다듬어진 축구용어 모음

아래 말 들은 오래전에 국립국어원에서 다듬은 축구 용어들입니다. 우리 모두 바꿔 사용하도록 노력해 봄이 어떨까요? <DIV align=center><BR> <DIV align=center> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=2 width="95%" border=0> <TBODY> <TR> <TD bgColor=#bda2af colSpan=3 height=2></TD></TR> <TR> <TD align=middle width="60%"><B>다듬을 말</B></TD> <TD align=middle colSpan=2><B>다듬은 말</B></TD></TR> <TR> <TD bgColor=#bda2af colSpan=3 height=1></TD></TR> <TR> <TD>게임 (플레이) 메이커 [game (play) maker]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>주도 선수</TD></TR> <TR> <TD>골 디퍼런스 [goal difference]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>득실차</TD></TR> <TR> <TD>골 커버 [goal cover]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>문(전) 수비</TD></TR> <TR> <TD>그라운드 패스 [ground pass]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>땅볼 주기, 땅볼 연결</TD></TR> <TR> <TD>다이빙 헤딩 [diving heading]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>몸날려 머리받기</TD></TR> <TR> <TD>더블 스토퍼 [double stopper]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>2명 중앙 수비수</TD></TR> <TR> <TD>드롭 볼 [drop ball]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>공 떨어뜨리기</TD></TR> <TR> <TD>드롭 킥 [drop kick]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>튄공차기</TD></TR> <TR> <TD>리베로 [libero]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>자유 위치 선수</TD></TR> <TR> <TD>링커 [linker]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>중간 연결 선수</TD></TR> <TR> <TD>멤버 체인지 [member change]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>선수 교체, 선수 바꿈</TD></TR> <TR> <TD>바이시클 킥 [bicycle kick]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>공중 양발 차기</TD></TR> <TR> <TD>발리 킥 [volley kick]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>공중차기</TD></TR> <TR> <TD>백업 [back-up]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>후방 대비</TD></TR> <TR> <TD>볼 리프팅 [ball lifting]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>(공) 튀기기</TD></TR> <TR> <TD>볼트 시스템 [bolt system]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>빗장 수비</TD></TR> <TR> <TD>사이드 킥 [side kick]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>옆차기</TD></TR> <TR> <TD>세이빙 [saving]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>선방(善防)</TD></TR> <TR> <TD>센터 하프 [center half]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>중앙 공방수</TD></TR> <TR> <TD>슈팅 레인지 [shooting range]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>득점 (가능)지역</TD></TR> <TR> <TD>스크린 플레이 [screen play]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>가리기 반칙/작전</TD></TR> <TR> <TD>스타팅 멤버 [starting member]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>주전 선수</TD></TR> <TR> <TD>스트라이킹 [striking]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>때리기(반칙)</TD></TR> <TR> <TD>시스템 [system]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>선수 배치</TD></TR> <TR> <TD>아웃 오브 플레이 [out of play]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>경기 중단</TD></TR> <TR> <TD>어드밴티지 룰 [advantage rule]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>공격수 편익 규정</TD></TR> <TR> <TD>어시스턴트(레퍼리) [assistant(referee)]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>부심</TD></TR> <TR> <TD>에어리어 [area]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>지역</TD></TR> <TR> <TD>엔드 [end]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>진영</TD></TR> <TR> <TD>임페디먼트 프로그레스 [impediment progress]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>진로 방해</TD></TR> <TR> <TD>온사이드 [onside]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>공격(가능) 지역</TD></TR> <TR> <TD>인 플레이 [in play]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>경기 진행</TD></TR> <TR> <TD>점프 헤딩 [jump heading]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>뛰어올라 머리받기</TD></TR> <TR> <TD>점핑 애트 [jumping at]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>뛰어 덤벼들기</TD></TR> <TR> <TD>지그재그 패스 [zigzag pass]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>갈짓자 주고받기</TD></TR> <TR> <TD>체인지 멤버 [change member]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>선수 교체</TD></TR> <TR> <TD>차징 [charging]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>몸 반칙</TD></TR> <TR> <TD>찬스 메이커 [chance maker]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>득점 조력자</TD></TR> <TR> <TD>칩 킥 [chip kick]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>찍어차기</TD></TR> <TR> <TD>커버링 [covering]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>후방 지원</TD></TR> <TR> <TD>커트 [cut]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>가로채기</TD></TR> <TR> <TD>컨트롤 [control]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>공 다루기</TD></TR> <TR> <TD>콤비네이션(플레이) [combination(play)]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>여럿이 주고받기</TD></TR> <TR> <TD>클리어링 [clearing]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>걷어내기</TD></TR> <TR> <TD>키핑 [keeping]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>공 지키기</TD></TR> <TR> <TD>터치 라인 아웃 [touch line out]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>옆줄 (밖)나감</TD></TR> <TR> <TD>토스 [toss]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>동전 던지기</TD></TR> <TR> <TD>파울 [foul]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>반칙</TD></TR> <TR> <TD>패싱 앵글 [passing angle]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>공 주기 각도</TD></TR> <TR> <TD>펀칭 [punching]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>쳐내기</TD></TR> <TR> <TD>페널티 스폿 [penalty spot]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>반칙 지점</TD></TR> <TR> <TD>페인트 [feint]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>속임 동작</TD></TR> <TR> <TD>펜듈럼 볼 [pendulum ball]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>흔들이공</TD></TR> <TR> <TD>포메이션 [formation]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>대형(隊形), 대형 (갖추기)</TD></TR> <TR> <TD>포지션 플레이 [position play]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>위치 활용작전</TD></TR> <TR> <TD>폴로 업 [follow up]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>뒤 받치기</TD></TR> <TR> <TD>플레이 온 [play on]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>경기 속행</TD></TR> <TR> <TD>피드 [feed]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>공 배급</TD></TR> <TR> <TD>피버팅 킥 [pivoting kick]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>돌려차기</TD></TR> <TR> <TD>핀치 [pinch]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>위기 (상황)</TD></TR> <TR> <TD>하프 매치 [half match]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>반쪽 경기</TD></TR> <TR> <TD>하프 웨이 라인 [half way line]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>중앙선</TD></TR> <TR> <TD>해트 트릭 [hat trick]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>혼자 삼 득점</TD></TR> <TR> <TD>헤딩 슛 [heading shoot]</TD> <TD vAlign=absmiddle align=middle>➡</TD> <TD>머리받아 넣기</TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></DIV>