enterprise (엔터프라이즈, 기업, (이익을) 얹어 버려야지) 어원

[오훈]

enterprise의 upgrade version입니다.

오늘은 “대만어(臺灣語)”와

  “만주어(滿洲語)”를 추가했습니다.

대만어는 일본의 오키나와 옆에 있다보니

  한자(漢字)의 발음이 일본어와 비슷하구요.

만주어는 고대 고조선, 발해, 고구려지역이다 보니

  우리말의 동사가 명사화된 모양새입니다.

지금까지 88개 언어를 포함시켰습니다.

  앞으로도 더 많은 언어들이 있으면

더 시도해 보겠습니다.

  먼저 enterprise의 어원을

ChatGPT에게 물어 봤습니다.

❒enterprise 어원은?

ChatGPT의 말:
단어 enterprise의 어원을
좀 더 깊이 설명드릴게요.

🔹 enterprise – 어원 상세 분석
현대 영어: enterprise
중세 프랑스어: entreprise
고대 프랑스어: entreprendre
– “착수하다, 시도하다”

라틴어 기반:
entre- (중간, 사이, inter)
prendre (붙잡다, 취하다
← 라틴어 prehendere)

👉 직역하면:
"무언가 사이에 들어가 붙잡는 행위"
→ 곧 ‘시작하다, 감행하다’

🔸 어원 흐름 요약
언어 단계 단어 의미

라틴어 prehendere (붙잡다, 취하다)
고대 프랑스어 entreprendre (착수하다)
중세 프랑스어 entreprise (시도, 계획된 활동)
중세 영어 enterprise (시도, 모험, 사업)
현대 영어 enterprise (기업, 조직된 시도)

🔹 의미의 발전
초기에는 “대담한 시도”라는 뜻에서
→ “대규모 조직된 계획”
→ “기업체”의 뜻으로 발전.

근대 이후 자본주의와 함께 “기업”의 의미로 고착.

🔸 관련된 의미 요소들
진취성 (initiative, boldness)
시도, 감행 (undertaking, venture)
조직된 활동 또는 사업 (project, company)

3377. enterprise (엔터프라이즈, 기업, 사업, 산업):

          (마진을, 이익을) 얹어 팔아야지,

            ⇒ (마진을, 이익을) 얹어 팔다가 어원

❒ 세계 언어 88개 언어

⚽ 서유럽

* 프랑스어: entreprise
[엉터프리자⇒ 기업, 회사, 사업, 프로젝트, 모험]
((상품을 팔 때 이익을) 얹어버리자)

* 독일어: Unternehmen
[운터네히먼⇒ 기업, 회사, 시도, 모험, 실행]
((상품에 자기 이익을) 얹어 놓으면)

* 네덜란드어: onderneming
[온더네이밍⇒ 회사, 시도, 모험, 감행]
((상품에 자기 이익을) 얹어 놓음)

* 스코틀랜드(게일어): iomairt
[이머르치⇒ 시도, 사업, 모험, 주도적인 행동]
((사업 아이템이) 이 뭐랬지?)

* 아일랜드(게일어): fiontar
[퓐타르⇒ 시도, 도전, 기업, 감행]
((꿈을) 편다)

* 아일랜드(켈트어): fiontar
[퓐타르⇒ 기업, 감행, 시도]
((꿈을) 편다)

* 웨일스어: menter
[멘터르⇒ 시도, 기업, 감행, 모험]
((무언가를) 만든다)


⚽ 남유럽

* 스페인어: empresa
[엠쁘레사⇒ 기업, 회사, 시도, 감행, 프로젝트]
((현재의 판도를) 엎으랬어)

* 이탈리아어: intrapresa
[인트라프레사⇒ 시도, 감행, 진취적 사업]
((상품에 마진을) 얹어뿌렀어)

* 그리스어: Επιχείρηση (Epichírisi)
[에피히리시⇒ 기업, 사업, 군사 작전, 실행]
((현재의 판도를) 엎으랬어)

* 포르투갈어: Empresa
[엥프레자⇒ 기업, 회사]
((현재의 판도를) 엎으랬지)

* 라틴어: Inceptum
[인체프트움⇒ 시작된 일, 착수한 행동, 계획]
((상품들을) 인제 팔았다함)


⚽ 북유럽

* 아이슬란드어: Fyrirtæki
[피리르타이키⇒ 기업, 회사]
((상품들을) 팔았다 하기)

* 덴마크어: Foretagende
[포어타에너⇒ 시도, 기업, 프로젝트]
((상품들을) 팔았다 한다)

* 노르웨이: Foretak
[푸레탁⇒ 회사, 기업, 사업체]
((상품들을) 팔았다꼬?)

