참父母經 / Chambumo Gyeong - 226 - 원리해설과 원리강론 / 原理解説 / Wolli Haeseol

[대태양/김현수]

참부모경 - 226. 원리해설과 원리강론

원리해설 집필 작업은 원리원본을 기초로 하여 유효원 전 협회장에 의해 1955년 5월부터 진행되었다. 1957년에 들어와 참아버님의 감수를 받은 원고가 매달 성화에 게재되었으며, 최종 교정작업을 거쳐 8월 15일 원리해설이란 이름으로 출간되었다. 이날 참아버님의 친필 서명된 212권이 지방전도지에 발송되었다. 1966년 5월 1일 원리해설을 보다 체계화하여 강의하기 쉽게 만든 원리강론이 출간되었다.

1 해방 후 7년 만에 내가 해야 될 소명적 책임을 다하기 위해서 교본․교재인 원리원본을 만들었습니다. 원리해설을 발표한 때가 1957년이었습니다. 원리강론은 1966년에 나왔습니다. 1957년과 1966년은 9년의 차이가 있는데 9년 동안에 아버님이 원리의 모든 것을 준비하고 나섰습니다.

2 원리원본을 중심 삼고 원리해설을 출판했습니다. 아무것도 갖지 않고 교육할 수 없기 때문에 책이 필요했습니다. 초등학교 졸업만 하면 누구든지 책을 가지고 교육을 할 수 있기 때문에 전도 일선에 나갔습니다. 열다섯 살 이전에 전도 나갔던 사람도 있습니다. 해와가 열여섯 살에 타락했습니다. 그랬으니 순정이 불탈 때 전도를 시작한 것입니다. 그런 역사는 통일교회밖에 없습니다. 중학생 때부터 전도를 나간 것입니다.

3 통일교회 책임자들이 전도 나갈 때에 두 사람씩 내보내면서 여비도 못가지게 하고 맨손으로 떠나게 했습니다. 그대로 가서는 초를 잡아 놓은 원리원본을 중심 삼고 전도를 했습니다. 그때에는 원리원본을 베끼라고 나눠 줬는데, 그것을 베낀 사람들이 있습니다. 김원필은 내가 쓴 원리원본을 직접 받아써서 자기가 공부해 가지고 ‘아, 하나님이 이렇다.’고 대략 알고 있었습니다. 그런 입장에서 원리해설이 나와서 본격적인 교육을 했습니다. 일주일이면 됩니다. 이것은 읽을 줄만 알면 교육할 수 있는 것입니다. 원리해설의 골자만 뽑아 외워서 교육을 하는 것입니다.

4 아버님을 보지도 않고 따른 첫 사람이 유효원 협회장이었습니다. 그는 원리원본을 읽고 아버님을 따르려고 결심했습니다. 그는 편지를 썼습니다. 유 협회장은 아버님보다 여섯 살 위였습니다. 세례 요한은 예수님보다 6개월 위였습니다. 그래서 유협회장은 세례 요한 입장입니다. 그는 세례 요한의 입장에서 원리를 해설해야 했습니다. 유 협회장이 원리책을 쓸 때 그에게 이런 식으로 또는 저런 식으로 쓰라고 지시했습니다.

5 아버님이 부산 피란 시절인 1951년에 원리원본을 쓰기 시작했습니다. 시와 같이 쓴 것입니다. 그것은 누가 보더라도 알지 못합니다. 내가 설명을 해줘야 알게 되어 있습니다. 원리원본을 누구나 알 수 있게 해설해 놓은 것이 원리해설입니다.

6 원리강론을 쓸 때 전부 글을 감정하고 틀리면 고치게 했습니다. 그래서 원리강론은 아버님과 영적으로 연결되어 있는 것입니다. 전구는 발전소와 송전소, 배전소를 거친 전기가 소켓을 통해 연결됨으로써 빛을 발하게 됩니다. 아무것이나 끌어와서는 안 됩니다. 그렇기 때문에 앞으로 역사가 지나가면 지나갈수록 아버님 이외에 아무도 책을 쓸 수 있게 안 되어 있습니다. 내가 말씀한 것이 언제나 문제가 됩니다. 내가 어떻게 말했느냐 하는 것이 문제가 되는 것이지, 다른 사람이 말한 것은 문제가 되지 않는다는 것입니다. 다른 사람들이 말한 것은 영적으로 연결이 안 되는 것입니다.

