재촉하지 마라. 차근차근 해 나가도록 하자. hold your horses

[허남택]

재촉하지 마라. 차근차근 해 나가도록 하자.

Hold your horses. Let's do it step by step.

= don't rush

= don't be pushy

재촉하지 마라, 당신 앞에 세 사람이나 줄 서 있지 않나.

Please hold your horses. Three people are already in the queue

before you.

성급하게 굴지 마라. 섣부른 결론을 내기 전에 토의해보도록 하자.

Hold your horses.  Let's have a discussion before we jump to conclusion.

값이 오르기를 기다리고 생산품을 팔지 말고 두라.

Hold your products for better prices.

나는 그 논쟁애서 그의 편을 들었다.

I took sides with him in the dispute.

그는 우리에게 공손히 작별 인사를 하였다.

He took a polite leave of us.

이제 네가 털어 놓을 때인 것 같다,

It's about time you spill the beans.

목에 칼이 들어와도 비밀을 지키겠다.

I wouldn't spill the beans even if I had a knife at my throat.