You never came... you never tried(너는 결코 오지 않았어.. 시도도 하지 않았지)

[삶이몰까]

Do you ever miss me? why won't you come near?

너는 내가 그리울 때가 있기나 하니? 왜 내게 다가 오지를 않아?

Or am I someone you no longer hold dear?

아니면 나는 더이상 네게 의미가 없는 존재야?

You never seem to care, never reach out,

넌 내게 손을 내밀지도 않고 신경쓰지도 않아

Are you waiting for the day I'm gone without a doubt?

내가 떠나기를 기다리고 있어?

The days feel empty, the nights cut deep,

낮은 공허하고 밤은 깊어져 가고있어

I think of when I can't sleep.

잠이 오지않아 널 생각하고 있어

Each heartbeat echoes what I hide-

심장이 뛸때마다 너가 생각나

You never came... you never tried.

넌 결코 오지도 않고 시도조차 하지 않는데 말이야..

I'm just a flicker lost in the night

내 빛은 길을 잃고 희미해져가

Hoping you'll see this fading light.

이렇게 희미해저 가고 있지만 당신이 보길 바래

No one feels this quiet ache,

누구도 이 아품을 알지못해

As I cry in silence til I break.

침묵속에서 울부짖고있는 이 아품을

When I was sick and all alone-

내가 아프고 혼자일때

You never called, not even a tone.

넌 말한마디 없었고 전화 한번 없었어

Left me sinking in the pain,

날 고통속에 가라앉게 하였어

Some scars never fade with rain.

이 상처는 내리는 비로도 씻기지를 않아

Not a word, not a trace-did you even care?

단 한마디도, 흔적도 없어 넌 신경도 않쓰지?

You vanished like I was never there.

넌 내가 그기에 없는것 같이 사라져 버렸어

You knew I was hurting, fragile, afraid.

넌 내가 상처받을것과 두려워 하는것과 연약한것을 알고 있었음에도

The days feel empty, the nights cut deep,

낮은 공허고고, 밤은 더 없어 깊어

I think of you when I can't sleep.

잠이 오지않기에 널 생각하고 있어

Each hearbeat echoes what I hide-

심장의 고동 하나 하나가 내가 숨기고 싶은걸 들어내

You never came.... you never tried.

넌 결코 오지 않았어 ... 시도조차 하지 않았어

I'm just a flicker lost in the night

내 빛은 길을 잃고 희미해져가

Hoping you'll see this fading light.

이렇게 희미해저 가고 있지만 당신이 보길 바래

No one feels this quiet ache,

누구도 이 아품을 알지못해

As I cry in silence til I break.

침묵속에서 울부짖고있는 이 아품을

When I was sick and all alone-

내가 아프고 혼자일때

You never called, not even a tone.

넌 말한마디 없었고 전화 한번 없었어

Left me sinking in the pain,

날 고통속에 가라앉게 하였어

Some scars never fade with rain.

이 상처는 내리는 비로도 씻기지를 않아

I didn't need much-just a sign,

난 많은거를 바라지 않아 너에게로부터 신호만 있음해

A gentle voice to say you're still mine.

너는 여전히 내것이라는 부드러운 말한마디가 필요해

But I lay here in an empty bed,

하지만 난 지금 빈침대에 누워 있어

With all these thoughts inside my head...

난 별생각을 다하고 있어.....

I'm just a flicker lost in the night,

Hoping you'll see this fading light.

No one feels this quiet ache,

As I cry in silence till break.

When I was sick and all alone-

You never called, not even a tone.

Left me sinking in the pain,

Some scars never fade with rain.