<![CDATA[
<P>회사에 전화가 왔을때</P>
<P>"대표님은 지금 외부에 계십니다"</P>
<P>"죄송하지만 다시한번 어디신지(누구인지) 말씀해주세요"</P>
<P>"메모 남겨드릴까요" </P>
<P> </P>
<P>위에 3문장 일본어로 번역 좀 해주세요...부탁드려요</P>
<P> </P>
<P>'세끼오 하즈시떼 오리마스' 이표현은 사무실안에 계시지만 잠깐 자리를 비웠을 경우(화장실에 갔다던지,,)</P>
<P>또는 아예 외부에 나가셨을 경우 둘다 쓰나요??</P>
<P>그리고 일본분이 끊으실때 "하이 도모~" 이러시던데,, 그럼 저도 같이 "하이 도모" 이러면 되나요?? 저보다 훨씬 어른이신데 상관없나요?</P>
<P> </P>
<P>마지막 또하나 ㅡ.ㅡ 일본에서는 대표(대표이사)를 뭐라고 불러요,, 그냥 '다이효우'라고 하나요? 다이효우사마 (?)ㅡ.ㅡ 인가요?</P>
<P> </P>
<P>미리 감사드려요~!!(꾸벅)</P>
<P></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
지식 게시판
일본에서 회사대표이사를 찾는 전화가 사무실로 왔을경우
익명
추천 0
조회 37
11.04.04 14:17
댓글 0
다음검색