* 스웨덴어: Företag
[푀레타그⇒ 기업, 회사, 사업체]
((상품들을) 팔았다꼬?)

* 핀란드어: Yritys
[위리튀스⇒ 기업, 회사, 시도, 노력]
((뭔가를) 이리 했댔어)


⚽ 동유럽

* 체코어: Podnik
[포드닉⇒ 기업, 회사, 사업체]
((상품을) 받으니까? (팔았지))

* 폴란드어: Przedsiębiorstwo
[프레신비오스트보⇒ ]기업, 회사, 법인체
((상품을) 팔았었댔어 비웠다삐)

* 헝가리(우랄어): Vállalat
[발라라트⇒ 회사, 기업, 사업체]
((상품을) 팔으랬다)

* 루마니아(동유럽의 로망스어): întreprindere
[은트레프린데레⇒ 기업, 사업체, 회사]
((마진을) 얹어 팔았대래)

* 슬로바키아어: podnik
[포드닉⇒ 기업, 사업체, 회사]
((상품을) 받으니까?)

* 크로아티아어: firma
[피르마⇒ 회사, 사업체]
((상품이) 필요하마 ⇌ 필요하면)

* 러시아어(키릴문자):
предприятие (prʲɪt.prʲɪˈjatʲɪje)
[프리드프리야찌예⇒ 기업, 사업체, 공장]
((상품을 다) 풀었대 팔아야지예)

* 조지아어: საქმიანობა (sɑkʼmiɑnɔbɑ)
[사크미아노바⇒ 사업, 활동성 있는 활동]
((사람들이 상품을) 살까? 먹여놔 봐)

* 알바니아: ndërmarrje (n.dəɾˈmaɾ.jɛ)
[느더르마르예⇒ 기업, 사업체, 시도]
((상품을 팔려고 하면) 나대란 말이야!)

* 불가리아어: предприятие (prɛt.priˈat͡si.jɛ)
[프레드프리야치예⇒ 기업, 사업체, 공장, 시도]
((상품을) 풀었대 팔아야지예)

* 에스토니아어: ettevõte (ˈetːeˌʋːote)
[엣떼브오떼⇒ 기업, 회사, 사업체]
((사업하느라) 애써봤다)

* 라트비아어: uzņēmums (ˈu.zɲɛ.mu̟ms)
[우즈녜뭄스⇒ 기업, 회사, 사업체]
((상품을) 우찌(*어떻게) 내면서)

* 리투아니아어: įmonė (ˈiː.mɔ.nʲeː)
[이이모녜⇒ 기업, 회사, 조직체]
((상품을 보고) 이이(*이게) 뭐네?)

* 벨라루스어: прадпрыемства (pradˈprʲjemstʋa)
[프라드프례먀스트바⇒ 기업, 사업체, 공장]
((상품을) 풀었대 팔아봤었다 봐)

* 슬로베니아어: podjetje (pɔˈd̀jeːtjɛ)
[포드예티에⇒ 기업, 회사]
((많은 상품들을) 퍼댔지예)

* 세르비아어:
предузеће (키릴) / preduzeće (라틴)
[프레두제체⇒ 기업, 회사, 사업체]
((상품들을) 풀어뒀지예)

* 북마케도니아(마케도니아어):
претпријатие (prɛtpriˈjatiɛ)
[프레트프리야티에⇒ 기업, 회사, 법인체]
((물건들을) 풀었대 팔아야지예)

*보스니아 헤르체고비나(세르보크로아트어):
preduzeće (prɛduˈzɛːt͡ɕɛ)
[프레두제체⇒ 기업, 사업체]
((팔려면 먼저 상품을) 풀어두쟀지)


⚽ 동아시아

* 일본어: 企業（きぎょう, kigyō）
[기교우⇒ 기업, 회사, 사업체]
(企業: 기업)

* 훗가이도(아이누어): イサㇰ (isak)
[이삭⇒ 일, 노동, 작업]
(일해사코⇒ 일하고 있고)

* 중국어: 企业 (qǐyè)
[치예⇒ 기업, 회사]
(企業: 기업)

* 광둥어(廣東語): 企業 (kei⁵ jip⁶)
[케이입⇒ 기업, 사업]
(企業: 기업)

* 대만어(臺灣語): 企業 (kì-giap)
[끼걉⇒ 기업, 사업]
(企業: 기업)

* 만주어: sabume mutembi
[사부메 무텀비⇒ 사업하다, 시도하다,
무엇인가 해보다]
((뭔가를) 써보면 뭐 어떤지 (안다))