7 원리해설다음에 나온 것이 원리강론입니다. 원리해설을 통해서 배운 사람이 원리강론까지 가르치니 그 수준은 대학교 이상입니다. 나라가 갈 수 있는 모든 전체가 원리강론가운데 들어 있습니다. 원리강론에 정치문제․경제문제․사회문제․역사문제에 대한 내용이 다 나온다는 것입니다. 원리강론만 통달하게 되면 세계 어떤 나라의 대학 교수도 할 수 있고, 대학 교수도 가르칠 수 있는 이상의 실력자가 된다는 것입니다.

真の父母経 - 226. 『原理解説』と『原理講論』

『原理解説』の執筆作業は、『原理原本』を基礎として、劉孝元協会長により一九五五年五月から進められた。一九五七年に入ってから真のお父様の監修を受けた原稿が、毎月「成和」に掲載され、最終校正作業を経て、八月十五日、『原理解説』という名で発刊された。この日、真のお父様が直接署名された二百十二冊が、地方伝道地に発送された。一九六六年五月一日には、『原理解説』をより体系化し、講義しやすくした『原理講論』が発刊された。
 
１ 解放後、七年目に私がすべき召命的責任を果たすため、教本、教材である『原理原本』を作りました。『原理解説』を発表したのが一九五七年であり、『原理講論』は一九六六年に出ました。一九五七年と一九六六年には九年の差がありますが、九年間に、お父様は原理のすべてを準備して進み出たのです。
 
２ 『原理原本』を中心として『原理解説』を出版しました。何ももたずに教育することはできないので、本が必要だったのです。小学校さえ卒業すれば、誰でも本をもって教育できるので、伝道の一線に出ていきました。十五歳以前に伝道に出た人もいます。エバは十六歳の時に堕落しました。ですから、純真な心情が燃える時に伝道を始めたのです。そのような歴史は、統一教会しかありません。中学生の時から伝道に出たのです。
 
３ 統一教会の責任者たちが伝道に出ていく時は、二人ずつ送り出しながら、旅費も持たせず、手ぶらで出発させたこともありました。そのまま行って、起草しておいた『原理原本』を中心として伝道をしたのです。その時は、『原理原本』を書き写しなさいと配ってあげたのですが、それを書き写した人たちがいます。
 
金元弼は、私の書いた『原理原本』を直接書き写して、自分で勉強し、「ああ、神様はこうだ」とおおよそ分かっていました。そのような立場で『原理解説』が出たので、本格的な教育を行いました。一週間あれば十分です。これは、読むことさえできれば教育てきます。『原理解説』の骨子だけを選んで覚え、教育するのです。
 
４ お父様に会うこともなく、従った最初の人が劉孝元協会長でした。彼は『原理原本』を読んで、お父様に従っていこうと決心したのです。彼は手紙を書きました。劉協会長は、お父様よりも六歳年上でした。洗礼ヨハネはイエス様よりも六カ月年上でした。ですから、劉協会長は洗礼ヨハネの立場です。彼は、洗礼ヨハネの立場で原理を解説しなければなりませんでした。劉協会長が原理の本を書く時、彼に、「このように、またはあのように書きなさい」と指示したのです。
 
５ お父様は、釜山避難時代の一九五一年に、『原理原本』を書き始めました。詩のように書いたのです。それは、誰もが理解できるわけではありません。私が説明をしてあげて、初めて分かるようになっています。『原理原本』を誰にでも分かるように解説しておいたのが『原理解説』です。
 
６ 『原理講論』を書くとき、すべて文章を鑑定し、間違っていれば直させました。ですから、『原理講論』は、お父様と霊的に連結されているのです。電球は、発電所と送電所、配電所を経た電気がソケットを通して連結されることによって、光を発するようになります。見境なく引っ張ってきても駄目です。
 
ですから、これから歴史が過ぎれば過ぎるほど、お父様のほかに、誰でも本が書けるというわけにはいかなくなるのです。私の語ったことが、いつでも問題になります。私がどのように語ったのかが問題になるのであって、他の人が語ったことは問題にならないというのです。他の人たちが語ったことは霊的に連結されません。
 
７ 『原理解説』の次に出てきたのが『原理講論』です。『原理解説』を通して学んだ人が『原理講論』まで教えるので、その水準は大学以上です。国が歩み得るあらゆることが『原理講論』の中に入っています。『原理講論』に、政治問題、経済問題、社会問題、歴史問題に関する内容がすべて出てきます。『原理講論』に精通しさえすれば、世界のどんな国の大学教授にもなることができ、大学教授をも教育して余りある実力者になるというのです。

