대전일본어문화원&일본어학원 - 오상, 미식가군요. 못 당하겠는데...

[さくらぎ]

 

고도원의 아침편지

당신의 집에 있다

"당신 자신을 위해서
생산할 수 있는 오직 한 사람은 바로 당신이다.
고난에서 벗어나려면 당신이 이미 가지고 있는 것을
사용해야 한다. 해답은 바로 당신의 집에 있다.
그것을 사용하면 되는 것이다."


- 단 카스터의《정신력의 기적》중에서 -


* 행복도 다른 곳에 있지 않습니다.
당신이 지금 머물고 있는 그 집 안에 있습니다.
성공도 당신의 손 안에 그 해답이 있습니다.
사랑도 먼 곳에 있지 않습니다.
당신이 만나는 사람 가운데
사랑이 있습니다.

대장금 드라마의 인기로 일본에서는 한국음식의 인기도 더욱 높아졌다고 합니다. 그 중 외국인들에게 기내식으로도 인기가 있는 비빔밥이 특히 영양적인 면이나 맛에서도 뛰어나다는 평가를 받으며, 김치, 불고기의 뒤를 이어 한국의 대표음식으로 자리매김하고 있다고 해요. 자, 오늘은 음식에 관한 대화입니다.

 オさん、グルメですね。かなわかいな。
 오상, 미식가군요. 못 당하겠는데...

▣일본인의 식생활 ▣ 일본인의 일일 칼로리 섭취량은 1973년에 정점에 달했다. 그 뒤, 일종의 유행패션처럼 「미식가 붐」이 도래하여, 전세계의 산해진미가 동경으로 모여들었으며 일반 가정에서도 스테이크나 회 등이 식탁에 놓여지게 되었다. 이런 식생활포화시대를 거쳐 최근에는 반대로 건강자연식품 등 건강에 대한 관심이 높아지고 있다. 또한 급격한 생활수준의 상승으로 조리방법이나 외식산업의 발달 등 식생활이 다양화되었다.

割(わ)り勘(かん) : 각자부담, 터치페이
おごり : (다른 사람에게)대접하다, 한턱 내다
かなわない : 이길 수 없다. 대적할 수 없다, 당해 내지 못하다, 항복하다
財布(さいふ)と相談(そうだん)する : 돈이 모자라지 않을까 확인하다

Daily Email Service의 컨텐츠 저작권은 종로,대전,부산 글로벌어학원 인터넷교육방송에 있으며, 허가없이 무단으로 사용할 경우 법에의해 처벌받습니다.