* 한국어: 기업

* 몽골어: үйлдвэр (üildver)
[우일드웨르⇒ 공장, 제조업체]
((사업하느라 힘들어서) 울더라)


⚽ 동남아시아

* 인도네시아어: perusahaan (pəruˈsahaan)
[퍼루사한⇒ 회사, 기업]
((물건을) 팔아서 하는)

* 자바어(인도네시아 자바지역언어):
usaha (ˈusaha)
[우사하⇒ 사업, 노력, 시도]
(앗싸! (한 번 해보자))

* 말레이시아(말레이어):
perusahaan (pərusahɑːn)
[퍼루사한⇒ 회사, 기업]
((물건을) 팔아서 하는)

* 필리핀(타갈로그어): negosyo (nɛˈɡosjo)
[네고쇼⇒ 사업, 비즈니스, 기업]
((좋은 결과를) 내겠어)

* 동티모르(테툼어): negósiu (nɛˈɡozju)
[네고시우⇒ 사업, 비즈니스]
((좋은 결과를) 내겠시유)

* 태국어: ธุรกิจ (thu-rá-gìt)
[투라깃⇒ 사업, 비즈니스, 기업]
((물건들을 다) 털었겠다)

* 미얀마(버마어): လုပ်ငန်း(loʊʔɴɪɴ)
[로운닌⇒ 사업, 일, 기업]
((상품을 팔 때 마진을 넣어) 놓으니)

* 방글라데시(벵골): উদ্যোগ (uddug)
[우듸오그⇒ 사업, 기업, 시도]
((상품 팔 곳이) 어디고?)

* 라오스(라오어): ທຸລະກິດ (thula-kit)
[투라킷⇒ 사업, 비즈니스, 기업]
((물건들을 다) 털었겠다)

* 캄보디아(크메르어): សហគ្រាស (sa-ha-kri-as)
[사하크리어스⇒ 기업, 사업체]
((상품을 만들어 파느라) 속 끓었어)

* 베트남어: doanh nghiệp (zɨəŋ˧˦ ŋiəp˧˦)
[주억 니엡⇒ 기업, 회사, 사업체]
((상품을 만들어) 주었니?)


⚽ 남아시아

* 파키스탄(우르두): ادارہ (ɪˈdaː.ra)
[이다라⇒ 조직, 기관, 사업체]
((이런 조직, 기관, 사업체) 이더라)

* 네팔어, 힌디어: उद्यम (ud̪.jʌm)
[우드얌⇒ 사업, 노력, 진취적 시도]
((그 길이) 어디야?)

* 산스크리트어: प्रयत्न (Prayatna)
[프라야트나⇒ 노력, 진지한 시도]
((문제점을) 풀어야 했드나?)

* 타밀어(드라비다어): தொழில் (Toḻil)
[토질⇒ 일, 직업, 사업, 기능]
((많은 일들이) 터질)


⚽ 중동(서아시아)

* 이스라엘(히브리): עֵסֶק (Éseq)
[에섹⇒ 사업, 거래, 비즈니스]
((사업을 하느라) 애쓰고)

* 아랍어: مُؤَسَّسَة (muʾassasa)
[무앗사사⇒ 기관, 조직, 기업체]
((그 조직은, 기관은) 무엇이었어)

* 이란(페르시아): مؤسسه (mo’assase)
[모앗사세⇒ 기관, 조직체, 기업체]
((그 조직은, 기관은) 무엇이었어)

* 튀르키예어: kuruluş (ku.ɾu.ˈluʃ)
[쿠룰루슈⇒ 조직, 설립체, 기관]
((조직을) 꾸리라 했어)

* 아제르바이잔어: müəssisə (myæˈsːisæ)
[뮈애시새⇒ 조직, 회사, 기관]
((이 조직은, 회사는, 기관은) 무엇이었어?)

* 아르메니아어:
ձեռնարկություն (dzernarkut’yun)
[제르나르쿠튠⇒ 기업, 조직체, 사업체, 기관]
((조직을) 잘라내라 캤다는)


⚽ 중앙아시아

* 위구르(튀르크어): كارخانا‎ (kɑrˈχɑnɑ)
[카르하나⇒ 공장, 기업체, 회사]
((공장에, 기업체에, 회사에) 가라 하나?)

* 카자흐스탄어: кәсіпорын (kæsɪpɔˈrən)
[캐시포른⇒ 회사, 사업체, 기업]
((어떤 회사, 기업을) 가고 싶어라는)

* 키르기스스탄어: ишкана (ишкана)
[이쉬카나⇒ 회사, 사업체, 기업]
((적당한 회사가) 있을까나?)

