the Atlantic to Europe. Disney’s new cruises to the Baltics include stops at historic sites like Catherine Palace in St. Petersburg, where characters like Snow White and Cinderella will greet passengers. The Crystal Symphony will make two seven-day trips in Europe — from London to Ireland and back, and Copenhagen to Stockholm — with those 17 and under staying free. And Tauck is offering family-only cruises along the Danube between Budapest and Regensburg, Germany. Not everyone, of course, wants to be surrounded by screaming kids, especially parents seeking a vacation. Child-free zones, which were introduced over a decade ago, are expanding. The Carnival Dream reserves an 11,250-square-foot “serenity” area for grown-ups with sun beds, a bar and whirlpools. On the Oasis of the Seas, a two-deck adult section near the bow includes two whirlpools cantilevered over the side of the ship. And the coming Norwegian Epic has an adults-only beach club that offers bottle service in poolside cabanas, just like South Beach. Boutique Hotels at Sea.  The captain’s quarters don’t cut it anymore. Cruise liners are continuing to carve out luxury staterooms that feel like mini-boutique hotels with special perks for those willing to pay.  Royal Caribbean is taking the lead with the Oasis of the Seas and its forthcoming sister ship, Allure of the Seas. Instead of windowless staterooms, the interior cabins have been reworked to offer views of soaring atriums inside the ship. The Central Park balcony staterooms, for example, overlook a common area, a 12,000-plant garden and the 150 Central Park restaurant.  When it sails in July, the Norwegian Epic will banish the boxy room. Its New Wave cabins have curved walls and domed ceilings. The ship also features 100-square-foot podlike studios designed for solo passengers. A communal lounge encourages socializing. Prices are from $799 (single occupancy) for seven-day sailings. Private villas and suites that function like gated V.I.P. communities continue to proliferate. Norwegian’s four Jewel-class ships have courtyard and garden villas that offer quiet pools, sundecks, fitness rooms and concierges that are available only to villa guests. Victoria Cruises, which specializes in Yangtze River cruises in China, has new suites that offer a private lounge and restaurant. And in May Windstar Cruises will introduce spa suites on the 312-passenger Wind Surf.

그러나 아마 부모가 필요한것은 완전한 지피에스장치다. 어린이들에게 우호적인 크루즈여행은 대서양을 건너 유럽으로 간다. 발틱으로 가는 디지니의 새로운 크루즈여행은 스노우화이트와 신데렐라같은 케릭터들이 승객들을 반기는 페티스버그의 케써린펠리스같은 역사적인 유적지에 기항하는 것이 포함되어 있다. 크리스탈심포니사는 런던에서 출발하여 아일렌드까지 갔다가 다시 되돌아오는 코스와 코펜하겐서 스톡홀롬까기 갔다가 되돌아오는 코스등 2가지의 7일 여행상품을 시작할것이다, 17세 이하는 무료이다. 그리고 토크사는 부다페스트와 독일의 레겐스버그 사이의 다뉴브강을 따라 항해하는 오직 가족만으로 한정한 크루즈여행을 제공하고 있다. 물론 모든 사람이 아이들이 들고 날뛰는 환경을 좋아하는 것은 아니고 특히 휴가를 즐기려는 가족들은 아이들의 비명에 질색을 한다. 10년에 걸처 도입된 아이없는 존들은 확대되고 있다. 카니발 디림은 선베드,바와 월풀이 풍부한 11250평방피트의 평온한 지역을 확보하고 있다. 오아시즈오브더시즈호위에는 선미 가까운 곳에 있는 2층형 성인용 갑판이 있는 오아시스오브더시즈호는 배의 측면위에 켄틸리버식 훨풀이 포함되어 있다. 그리고 곳 취항할 노르웨이언에픽호는 마치 싸우스비치같은 풀사이드 커베너(갱의실)에서 음료와 주류 서비스를 제공하는 성인전용 비치클럽을 가지고 있다. 선장의 쿼터즈(지구,숙소)도 더 이상 그것을 줄이지 못한다. 크루즈선사들은 기꺼이 돈을 지출할수 있는 능력있는 사람들을 위한 페어크(특전)의 미니부티크호텔 느낌이드는 럭셔리 접견실을 계속 확보하고 있다. 로얄 케러비언사는 오아시즈오브더시즈와 앞으로 진수할 자매배 얼루어더시즈로 업계의 선두를 달리고 있다. 창문없는 접견실 대신에 내부 케빈들은 배안쪽의 솟아오른 아트리엄의 전망을 제공키 위해 개조작업을 벌여왔다. 예를들어 중앙공원 발코니 귀빈실은 12000본의 식물이 심어진 가든과 150센트럴 파크 중앙공원이 있는 공영구역을 내려다 보고 있다. 7월 운항에 나 설때 노르웨이언 에픽호는 상자모양의 방을 베니쉬(추방하다,제거하다)할것이다. 노르웨이언에픽호의 새로운 웨이브 케빈들은 벽과 돔형천장의 곡선형이 진행되어 왔다. 그배는 또한 솔로 승객을 위해 디자인된 100평방 푸트의 포드(콩꼬투리)를 닮은 스튜디오를 갖추고 있다. 공용휴게실은 서로가 사귀게끔 장려한다. 가격은 7일 운항에 799달라(싱글룸)부터 시작한다. 출입문이 설치되어 있는 브아피 마을같은 기능을 하는 개인 빌라와 스위트룸들은 계속 확산 추세에 있다. 노르웨이언사의 4보석급 배들은 오직 빌라에 묵는 손님들만 이용할수 있는 조용한 풀장,선덱,체력달련실과 칸씨어즈(복무원)을 제공하는 마당과 가든빌라를 확보하고 있다. 중국양쯔강 크루즈여행 전문 빅토리아크루지즈사는 개인휴게실과 식당을 제공하는 새로운 스위트룸을 갖추고 있다. 그리고 5월에 윈스타 쿠르지즈사는 312인승 윈드서프상에 스파 스위트룸을 소개할 계획이다

