소인궁람(小人窮濫),

[백장/서재복]

소인궁람(小人窮濫)

소인은 곤궁하면 넘친다는 뜻으로,

소인은 어려움이 닥치면 쉽게 포기하고

곧 넘쳐 흘러 이성을 잃고 우왕좌왕 한다는 말이다.

小 : 작을 소
人 : 사람 인
窮 : 궁할 궁
濫 : 넘칠 람

출전 : 논어(論語) 第15篇 위령공(衛靈公)

위나라 영공이 공자께 진법(陳法)에 대하여 묻자,
공자께서 "제사에 대한 일은 일찍이 들었지만,

군사에 관한 일은 배우지 못하였습니다"고 하시고,

다음날 드디어 떠나셨다.

진나라에 있을 때에 양식이 떨어지자,

따르던 사람들이 병들어 일어나지 못하였다.

자로가 성난 얼굴로 공자를 뵙고,

"군자도 곤궁(困窮)할 때가 있습니까?"고 묻자,

공자께서 말씀하셨다.

"군자는 진실로 곤궁한 것이니, 소인은 곤궁하면 넘친다."
子曰: 君子는 固窮이니 小人은 窮斯濫矣니라.
(衛靈公 1)

공자가 도덕정치를 주장하며 천하를 주유(周遊)했을 때,

당시 사람들은 공자를 '상갓집 개'

혹은 '떠돌이 개'로 비유하며 비난했다.

사기(史記)에 보면,

공자 스스로도 "외뿔소도 아니고 범도 아닌데

저 광야에 홀로 떠돈다(孔子世家)"라며

자신의 신세를 한탄하기도 했다.

공자가 중국 전역을 돌아다니며 유세했던 시기는

그가 천명을 깨달은(知天命) 50세 중반 이후였다.

춘추전국시대와 같은 대혼란기에

여러 나라를 떠돌아 다닌다는 것은

말처럼 쉬운 일이 아니었다.

14년이란 긴 여행 중에 공자와 제자들은

죽을 고비를 수없이 넘기며 온갖 고난을 겪었다.

예컨대 광(匡) 땅을 지날 때 양호(陽虎)로

오해를 받아 죽을 뻔 했다가 변복을 하고

간신히 위기를 모면한 일,

송(宋)나라에서 환퇴(桓魋)라는

폭력단에게 포위되었던 일 등이다.

특히 진(陳)나라 옆을 지날 때에는

많은 제자들과 동행하던 중 식량이 떨어지고 말았다.

당시 상황을 '논어'에서는

"제자들이 병들어 일어날 수 없었다"고 말한다.

단순히 끼니를 거른 정도가 아니라 병이 날 정도였으니,

당시 상황을 어느 정도 짐작할 수 있다.

이때 다혈질인 자로가 공자에게 불평하듯 말했다.

"선생님 같은 군자도 이렇게 곤궁합니까?

" 이 말은 스승에 대한 강한 불신과

원망이 속으로부터 터져 나온 것이었다.

공자 일행이 진나라로 길을 떠나기 바로 전에

위(衛)나라 영공(靈公)이

공자에게 전쟁의 진법(陳法)을 물었다.

그때 공자는 "예(禮)에 관해서는 알지만

군대에 관해서는 아는 바가 없다"고

대답을 거절한 후 이튿날 위나라를 떠났다.

바로 이 점이 자로가 스승을 불평했던

한 가지 이유였을지도 모른다.

자로는 위령공의 질문에 적당히 대답해주고

신임을 얻어 좋은 직책을 받아 정착했더라면

지금의 고난을 피할 수 있지 않았느냐는 원망이 있었다.

그러나 공자의 생각은 달랐다.

공자는 위령공이 무도한 임금이며

모든 관심사가 전쟁에만 집중된 사람이기 때문에

더 이상 말할 가치도 못 느꼈던 것이다.

그래서 가능한 빨리 위나라를 떠났던 것이다.

그러나 이것이 화근이 되었다.

공자가 위령공을 피해 진나라로 향할 때,

진(陳)나라와 채(蔡)나라의 대부가 초(楚)나라로 가는

공자 일행을 막기 위해 군사를 보내 포위했다.

그 결과 양식이 끊어진 지 7일이 되어 공자 일행은

병들어 죽게 될 상황에 놓이게 된 것이었다.

이때 자로가 불만과 원망이 섞인 말로 공자에게 묻는다.

"도덕을 갖춘 군자라면 하늘이 지켜주고

사람들이 도와서 곤란을 겪지 말아야 하는데,

왜 이렇게 곤궁합니까?"

공자가 대답했다.

"사람의 삶과 죽음은 명(命)에 달려 있고,

부귀영화는 하늘에 달려있다(안연 5).

" 이 말은 곤경에 처해서도 하늘을 원망하거나

후회하지 않는 군자의 의연한 자세를 보여주고 있다.

공자는 어려움을 당하더라도 견뎌내는 사람이 군자라면,

눈앞의 고통을 참지 못하고 이를 모면하기 위해

무슨 짓이든 하는 사람을 소인으로 보았다.

공자는 이것을 '소인은 곤궁하면 넘친다'고 표현했다.

살다보면, 평상시에는 전혀 그런 행동을 하지 않던 사람이

어려움에 처하여 차마 하지 못할 일도

서슴지 않고 하는 사람들을 종종 보게 된다.

공자의 말을 통해 고난에 대처하는 의연한

군자의 모습을 다시 한 번 생각해 보게 된다.

-옮긴 글-

[백장/서재복]

청명한 가을하늘이 비취어 오는 아침시간에 음악소리와.
교훈글을 읽으면서 쉬었다 갑니다 오늘의 날씨는 대체로 맑은 날씨를 보인다고 합니다.
나들이 하시기에 좋은계절 가을 들녁으로 나가보면 농부들의 구슬땀을 흘리면서 수확을 하고 있습니다.

[백장/서재복]

[化山]

그것이 인간의 모습이지요

[남내리멋쟁이]

백장 / 서재복 시인님의 좋은글 "소인궃람(小人窮濫)과 아름다운 영상과 좋은 음악 즐감하고 갑니다.
오늘은 소중한 모든분들 에게 좋은일과 기뿐일 만 있는 즐겁고 행복한 하루 되세요....