Chambumo Gyeong - 226. Divine Principle Explanation and Exposition

The writing of Explanation of the Divine Principle, which was based on Original Text of the Divine Principle, was begun in May, 1955 by former church President Eu Hyo-won. From 1957, the manuscripts, written under True Father's supervision, were published in monthly installments in Seonghwa magazine. Finally, after proofreading was completed, the book Explanation of the Divine Principle was published on August 15,1957. On that day, 212 copies of the book, signed by True Father, were sent out to mission sites across Korea. Explanation of the Divine Principle was later revised into a systematized form more suitable for lectures. This version was published on May 1, 1966, under the title Exposition of the Divine Principle.
 
1 Seven years after the liberation of Korea, I prepared Original Text of the Divine Principle (Wolli Wonbon), which was a textbook and teaching material for the sake of fulfilling my mission responsibility. The book Explanation of the Divine Principle (Wolli Haeseol) was published in 1957, and in 1966, Exposition of the Divine Principle (Wolli Gangnon) was published. There was an interval of nine years between 1957 and 1966. During those nine years I prepared this version of Divine Principle and we took a step forward. (2010/04/17)
 
2 We published Explanation of the Divine Principle based on Original Text of the Divine Principle. Because we had nothing with which to educate people, a book was needed. An elementary school graduate can teach with a book, so our members went out to witness on the front line. Eve fell when she was 16. In view of this, some of our young members went out before they were 15 years old, and their pure hearts became impassioned, and this started them witnessing. Only the Unification Church has such a history. Even members who were middle school students went out witnessing. (601-208, 2008/11/07)
 
3 When leaders of the Unification Church went out to witness, they went in pairs, taking not even enough money to cover travel expenses, food or anything else. They witnessed, centering on Original Text of the Divine Principle, which was then in the form of a rough draft. In those days I gave my Original Text of the Divine Principle manuscript to others to transcribe, and some did so. Kim Won-pil directly transcribed my handwritten Original Text, adding my verbal explanations. As he studied it he came to understand, "Ah, this is what God is like!" After that, we produced Explanation of the Divine Principle, and from that we could teach people properly. One week was enough time. If someone could read it, they could teach others about it. They could catch the essence of the teaching through Explanation of the Divine Principle. They could memorize it and teach it to others. (601-209, 2008/11/07)
 
4 The first person who followed me before even seeing me was the former president of our church, Eu Hyo-won. He decided to follow me after reading Original Text of the Divine Principle. He wrote me a letter. President Eu was six years older than me. John the Baptist was six months older than Jesus. Therefore, President Eu was in a position like that of John the Baptist, and he had to explain the Principle from that position. When President Eu wrote a book on the Principle, I advised him on how to write it. (052-156, 1971/12/27)
 
5 I started writing Original Text of the Divine Principle in 1951 during my refugee years in Busan. I wrote it in a very condensed style. No one who reads it can understand it. They can understand it only when I explain it to them. Explanation of the Divine Principle is the book in which Original Text of the Divine Principle is explained so that anyone can understand it. (549-257, 2006/12/28)
 
6 In writing Exposition of the Divine Principle, every word was eval‎‎uated strictly, and when even one word was wrong I had it corrected. Therefore, Exposition of the Divine Principle is spiritually connected to me. A light bulb gives light by being connected to electricity, which comes from a power plant via a transmission station. From the transmission station it reaches electric sockets. You cannot light a bulb by connecting it to just anything. That is why even in the future, even after history has passed and I am gone, no one will ever truly be able to express the Principle in writing. My spoken words are always the issue. How I put issues into words is the point. How others express these ideas is not the issue, for they do not have the spiritual connection. (265-223, 1994/11/23)
 
7 After Explanation of the Divine Principle came Exposition of the Divine Principle. Since the people who were taught with Explanation of the Divine Principle are now using Exposition of the Divine Principle, their teaching is higher than college level. Everything that enables a nation to function is in Exposition of the Divine Principle. In other words, Exposition of the Divine Principle includes every area related to political, financial, social and historical issues. If someone could truly master the range of content in Exposition of the Divine Principle, that person could work as a college professor in any country of the world. They would even be qualified to train college professors. (601-209, 2008/11/07)