<p><span style="font-size: 14pt;">A) So what’s the verdict?</span><br><span style="font-size: 14pt;"></span></p><p><span style="font-size: 14pt;"> (How is it? or What's the condition of this car?) </span><br><span style="font-size: 14pt;"> You’ve worked on my car for hours. </span><br></p><span style="font-size: 14pt;"><p><span style="font-size: 14pt;"><font size="2">A) 그래서 결과가 뭡니까? 제 차를 갖고 몇 시간 동안 작업을 하셨잖아요.</font></span></p><p><br></p><p>B) I’m afraid your transmission needs to be replaced. </p></span><p>B) 아무래도 변속기를 교체해야 할 것 같습니다.</p><p><br><span style="font-size: 14pt;">A) That sounds bad. </span><br><span style="font-size: 14pt;"> How much will that cost?</span><br><span style="font-size: 14pt;"> (How much is it? or How much does it cost? - 여기서는 미래형으로 쓰였기에 … will을 사용. </span><span style="font-size: 14pt;">cost 는 사역동사처럼 It costs him to pay 500pesos.)</span></p><p><span style="font-size: 14pt;"><font size="2">A) 그거 심각하네요. 비용이 얼마나 들 것 같습니까?</font></span></p><p><span style="font-size: 14pt;"></span><br><span style="font-size: 14pt;">B) It will cost around half a million won. </span><br><span style="font-size: 14pt;"><font size="2">B) 50만원 정도 들 텐데요.</font></span></p><p><span style="font-size: 14pt;"><br></span></p><p><span style="font-size: 14pt;">A) Oh my! That’s worse than I thought. </span><br><span style="font-size: 14pt;"> I wish I never bought this lemon.</span><br><span style="font-size: 14pt;"> (lemon 은 본래 과일레몬을 뜻하지만, </span><br><span style="font-size: 14pt;"> 비속어로… 불량품.. 똥차 정도로 해석됨) </span><br><span style="font-size: 14pt;"> (I shoudn't have bought it! <— 후회하는 표현)</span><br><span style="font-size: 14pt;"></span></p><p><span style="font-size: 14pt;"><font size="2">A) 세상에! 생각했던 것보다 더 안 좋군요. <br> 이 낡은 차를 사지 말았어야 했는데.</font></span></p><p><span style="font-size: 14pt;"><font size="2"></font></span></p><p><span style="font-size: 14pt;">B) Why not buy a new one then? </span><br><span style="font-size: 14pt;"> (Why don't you로도 쓰이며, What about you buy a new car?)</span><br><span style="font-size: 14pt;"> I just happen to open a new car lot. </span><br></p><p>B) 그럼 새 차를 사시는 건 어떠세요? <br> 마침 제가 자동차 대리점을 새로 열었거든요.<br></p>
<!-- -->
