(207) 저도 가기 싫지만, 약속이 있어서요/ I hate~, but..:(208)당신 뜻은 알겠지만,/I see your point, but~

[williamahn]

                     (207) 저도 가기 싫지만, 약속이 있어서요

                               I hate to~,but...

=그녀 혼자 가게 하기는 싫지만, 전 다른 약속이 있어서요./

I hate to let her go alone, but I have another appointment.

=나도 콘서트를 놓치기 싫지만, 언니가 같은 날 결혼을 해요./

I hate to miss the concert, but my sister's wedding is on the same day.

=너에게 창피을 주고 싶지 않지만,네 바지 지퍼가 열렸어./

I hate to embarrass you, but your fly is open.

Let's speak!

1) A= 나도 갑자기 떠나기는 싫었지만, 몸이 안 좋았어요.

         (I hated to leave so suddenly,but I was feeling ill.)

   B= I understand, I hope you are feeling better now.

2) A= 나도 집을 팔기 싫지만, 우린 더 이상 할부금을 낼 여유가 없어요.

         (I would hate to sell the house,but we can't afford the payments anymore.)

   B= Don't give up hope yet. I might be getting a raise soon.

D26 p207.mp3

D26 p208.mp3

                         (208) 당신 뜻은 알겠지만,

                           I see your point, but~

=당신 뜻은 알겠지만, 예산내에서 지출하는 것은 중요해요./

I see your point,but spending within the budget is important.

=당신 뜻은 알겠지만, 우리가 해낼 수 있을지 의문이네요./

I see your point, but I'm not sure if we can make it.

=당신 뜻은 알겠지만, 너무 극단적이라고 생각하지 안으세요?./

I see your point, but don't you think that's too extreme?

Let's speak!

1) A= I think we should cut back on our marketing expenditures first.

   B= 당신 뜻은 알겠지만, 마케팅은 여전히 중요해요.

          (I see your point, but marketing is still important.)

2) A= I was told the company

           is going to impose a lockout against the union strike.

   B= 그들 뜻은 알겠지만, 너무 가혹한 것 같아요.

          ( I see their point, but I think that's too harsh.)