스크랩 [감동&교훈] [CR] 가난했던 한국의 기록적인 성장! 남미방송 반응

[은꼴녀]

등록일 : 13-02-27 15:09 (조회 : 3,722) 글자확대/축소  | 

코스타리카에서 방영된 한 프로그램 같습니다. ^^
시간이 좀 지난 영상 같지만, 남미권(스페인어권) 반응 올려봅니다.
 

 

 

 

<영상 내용 요약>

 
50년전만 해도 1인당 연수입이 80불에 불과 아프리카의 몇 국가만을 가지고 비교를 할 수 있었던 한국이 이제는 2만불을 넘어서
세계 15위권 경제대국으로 변모하였다.
60년대초 값싼 수공예품만을 팔았고, 이 당시 오히려 코스타리카가 선진국과는 더 가까웠다.
.
.
남북 전쟁후 북은 소비에트 , 남은 자본주의의 길로 나눠 걷기 시작한다.
자원이라곤 하나도 없는 땅에서 , 남한은 현명한 결정을 하게 된다.
유일하게 가지고 있는 " 사람 " 그리고 교육의 투자였다.
.
.
현대와 삼성 그리고 LG 까지 세계 소비자들의 눈에 띄게 되고,
선박, 메모리칩 , 휴대전화 , 자동차 세계 선두권의 제품들.
.
.
경제위기 속에서도 국민들이 자신의 금과 보물들을 팔면서 이겨내었다.
.
코스타리카와 비교할 수 있는 몇가지.
부패척결 , 단결 , 사회불평등 축소 , 협력 , 높은 교육열 .
 
 

 
 
 
 

 

paulinoargento
유감일세 , 아르헨티나는 1940년대 이후 별거 아니구나..
 
 

 

manuelalvarez25
좋은 정보네 , 하지만 남한은 칠레랑 비교하는게 더 나은것 같은데..
 

 

 
manuelalvarez25
한국은 테크놀로지를 , 칠레는 자본과 시장을 가지고 있지.
 
 

 

JUANMI CHIK
라틴아메리카중 과연 어느 나라가 발전될 수 있을까 ?
 
 

 

507edwards
연구에 따른것으로 말하자면 2017년까지는 칠레는 이미 발전되고,
라틴아메리카에서도 1위의 국가가 되어 있을거야.
 

 

 
Mercuriokun
마지막으로 사용된 이미지들은 칠레라고 !
 

 

 
lavidamodernadenico
마셜플랜의 아주 전형적인 예..
 
 

 

dietista
교육에 모든걸 걸고 , 그리고 미국이라고 불리는 아주 강력한 받침.
 
 

 

edgar7x7
남한인들에게 인사를 전해 .
나라의 국민들, 그의 자식들을 걱정하고, 교육과 학문 , 부패와의 싸움 .
부디 이런 것들이 우리 라틴아메리카의 정부사람들과 시민들의 마음 속에 전해져
맑게 해주길...
 

 

 
karolinda sanchez
콜롬비아는 부패때문에 앞으로 더 나아가지 못했어..
우리는 많은 자원을 가지고 있음에도 이것으론 충분하지 않아..
더욱이 정부는 교육에 그닥 관심이 없어.
그러니 나라가 이모양이지.. ㅠㅠ 한국은 우리가 따라야 할 좋은 예야..
 
 

 

Alextebanable
친구들 , 한국이나 싱가포르는 라틴아메리카 국가가 아니라는 것은 명심하세요.
그들의 문화는 너무나도 우리와 달라요,
쇼핑이나 장을 보기위해 마트에 원할때면 갈 수 있다는것부터가 달라요.
그건 절대 라틴에서는 일어나지 않을거에요.
브라질에서 인사전합니다.
 
 

 

xgzat eth
와우 , 남한과 같은 전략적 계획 !
그리고 베네수엘라도 힘 있는 국가로 바뀔거에요,
우린 자원도 많으니까요. 비록 확실한 정치인 , 정부가 없다는게 흠이긴 하지만요.
 

 

 
Kyo Shiroma
이 영상은 완벽하진 않아요.
마치 남한의 홍보영상 같아요. 발전과 진보를 거부하는건 아니에요.
하지만 "부패는 존재하지 않는다" 라고 말할 수는 없어요. 한국의 의회가 유명해진건 다 부패때문이죠.
그리고 재벌들은 보호를 받고 그들도 부패를 자백합니다.
개인으로서 하나의 큰 기업이 되기란 거의 불가능해요. 왜냐하면 정부의 지원을 받는 재벌그룹들이 그들의 숨통을 끊어버리죠.
 
 

 

karolinda sanchez
한 정부에서 모든게 완벽할 수는 없어요,
예를 들자면, 북한이나 중국에서 온 망명자들에게 아파트를 제공해주지만
그 이상은 모르겠어요.. 예전에는 좋아보였지만..
 