IF YOU SAIL : 여러분이 만약 크루즈선을 타고 여행하고 싶다면.....아래로 연락 하십시요

Adventure Canada, (800) 363-7566; adventurecanada.com.

AMAWaterways, (800) 626-0126; amawaterways.com.

American Cruise Lines, (800) 814-6880; americancruiselines.com.

Avalon Waterways, (877) 797-8791; avalonwaterways.com.

Carnival Cruise Lines, (888) 227-6482; carnival.com.

Celebrity Cruises, (800) 647-2251; celebritycruises.com.

Cruise West, (888) 851-8133; cruisewest.com.

Costa Cruises, (877) 882-6782; www.costacruise.com.

Cunard Line, (800) 728-6273; cunard.com.

Crystal Cruises, (888) 722-0021; crystalcruises.com.

Disney Cruise Line, (800) 951-3532; disneycruise.com.

Hapag-Lloyd Cruises, (49-40) 3001-4580; hl-cruises.com.

Holland America Line, (877) 932-4259; hollandamerica.com.

Hurtigruten, (866) 552-0371; hurtigruten.us.

Norwegian Cruise Line, (866) 234-7350; ncl.com.

Paul Gauguin Cruises, (800) 848-6172; pgcruises.com.

Princess Cruises, (800) 774-6237; princess.com.

Regent Seven Seas Cruises, (877) 505-5370; rssc.com.

Royal Caribbean International, (866) 562-7625; royalcaribbean.com.

Silversea Cruises, (800) 722-9955; silversea.com.

A Taste of Health, (828) 749-9537; atasteofhealth.org.

Tauck, (800) 788-7885; tauck.com.

Twilight Cruises, (800) 745-7545; www.twilightfanscruise.com.

Variety Cruises, (800) 319-7776; varietycruises.com.

VH1 Best Cruise Ever, (877) 749-8462; vh1bestcruiseever.com.

Victoria Cruises, (800) 348-8084; victoriacruises.com.

Viking River Cruises, (800) 304-9616; vikingrivercruises.com.

Windstar Cruises, (800) 258-7245; windstarcruises.com.

Yachts of Seabourn, (800) 929-9391; seabourn.com.