* 우즈베키스탄어, 타지키스탄어:
корхона (korˈxonɑ)
[코르호나⇒ 회사, 기업, 공장]
((어떤 회사로) 갈라 하나?)

* 투르크메니스탄(투르크멘어):
kärhana (kærˈhɑnɑ)
[캐르하나⇒ 회사, 기업, 공장]
((어떤 회사로) 갈라 하나?)

* 아프가니스탄(다리어): شرکت (ʃerˈkat)
[셰르캇⇒ 회사, 기업]
((자신들이 만든 상품을) 사라 캤다)

* 아프가니스탄(파슈토어): شرکت (ʃɪrˈkat)
[쉬르캇⇒ 회사, 기업, 단체]
((만든 상품들을 마차에) 실겠다)


⚽아프리카

* 동아프리카지역(스와힐리어):
biashara (bja.ʃa.ra)
[비아샤라⇒ 사업, 장사, 거래]
((장사를 해서 상품들을 다 팔아) 비웠어라)

* 서아프리카지역(하우사어): kasuwanci
[카수완치⇒ 상업, 장사, 비즈니스]
((물건을 사려고) 가서 봤지) (* w ⇌ v 발음 변환)

* 남아프리카, 나미비아(아프리칸스어):
onderneming (ɔn.dər.ˈneː.məŋ)
[온더르네밍⇒ 기업, 회사, 시도, 계획]
((상품에 자기 이익을) 얹어 놓음)

* 남아프리카(줄루어): ibhizinisi (i.bʱi.zi.ni.si)
[이비지니시⇒ 사업, 비즈니스]
((사업하느라) 이 빚을 넣었어)

* 르완다어: ubucuruzi (u.βu.ku.ˈɾu.zi)
[우부쿠루지⇒ 상업, 장사, 비즈니스]
((장사하려면) 와 보거랬지)

* 보츠와나(세츠와나어): kgwebo (ˈk͡χʷɛ.bɔ)
[크웨보⇒ 비즈니스, 장사, 상업]
((장사를 하려면 안목을) 크게 보오) (* ㄱ 탈락)


⚽ 북아메리카

* 체로키어(미국 남동부 원주민어):
ᎤᏓᎷᎸᏔᏅ (u-da-lv-l-ta-nv)
[우달블타누⇒ 사업, 일, 사업체]
((사업을 하려는데) 어딜(어디가) 불타노?)

* 아이마라어(볼리비아근처): negocio (neˈɣosjo)
[네고시오⇒ 사업, 거래, 장사]
((좋은 결과를) 내겠시오)

* 케추아어(잉카, 안데스, 인디오)
(국가: 페루, 볼리비아, 에콰도르,
콜롬비아, 아르헨티나):
runa llank’ana (ˈɾuna ʎaŋˈka.na)
[루나 럴캬나⇒ 사람의 일, 노동, 작업]
((일을 하면) 누구나 널쿠나? ⇌ 누구나 넓히나?)
(*ㄱ 탈락 현상)

* 아즈텍어(나우아틀어, 중앙 멕시코):
tlachtiliztli (t͡ɬaʧtiˈlist͡ɬi)
[틀라치틀리스틀리⇒ 노력, 수고, 노동]
((남이 하는대로) 따라 (농사를) 짓더랬었더라)

* 유카텍 마야어 (멕시코, 과테말라, 벨리즈등):
k’áat (kʼaːt)
[카앗⇒ 일, 작업, 노력]
((일하러, 작업하러) 갔다)


⚽ 오세아니아

* 마오리어 (뉴질랜드 폴리네시아계 언어):
umanga (uˈmaŋa)
[우망가⇒ 사업, 산업, 작업]
1. ((일하는 분위기가) 엄한가?)
2. ((사업이 앞으로) 유망한가?)

* 사모아어(폴리네시아어): pisinisi (ˈpisi.nisi)
[피시니시⇒ 사업, 비즈니스]
((사업한다고 돈이 부족해서) 빚을 냈어)

* 하와이어(폴리네시아어): ʻoihana
[오이하나⇒ 일, 직업, 사업, 노동]
((일하는 방법은) 어이 하나?)

* 타히티어: faufaa (fauˈfaa)
[파우파아⇒ 일, 가치 있는 일, 사업]
((알고 싶으면 더) 파 봐)

enterprise = 엔터프라이즈 = 기업, 장사, 사업, 산업 = (이익을) 얹어 팔아야지