한국(계) 골퍼들이 천하를 석권하자 (席卷天下)

[몽촌]

석권천하(席卷天下)

[요약] (席: 자리 석. 卷: 쇠뇌 권. 天: 하늘 천. 下: 아래 하)

멍석을 말듯이 거침없이 천하를 점령하는 것, 또는 어떤 분야나 영역 따위를 굉장한 기세로 남김없이 차지하거나 넓힘.

[출전] 《가의(賈誼) 과진론(過秦論)上》 

[내용] 이 성어는 전한(前漢) 문제(文帝) 때의 문인이자 학자인 가의(賈誼)가 쓴 과진론(過秦論=진나라의 과오(過誤)를 논한 글)上 나오는 말로 그 내용은 다음과 같다. <!--[endif]--> 

진(秦)나라 효공(孝公)은 효산(殽山)과 함곡관(函谷關)의 견고함에 의지하고 옹주(雍州)의 땅을 차지하여, 임금과 신하들은 굳게 지켜 주(周)나라를 살펴보고 있었다. 천하를 모두 차지하고(有席卷天下), 온 하늘 아래를 모두 갖추었으며 사해를 차지할 뜻이 있었으며 팔황(八荒= 팔방의 끝으로 아주 먼 곳)을 병탄할 마음이 있었다. 이 때는 상군(商君) 상앙(商鞅)이 효공을 보필하여 안으로 법도를 세우고 경작과 직조에 힘썼으며, 싸움에 임할 준비를 했다. 밖으로는 연행책(連衡策)으로 제후들과 싸웠다. 이에 진나라 사람들은 손 맞잡고 서하(西河= 황하) 밖을 차지하게 되었다. .......

秦孝公據殽函之固，擁雍州之地，君臣固守而窺周室，有席卷天下，包舉宇內，囊括四海之意，并吞八荒之心。當是時，商君佐之，內立法度，務耕織，修守戰之備，外連衡而鬬諸侯，於是秦人拱手而取西河之外。過秦論上 作者：賈誼

*사기(史記)에도 이 대목을 (卷006 秦始皇本紀. 卷四十八 陳涉世家) 그대로 적고 있다.

백마강에서 옛일을 회상하다 6수중 1수〔白馬江懷古 六首〕정두경(鄭斗卿)

중국 땅의 군사들이 강가에 와 머물거니 / 中原兵甲次江邊

​백제 땅의 온 산하를 석권하기 직전이네 / 百濟山河席卷前

​백마 한번 바닷물의 속으로다 들어간 뒤 / 白馬一從沈海水

​누런 용이 등에다가 누선 지지 못했다네 / 黃龍不得負樓船

[주-1]백마(白馬) …… 못했다네 : 당나라의 소정방(蘇定方)이 백마강의 용을 낚은 탓에 백제의 호국룡이 없어져서 나당(羅唐) 연합군에게 패했다는 뜻이다. 부여의 백마강 가에 조룡대(釣龍臺)라는 바위가 있는데, 당나라 군사가 백제의 왕성을 공격하기 위해 강을 거슬러 올라오던 중, 갑자기 풍랑이 일어 진군할 수 없게 되었다. 이에 당나라 장수 소정방이 이 바위에 걸터앉아 백마의 머리를 미끼로 하여 강물 속에서 백제 무왕(武王)의 화신인 용을 낚아 올림으로써 용의 조화를 막고 풍랑을 멎게 하였다는 전설이 있다. 누선(樓船)은 다락배로, 화려하게 꾸민 배를 말하는데, 여기서는 전선(戰船)을 뜻하는 말로 쓰였다.[주-2]어느 …… 꿰었던가 : 당나라의 장수 소정방(蘇定方)이 백마강의 조룡대(釣龍臺)에서 용을 잡아 죽인 전설을 말한다. 용매(龍媒)는 말을 가리킨다.

이투데이 주필 겸 미래설계연구원장임철순의 席卷天下(석권천하)에서

우승하기가 이렇게 쉬운 건가. 올해 전 세계 여성골프대회는 한국(계)이 휩쓸고 있다. 미국여자프로골프(LPGA)는 개막 후 내리 5개 대회를 제패했다. 이 중 한 대회는 세계 랭킹 1위인 뉴질랜드의 리디아 고가 우승했지만 그가 한국 태생인 것은 세계가 안다. 한국(계) 골퍼들은 오늘 시작된 JTBC 파운더스컵에서도 강세를 이어가고 있다. 이번 대회 스폰서가 한국 방송사이고 다음 주에 열리는 경기도 기아가 후원하니 심리적으로도 유리한 것 같다.

 유럽여자프로골프투어(LET)도 지난주까지 한국(계) 골퍼가 4연속 우승(리디아 고 2승 포함)했다. 일본여자프로골프(JLPGA)에서도 기세가 대단하다. 이렇게 한국(계) 골퍼들이 천하를 석권하자 Golf를 Korean의 K를 넣어 Kolf로 바꿔 쓰자고 한 골프 평론가가 있을 정도다. 

그야말로 뇌진사해 석권천하(雷震四海 席卷天下), 우레와 지진으로 세상을 흔들 듯 천하를 석권하고 있다. 석권은 멍석을 말아 올린다는 뜻으로, 빠르고 거침없이 영토를 휩쓸거나 세력 범위를 넓힌다는 말이다. 사마천의 ‘사기’ 진섭세가(陳涉世家)에 ‘유석권천하 포거우내 낭괄사해지의’(有席卷天下 包擧宇內 囊括四海之意)라는 말이 나온다. 포거우내는 싸서 들어 올리는 것이고 낭괄은 자루 속에 넣은 뒤 주둥이를 잡아 매는 것이다. 천하 우내 사해는 같은 말이다.

[시메온]

그야말로 뇌진사해 석권천하(雷震四海 席卷天下),
우레와 지진으로 세상을 흔들 듯 천하를 석권하고 있다.
석권은 멍석을 말아 올린다는 뜻으로,
빠르고 거침없이 영토를 휩쓸거나 세력 범위를 넓힌다는 말이다.
잘 배웠습니다. 감사합니다.

[몽촌]

감사합니다.

[이광희]

과진론 정말 천하의 명문이지요~^^

[몽촌]

네에. 그런 이상도 세상에 묻히죠. 감사합니다.