미국 법원 : 소더비 경매 캄보디아 조각상 유치 결정

[울트라-노마드]

(보도) 미국의 소리 2012-4-12  (번역) 크메르의 세계

미국 법원 : 소더비 경매 캄보디아 조각상 유치 결정

US Government, Sotheby's Battle Over Ancient Khmer Warrior Statue

(사진) 법원에 제출된 소송자료 속의 해당 조각상 사진.

기사작성 : Carolyn Weaver

(뉴욕) --- 뉴욕 연방법원의 한 판사가 10세기에 제작된 캄보디아 조각상이 계속해서 '소더비 경매소'(Sotheby's auction house)의 보관소에 남아 있어야 한다고 판결하자, 이 조각상의 소유권에 관한 논란은 법원에서는 막을 내렸다. 조지 다니엘스(George Daniels) 지방판사는 판결을 통해, 관련된 모든 이해 당사자들이 이 조각상이 소더비의 보관소에 안전하게 보관되어 있어야 한다는 데 대해 동의했기 때문에, 불필요하게 이동시키는 위험은 없어야만 한다고 말했다.

1,000년 전에 사암으로 제작된 이 조각상은 힌두교의 서사시 <마하바라따>(Mahabharata)에 등장하는 전사(戰士)를 묘사한 것이다. 이에 대해 미 연방 검찰과 캄보디아 정부는 이 조각상이 1960년대에서 1970년대 사이에 '쁘라삿 쩬'(Prasat Chen) 사원에서 도난당한 것이기 때문에 반황해야만 한다고 주장하고 있다. 실제로 이 조각상의 발 부분은 아직도 꼬께(Koh Ker) 사원에 남아 있다.

연방 검찰은 민사소송에서의 발언을 통해, 벨기에인 의뢰인이 작년에 소더비에 경매를 의뢰했을 대, 소더비 측은 이미 이 조각상이 도난당한 사실을 알고 있었다고 주장했다. 해당 의뢰인은 이 조각상을 1975년에 구입했는데, 공개적으로 판매된 것은 이번이 처음이었다. 미국 검찰의 공소장은 잡지의 스토리 같은 내용을 밝히고 있고, 캄보디아의 미술 전문가와 소더비 측 사이에 오간 이-메일들을 인용하고 있다.

캄보디아 정부를 위해 일하는 고미술품 전문 변호사인 테스 다비스(Tess Davis) 씨는 다음과 같이 말했다.

"압수신청서에 따르면, 소더비 측은 바로 자신들이 고용한 감정 전문가로부터 '분명하게 도난당한 것'이란 말을 들었다. 그리고 바로 그 학자가 '모든 이들의 낭패를 막기 위해' 이 조각상을 프놈펜의 국립박물관에 이 물건을 기증할 것을 고려해보라고 촉구하기도 했다."

하지만 이 학자는 나중에 소더비 측에 이-메일을 보내, 캄보디아가 외국의 개인들이나 박물관들이 소유한 모든 도난 예술품들에 대해 반환 청구를 할 것 같지는 않다면서, 다음과 같이 말했다.

"나는 귀측이 이 작품을 합법적이고 윤리적으로 달갑게 판매할 수 있을 것으로 생각한다."

이후 소더비는 자신들의 카탈로그에 이 조각상을 실었다. 예상 판매가는 최고 300만 달러에 달할 것으로 보인다.

소더비 측 대리인인 피터 네이먼(Peter Neiman) 변호사는 벨기에인 수집가가 이 작품을 합법적으로 구입했다고 말했다. 그는 공판 직후 다음과 같이 말했다.

"우리는 캄보디아 정부의 주장을 엄격하게 토론했다. 소더비는 진정성을 가지고 행위했고, 언제나 미국의 법률을 준수했다. 우리는 현재 제출된 증거들이 이 조각상이 도난품이 아니란 점을 보여줄 것으로 기대한다. 그리고 이것이 위탁자 소유라는 것을 증명헤 줄 것으로 기대하며, 그 위탁판매 과정에서 소더비 측이 완벽하게 적절한 방식으로 행위했음을 밝혀줄 것이다."

소더비 측은 성명서를 발표하여 이 조각상이 최대 1천년이나 된 그 사원으로부터 도난당한 것일 수도 있다면서, 다음과 같이 말했다.

"공개적인 판매절차를 비난하는 것은 불가피하게도 개인적인 양도행위를 하려는 골동품 소유주들을 자극할 수도 있다. 그러한 결과는 매우 이롭지 못한 것으로서, 이 작품을 세심하고도 주의깊게 다루는 모든 당사자들에게, 그 어느쪽에도 이롭지 못한 것이다."

그러나 다비스 변호사는 캄보디아 내전 당시 많은 수의 캄보디아 고미술품들이 도난을 당했고, 외국의 수집가들이나 박물관에 판매됐다고 말했다. 그녀는 다음과 같이 말했다.

"나는 문화유산 보존 부문에서 일하는 사람이 법원의 절차에 대해 매우 놀라는 것에 대해 의아하게 생각한다."

두료다나(Duryodhana) 상으로 알려진 이 조각상은 원래 비마(Bhima)라는 도 다른 전사상과 마주보도록 배치되어 있었다. 하지만 꺼께 사원의 비마 상 역시 발 부분만 남아 있는 상태이다. 다비스 변호사는 조각상의 소유권에 대한 도전들이 캘리포니아에 있는 '노톤 사이몬 박물관'(Norton-Simon Museum)의 수집품들에 대해서도 제기될 수 있다고 말했다.

 * 상위화면 바로가기 : "[기사목록] 2012년 캄보디아 사회 및 문화 동향"