캄보디아 지방당국, 야당 입간판만 철거

<TABLE style="WIDTH: 710px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 75px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=710 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">   <TABLE style="WIDTH: 651px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 27px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=651 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%"> (출처) SRP 2011-8-22  (번역) 크메르의 세계     캄보디아 지방당국, 야당 입간판만 철거   Battambang Authorities Unlawfully Taking Down Sam Rainsy Party Signs       캄보디아 제1야당 '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/47">삼랑시당</A>'(SRP)은 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8ED5/86">밧덤벙</A>(Battambang, 바탐방) 당국이 22일 아침 시내에서 SRP 안내판을 철거한 일을 강력하게 비난했다. 이러한 행위는 모든 정당이 그 명칭과 상징을 가질 수 있도록 한 <<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8I3v/7">정당법</A>>의 위반이다.   더욱이 밧덤벙 당국은 동일한 지역에 위치한 집권 '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/87hu/45">캄보디아 인민당</A>'(CPP)의 표지판은 그대로 둠으로써, 동 법률의 제4조도 위반했다. <정당법> 제4조는 다음과 같이 규정하고 있다.   <DIV id=fullstory> <DIV id=fullstory> <TABLE style="WIDTH: 574px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 53px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=574 bgColor=#ffffff align=center> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #49b5d5 1px solid; BORDER-LEFT: #49b5d5 1px solid; BORDER-TOP: #49b5d5 1px solid; BORDER-RIGHT: #49b5d5 1px solid" width="100%"> "모든 정당들은 그 명칭을 사용함에 있어서 동일한 권리와 특권을 지니며, 중앙 정부 및 각 단계별 당국들로부터 동일한 대우를 받는다."</TD></TR></TBODY></TABLE>   </DIV></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: justify"></DIV> SRP는 밧덤벙 당국의 이같은 위반과 차별 행위가 근처의 유권자 등록에도 영향을 미칠 것에 특히 우려했다. SRP는 관계 부처들에 대해, 향후 진행될 선거가 자유롭고 공정하게 이뤄질 수 있도록 즉각적인 행동에 나설 것을 촉구한다.   밧덤벙 시내에서 SRP의 표지판이 철거된 4곳의 지역은 다음과 같다.   <OL style="TEXT-ALIGN: justify"> <LI style="TEXT-ALIGN: justify">왓 깜펭 초등학교 (Wat Kampheng Elementary School)</LI> <LI style="TEXT-ALIGN: justify">왓 덤레이 사 (Wat Damrey Sar)</LI> <LI style="TEXT-ALIGN: justify">스와이 뽀 동사무소 (Svay Por commune office)</LI> <LI>섬다잇 에우 고등학교 (Samdech Euv High School)</LI></OL>   추가적인 정보에 관해서는 다음의 전화번호로 문의바람.      (영       어)  012 831 040    (크메르어) 012 49 71 97  </TD></TR></TBODY></TABLE>  </TD></TR></TBODY></TABLE>     <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/20641C464E5994412F" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_20641C464E5994412F2E71"/> 1. 경찰 병력들이 스와이 뽀 동사무소 인근의 SRP 표지판을 철거하고 있다.       <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/135F4E464E59947733" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_135F4E464E599477335260"/> 2. 경찰이 섬다잇 에우 고등학교 인근의 SRP 표지판을 철거하고 있다.       <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1167D6444E5994A402" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_1167D6444E5994A40238F6"/> 3. 섬다잇 에우 고등학교 인근의 집권 CPP 표지판은 그대로 있다.       <DIV align=right> <TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 39px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff align=justify> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">  * 상위화면 바로가기 : "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/24">[기사목록] 2011년 캄보디아 정치동향</A>"</TD></TR></TBODY></TABLE>  </DIV>