milk의 어원과 우유를 뜻하는 라틴어 lac 스페인어,이탈리아어 leche 프랑스어 lait 의 어원에 대하여

[나비우스]

milk 명사로 우유

동사로 (우유를)짜다는 뜻이 있다.

1.(소・염소 등의) 우유

2.(여자・포유동물 암컷의) 젖

3.(일부 나무, 특히 코코넛의) 유액(乳液)

1.

(소 등의) 우유[젖]를 짜다

2.

~ A (of B) | ~ B (from A) (못마땅함) (특히 부정직한 방법으로 돈・이득 등을 최대한) 뽑아내다[짜내다]

젖을 찌찌 라고 하는데 우유과 관계된 말이지.

독일어 Milch 밀히

그리스어 gala 

glucose(포도당)할때 glu역시 당 이라는 말이다.

우리말 꿀 과도 어원이 같다.

인도네시아어에서는 설탕을 gula 라고 한다.

당들은 육각형으로 된 고리를 이룬다.

스페인 갈리시아어 leite

스페인어 Leche

포르투갈어 leite

프랑스어 lait

필리핀 타갈로어 gatas

네덜란드어 melk

터키어 Süt 쉿 ㅅ과 ㅈ은 호환발음  젖 비슷한 발음

카자흐어 сүт 쉿

우즈벡어 sut

인도네시아어 susu

러시아어 молоко 멀라꼬 

milk는 우리말 기본형 먹이다 먹다 활용형 '먹을'이나 먹다의 어간 '먹-'에서 나오지 않았나 본다.

식사를 뜻하는 meal 이나 인니어 먹다의 뜻 makan, 영어 munch 도  먹다의 뜻.

우리말 고대어에서 밥을 메 라고 하였고 일본어는 메시 라고 한다.

meal도 l이 반모음 미으는 메와 발음상 비슷하다. 

몽골어 먹다의 뜻인 ИДЭХ [ 이데흐 ]

어간 이데를 보면 영어의 eat와 거의 같다.

Proto-IE: *(a)melǝg'-

Nostratic etymology: Nostratic etymology

 

Eurasiatic: *mälgi

Meaning: breast, udder

Borean: Borean

Indo-European: *(a)melǝg'-

Uralic: *mälke (*mälɣe)

Dravidian: *mòl-; ? NDr *melGā 'throat, neck'

Eskimo-Aleut: *mulǝ, *mǝluɣ-

Chukchee-Kamchatkan: *maĺ'mɨ

References: МССНЯ 338, ОСНЯ 2, 57-58.

Meaning: to milk

Tokharian: A malke, B malkwer 'milk', A mālk- 'to milk' (Adams 442)

Old Greek: amélgō `melken', amolgǟ́ 'milking'; amolgéu̯-s `Milcheimer', ámelksi-s f. `das Melken'

Slavic: *melztī, *mьlzǭ; *melzīvo; *molzъ; *molstь

Baltic: *mel̂ǯ-/*mil̂ǯ- (*melǯ-a-, -ja-) vb. tr., *mal̂ǯ-ī̂- vb.

Germanic: *miluk-, *milik- ; *milk-a- vb., *miluk-ia- vb., *milx-t-ō f., *milk-tr-ō(n-) f., *mulk=

Latin: mulgeō, -ēre, mulsī, mulctum (ēmulsus, mulsūra) `melken', mulctra f. `Melkkübel'

Celtic: *melg-, *mlg-, *mlgti- > OIr bligim `ich melke', pf. do-om-malg `mulxi', mlegun `dfas Melken', melg n- (es-St.) `Milch', gen. bō-milge `der Kuhmilch', mlicht, blicht `Milch'; Cymr blith `lactans, lacpraebens'

Russ. meaning: доить

References: WP II 298 f

lac(복수 lacta) 우유 -> leche (이탈리아어 latte)

t-->d-->l 혹은 t-->d-->r 발음변천을 고려해볼때

기본형 짜다  짰다가 라떼 또는 레체 가 되지 않나?

c는 ㅋ이외에도 ㅅ ㅉ 발음도 나올 수 있으니..

젖 은 짜다에서 파생되어 나오는 말이고.

즙 즛 즈르 이렇게도 변화가능하다.

우유는 소젖

따다-->짜다

그래서 어원은 땄어-->짰어 와 비슷한 발음일 것으로 생각된다. 

일단 인도계열의 언어를 살펴보자!

구자라트어 Dūdha 따다-->다다 

마라티어 Dūdha 

네팔어 dudha

펀자브어 dudha

벵골어 dudha

힌디어 doodh

말라얄람어 pāl (젖을) 빨

칸나다어 Hālu 빨어 ㅍ<-->ㅎ  호환

타밀어 pal 빨

텔루구어 pala 빨아 

헝가리어 tej 떼이 

라틴어 lac

아래에 dheugh-의 의미가 러시아어 сосать 검색하여 보니

соса́ть

[사사찌]  

1.빨다 2.괴롭히다

1.

(вин.) 빨다 ‎

∼ молоко  

우유를 빨아먹다

위에 pal 이나 pala의 인도계열의 뜻은 실제 우리말 뜻인 빨아와 같다는 것이

증명된다.

Proto-IE: *dheug(')h-

Meaning: to suck, to milk

Tokharian: A, B tsuk- 'drink' (Adams 740 with uncertain etymology)

Old Indian: dogdhi, pl. duhaté, ptc. dugdhá- `to milk', dugha- `milking', dúghā f. `milch-cow', dogdhár- m. `milker', dógha- m. `milker, milking'

Russ. meaning: сосать, доить