 

 

Esteban Gomez Ruiz
이 프로그램 이름이?
 
 

 

David Aymerich
이건 제가 그곳에 있을때 텔레비젼뉴스를 위해 만든 영상이에요, 코스타리카의 주 뉴스죠. 지금은 두 개의 라디오 프로그램을 진행합니다.
 
 

 

Esteban Gomez Ruiz
정말이지 대단한 일을 해내셨어요.
당신의 또 다른 비디오를 보고 또 들으려면 어떻게 하죠?
스페인에서 인사 전해요 !
 

 

 
ke0te0den0x0el0ojete
자본주의의 덕이라고만은 할 수 없어 ,
한국에서는 꼭 부자만이 아니라도 공부를 할 수 있지.
 
 

 

klaretkamayo
페루도 같아, 중앙집권화가 되어있어..
다만 안데스 산맥등에 도로설비 같은 기초 인프라가 부족해.
 
 

 

locosinalma
구글에서 한국의 기적에 대해서 찾아봤고,
그와중 그림자와 같은 사실들을 알았어, (직역: 한국의 가면의 기적 )
지금의 한국이 어떤 과정으로 그리고 누구 덕분에 이렇게 될 수 있었는지..하지만 모든게 빨간 장미같진 않아.
 

 

 
oswaldoRMA
나는 그렇게 보지 않아요 ! 마법의 처방전이란 있을수 없죠..만병통치약도 있지 않아요..북한의 침입 이후로 남한은 다 쓰러졌었고, 거의 폐허수준이었어요. 얼마전까지만 해도 외국의 뚜쟁이 노릇을 했었는데 말이죠.
한국이 지금 거의 일본의 수준에 있다는것은 내 관점으로는 굉장히 대단한 일이라고 봐요.
 
 

 

metal000ilo
러시아에는 신나치주의가 있어요 . 조심 !!
 

 

 
Van Deweth
나는 염세주의자는 아니에요.
하지만 제 학업이 끝이나면 러시아나 한국 혹은 일본에 가고 싶은 열망이 있어요.
 
 

 

Van Deweth
이 나라 외에 경제적으로 우릴 반겨줄 나란 브라질 정도가 되겠군요,
그들 정도면 물건들을 만들줄 알죠..
 
 

 

solangeeee12
으아 나는 남한에 살고 싶다 !!
 

 

 
odindira
나는 나의 조국 베네수엘라를 아주 가슴 깊이 사랑합니다. 그래서 범죄등과 같은 국가의 어떤 가치등을 잃어가는걸 볼때면 마음이 아프고 쓰립니다.
남한은 의심의 여지없이 아주 좋은 예가 될거에요 브라보 , 화이팅 !!
 
 

 

AZURA888
멕시코는 황금알을 낳는 닭을 옆에 두고도(미국) 아무것도 하지 못했어, 했다면 아주 미세한 정도일까?
먼나라 독일, 한국, 일본, 타이완이 우리 멕시코보다 더 많이 수출을 해 , 그들의 이익을 봐서는 우리는 비교 축에도 들지 못해.
말도 안된다고 나에게 말하지 마. 왜냐하면 그들의 외계에서 온 나라들이 아니야, 그리고 그들도 60년대만 해도 굉장히 못살았다고..
더욱이 많은 문제들이 있었지만 결국 다 이겨냈어.
 

 

 
Donnadieable
하지만 , 비교할 수 없어요. 그들은 전혀 다른 문화를 가졌다구요. 독일 , 한국등과 같은 나라는 희생과 노력에 기초한 어떤 문화가 있어요.
스페인이나 이탈리아 혹은 라틴계열의 우리들은 달라요. 좀 더 휴식을 선호하고 노력을 모아두죠.
간접적이나마 이런 것들이 우리를 부패하게 하고 게으르게 만든다구요. 21세기 들어서는 그리 두각이 되지 못했고, 내가 봐서는 결코 바뀌지 않을겁니다.
 

 

 
AZURA888
남한의 자동차산업에 대한 예를 들어봅시다. 한국이 2012년을 겨냥하여 시작한 새로운 시리즈를 봅시다.
Video: "Hyundai's New TVC "LINK" from our new slogan "New Thinking. New Possibilities." (long version)".
95년, 혹은 2000년에 만들었던 차를 다 기억하나요? 모든 이들은 말했죠.. 일본을 바라보기만 하는 , 불편한 좌석 , 낮은 기술력 .
좋습니다..이러한 모든 것들은 그들이 지불해야했던 것이었어요. 그리고 결국 다시 이겨냈죠.
 
 

 

RITCHIREY
브라질이 남미 제일의 국가가 될거야
브라보 , 한국은 좋은 예지.
 

