우공지곡(愚公之谷),

[백장 / 서재복]

우공지곡(愚公之谷)

어리석은 사람의 계곡이라는 뜻으로,

무법이 횡행하는 사회를 비유하여 이르는 말이다.

         愚 : 어리석을 우
      公 : 공평할 공
之 : 갈 지
谷 : 골 곡

출전 : 설원(說苑) 정리편(定理篇)

어리석은 사람 우공(愚公)이라 하면

잘 알려진 성어 우공이산(愚公移山)을 먼저 떠올린다.

마을 앞뒤의 산을 나들이에 불편하다고

옮길 생각을 했으니 어리석긴 하다.

하지만 자신의 생전에 이루지 못하면

자자손손 대대로 하면 평평해질 것이라며 고집 부린다.

어리석은 짓이 아니라 끊임없이 노력하면

무슨 일이라도 성취할 수 있다는 교훈을 준다.

우물을 파도 한 우물을 판 이 우공과는 달리

어리숙한 노인(愚公)이 사는

골짜기(之谷)는 뜻하는 것도 판이하다.

자신이 기른 암소가 낳은 송아지를 팔아

망아지를 샀는데 억지를 부린 불량배들에

뺏겼다는 노인 이야기에서 왔다.

중국 전한(前漢)의 왕족 출신 학자인 유향(劉向)은

전국시대(戰國時代)란 이름을 낳았다는

전국책(戰國策)의 저자로만 유명한 것이 아니다.

열녀전(列女傳), 신서(新序) 외에

잘 알려진 '설원(說苑)'도 남겼다.

고대부터 내려온 온갖 지혜와 고사,

격언을 모은 설화집이다.

모두 20편으로 구성되어 있는

이 책의 정리(定理) 편에 성어의 유래가 있다.

춘추오패(春秋五覇)에 처음 올랐던 제(齊)나라의

환공(桓公)이 사냥을 나갔을 때였다.

사슴을 쫓느라 깊은 산속으로

들어갔다가 그만 길을 잃었다.

그곳에서 한 노인을 만나

"여기가 어느 골짜기냐고 물으니

노인이 우공의 계곡이라 답했다

(是爲何谷 對曰爲愚公之谷)."

왜 그런 이름이 생겼느냐고 물으니

자신의 어리석은 행동에서 왔다며 설명한다.

노인이 자신의 암소가 낳은

송아지를 팔아 망아지를 샀는데

한 젊은이가 와서 '소는 망아지를

낳지 못한다(牛不能生馬)'며 뺏어갔다고 했다.

이웃이 그 이야기를 듣고 어리석은

노인의 골짜기로 부르게 됐다는 이야기다.

환공이 궁으로 돌아와 전후를 전했더니

재상 관중(管仲)이 무릎을 꿇고 사죄했다.

훌륭한 왕 아래서 재상인 자신이 잘 보좌했으면

이런 일이 없었을 것이라며 책임을 통감한다고 했다.

공자(孔子)가 환공은 진실로 패자답고

관중은 훌륭한 보좌였다고 훗날 평했다.

관중은 송아지를 뺏긴 노인이

어리석은 것이 아니라 사기를 치고

법에 호소할 수도 없는 사회를

초래한 자신이 어리석다고 통탄했다.

환공은 자신을 암살하려던

관중을 능력만 믿고 기용했고

두 사람의 화합으로 제나라를 강국으로 만들었다.

아량 넓은 지도자와 모든 일을 꿰뚫어보는

보좌진의 조합은 나라의 복이다.

부하가 숱한 흠을 지녔는데도 감싸며 기용하고,

단죄가 되어도 마음의 빚이 있다고 두둔한다.

부하 직원이 저지른 부정이나 부패도

예부터 내려오는 적폐라며 나의 죄가 아니라고

우긴다면 나라가 바른 길로 갈 수가 없다.

대다수의 사람들은 윗물이 맑음과

상관없이 스스로 정화하는 아랫물에서

꽃을 피우며 서로를 향유하며 산다.

아랫물을 탓하는 위에

사는 분들의 안하무인(眼下無人)은

이젠 도를 넘어 국민을 동물농장으로

보는 것은 아닌지 두렵기까지 하다.

이 시대의 관중(管仲)은 없고

진나라 환관 조고만 있는 것 같아

나라 장래가 심히 걱정스러운 게 사실이다.

"옳은 것은 옳고 그른 것은 그르다"라고 말할 수는 없는가.

아버지를 아버지라고 부르지 못하는

홍길동이라도 되는 것인가.

조수삼(趙秀三)은 경원총집서문(序文)에서

"구더기는 똥을,

말똥구리는 말똥을 좋아한다"고 했다.

사람은 사람을 좋아해야 하고

존중해야 하지 않겠는가. 그래야 산다.

정치란 이견(二見) 사이를 좁히는 것이다.

정치가 사람과 사람 사이를 분열(分列)로

개인과 집단의 이익을 추구한다면

이것은 일시적인 시중잡배들의 구역 경쟁일 뿐

던져진 뼈다귀를 차지하려는

개 무리들이나 하는 짓이 아닐까?

코로나 팬데믹(pandemic)시대에

고통으로 시름하는 우리들을

더 이상 괴롭히지 말아주길 간절히 바란다.

-옮긴 글-

[백장 / 서재복]

맑은 하늘을 보이는 수요일날 아침시간에 음악소리와
교훈글 읽으면서 머물다 갑니다 오늘의 날씨는 맑은날씨에 영동지방에 비가 내린다고.
예보 합니다 조석으로 이제는 싸늘합니다 몸 관리를 잘 하시고 행운이 가득한 즐거운 하루를 보내세요..

[백장 / 서재복]

[나경주]

코로나 팬데믹(pandemic)시대에
고통으로 시름하는 우리들을
더 이상 괴롭히지 말아주길 간절히 바란다.

의미 심장한 글 감사드립니다.