61)4/13, Santo Domingo De Silos - A place famous for Gregorian chants -

[표운]

61)4/13 Pilgrimage to the Holy Land of Happiness: Santo Domingo De Silos - A place famous for Gregorian chants -


   I left the Miraflores Monastery in Burgos during the day and arrived at 1:40 PM after a 96 km drive (8,187 km). It's about 50 km from Burgos, but the route was complicated, requiring numerous detours and a lot of back and forth, which led me to arrive late. First, there's a cafe and restaurant in the small plaza.
  I had lunch of beef steak and a fish burger and tried to see the Romanesque cloister, considered one of the most beautiful in Spain, but it was closed. Fortunately, I was able to hear Gregorian chant.

The hymns sung by the 40 or so monks were pure and beautiful. However, photography was prohibited, so I could only see and hear with my own eyes.

............................................................................................................................................................................................................................................

61)4/13 행복 성지 순례: Santo Domingo De Silos-그레고리오 성가로 유명한 곳이 있다-


Burgos의 Miraflores 수도원을 낮에 떠나 96 Km 달려 오후 1시40분에 도착하였다.(8,187Km).
 Burgos에서 50여 Km떨어진 곳이지만 오는 길이 복잡하여 묻고 물어서 돌고 돌아서 오느라 늦게 이곳에 왔다. 우선 조그마한 광장에 Cafe와 Restaurant가 있다. Beef Stake와 생선 햄버거로 점심을 들고 스페인에서 제일 아름답다고 하는 로마네스크 양식의 회랑을 볼려고 하였으나 문이 닫혀 보지를 못하고 그레고리 성가를 다행히 들을 수 있었다.
40여명의 수도 신부들이 부르는 성가는 청아하였다. 그러나 사진 촬영이 금지되어 내눈으로 보고 귀로 듣기만 하였다.

                                                          Romanesque style monastery
                                                                             로마네스크 양식의 수도원

                                                         Crucifix inside the monastery 수도원 내부 십자가 상

Beyond the wall, a pine tree stands, reaching for the blue sky, as if piercing the heavens. While the tree's outstretched form is said to be beautiful, it was a shame it was obscured by the wall. It was even more regrettable that it was closed to the public today.
담 넘어 삼나무가 하늘을 찌르듯 푸른하늘을 향하여 서 있다. 이 삼나무의 뻗은 모습이 아름답다고 하지만 담에 가려서 유감스러웠다. 오늘은 일반인에게 개방하지 않아 더 유감스러웠다.

There is a stream flowing around the monastery. This is where the monks bathe and wash their food.
수도원을 끼고 물흐르는 개천이 있다. 수도사들이 이곳에서 멱을 감고, 음식 재료를 씻는 곳이다

                                                             A view of the monastery  수도원의 한 모습

    Where water flows, there is a beautiful bridge.    물이 흐르는 곳에 다리가 아름딥다.

                                                   The monastery seen from the hill behind 뒷 동산위에서 바라본 수도원


We left here at around 3:30 and headed to Valladolid

3시 30분 경 이곳을 떠나 Valladolid(바야돌리드)로 떠났다.