 

 
AZURA888
코스타리카도 중앙아메리카의 어떤 국가보다도 잘 발전하고 있어, 하지만 느리지 . 왜냐하면 정부는 굉장히 수동적인 경제정책을 가지고 있어.
오직 외국투자에만 기대있어. 이것은 마치 한 가정이 자신의 사업을 늘려가려는 시도 대신 임대만 늘려가는 꼴이야.
정부는 외국의 작은 회사들을 살 수 있게, 자국 사업가들에게 지원을 해주지 않아.
이것이 한국의 가장 큰 성장 밑거름이었는데 말이야.
 

 

 

KYONSUZUMIYA1
한국을 좋아하고 응원하는데 비디오에선 하나 언급하지 않은게 있어.
한국의 테크놀로지의 성공뿐 아니라 대중문화의 성공도 상당해.
음악이나 TV드라마의 수출은 대단하지.
아메리카 말고 다른 아시아에서도 천국의 계단 , Jewel in the place( 이건 무슨 드라마인지 모르겠습니다 ) 같은 드라마를 방영했을거야.
그래서 나는 한국을 더 좋아해 . 또한 김태희 , 한효주의 팬이기도 하지 .
 
 

 

haterboy19888
아주 유감이고 기분 나쁜일이야 200년동안 우리나란 아무것도 한게없어,
아마 최악일거야.
 
 

 

AZURA888
한국이나 다른 아시아의 발전한 나라들은 환경이 그렇게 만들었어. 그들은 자원도 없었기때문에 산업화 아니면 아프리카 사람들처럼 배고픔으로 죽는것 밖에는 없었지.
그런것과 달리 카타르 , 쿠웨이트, 아랍에미리트, 바레인과 같은 아랍국을 보자면
오직 석유 하나만으로 성장되었어. 아시아 사람들은 과학과 테크놀로지에 투자할 수 밖에 없었어, 그리고 지금 아랍을 능가하고 있지.
 
 

 

edgar7x7
그렇지, 그들의 환경이 어쩌면 그들을 성장하게 만들었어. 그래서 지금은 막강해졌지. 우릴 봐 보자. 페루, 멕시코, 브라질, 아르헨티나, 베네수엘라 기타 등등.
엄청난 자원을 가지고 있어 ( 가스, 석유, 금, 은, 에메랄드, 향신료, 해양동물 등등. 이런걸 가지고 과학과 교육에 투자해보자고, 금방 강대국이 될거라고.
 
 

 

Grimaldo35
남한의 딱 두 가지로 성장했지.
첫째 , 융자 또는 어떤 형식의 도움이든간에 외국의 무조건적인 지원.
둘째 , 이 지원을 이용하여 돈의 지출을 없앰 . 그것을 교육과 산업에 투자.
신자유주의가 남한을 변화시켰다고 말하지만, 이건 완벽히 틀린 말.
그들은 산업성장을 위해 모든 걸 투자했어,
그래서 쌀이 아니라 자동차를 팔지.
 

 

 

 
gmss51
보통의 사람들은 핑계를 찾는데 급급하지...
당신들이 여기다 "지원을 합리화하고", "모든게 정부의 탓" 이라고 말한다면,
그보다 먼저 당신들의 태도부터 바꾸길.

 

 

 

번역기자:Ramiro
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

번역요청 글 쓰셔도 좋습니다

(한국에 관한 것입니다. 개인적 숙제를 도와주는 게 아닙니다.)

머릿말 설정하고 써주세요 ^^

개소문 글과  번역기 글(잘 수정한 글은 괜찮음),

출처 없는 글, 혐한 글(일방적으로 한국을 비방하는 글)

은 금지하며 경고 드립니다.

 우리나라와 관련 없는 글은 올리지마세요

자기번역 글,추천 수 많은 글은 제목 강조해드립니다.

수고해주신 회원님들 감사드립니다 ^^

[은꼴녀]

항상 이런게시물보면 외국에선 한국을볼때 "원래 못살던나라가 지금은잘산다" "용됐다" 뭐이런뉘앙스가 느껴져요 한국은 반만년의 찬란한역사를 가진나라인대 갠적으로 그 역사가뒤에있기에 쓰러져도 일어날수있었다고 생각하거든요전체역사로봤을때 못살던건 정말 짧은순간에지나지않는데 그것만 부각되는게 안타까워

[화성]

22222

[▲로진▲]

o brasil vai ser o melhor pais na america do sul

[잠샤]

개고생을 하긴 했지만
흔히 박정희의 치적이라 일컬어지는 새마을운동시기의 경제성장은 공산진영에 대한 쇼윈도우정책으로
각종 차관과 기술이 들어온거라 생각함

[너무추워]

러시아에는 신나치주의가 있어요 . 조심 !!

[에든버러]

박통 ㅠㅠ