[고등학생, 대학생, 직장인 1분 영어 회화 자막 동영상 강좌] Lesson 96 English in a Minute: I Can F

[정승남세기영어교육연구회장]

[고등학생, 대학생, 직장인 1분 영어 회화 자막 동영상 강좌]

Lesson 96 English in a Minute: I Can Feel It in My Bones

* I feel it in my bones(느낌이 와).*

I feel it in my bones.'를 뼛속에서 느낀다고 그대로 해석하면 뜻을 이해하기 쉽지 않다.

이 표현은 뼛 속 깊은 곳에서 본능적으로 느낀다는 의미로 무슨 일이 일어날 것이라는 강한 느낌이 와.'

직감이 들어' 라는 뜻이다.

한편 내장(gut) 에서 오는 느낌이라는 뜻으로 직감'을 의미하는 gut feeling'을 사용한 I have a gut feeling.' 도 이와 유사한 표현이다.

A ; So how do you think the game's going to go tonight?

Another win?

오늘 밤 경기는 어떻게

될 거 같아?

또 이길까?

B ; Our team's going to win, no doubt.

I feel it in my bones.

틀림없이 우리 팀이 이길 거야.

느낌이 와.

A ; I hope you're right!

It would be amazing to see them win again.

네 말이 맞으면 좋겠다.

그들이 다시 승리하는 걸

보면 정말 멋질 거야.

※ no doubt ; 틀림없는

※ amazing ; 놀라운, 멋진

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

전 화 : (02)386-4802 / (02)384-3348

이메일 : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지