◆ 가슴으로 스며드는 아름다운 글(a beautiful writing that permeates one's heart) ◆

하늘에게 소중(所重, precious)한건 별입니다. 땅에게 소중(所重, valuable)한 건 꽃이며 나에게 소중(所重, precious)한 건이 글을 읽고 있는 당신입니다.(What is precious to the sky is the star. What is precious to the earth is the flower, and what is precious to me is you reading this article.)

내가 힘들어 지칠 때 빗방울 같은 눈물을 흘릴 때 제일 먼저 생각나는 사람이 되어주세요!(Please be the first person that comes to mind when I shed tears like raindrops when I'm tired!)

당신을 사랑한다는 말은 못해도 당신을 사랑하는 마음은 보여줄 수 있습니다.(I can't say I love you, but I can show my love for you.)

난 그대를 만날 때보다 그대를 생각할 때가 더 행복합니다.(I'm happier when I think about you than when I meet you.)

힘들고 지칠 때혼자 넓은 바다에 홀로 남은 기분(氣分, mood)이 들 때나에게 힘이 되어줄 수 있는그런 나룻배(boat)가 되어주세요!(Please be the kind of ferry that can give me strength when I feel left alone in the wide sea when I am tired and tired.!)

언제부터인가 내 맘 한 구석에자리 잡고 있는 사람 이 있습니다. 아마도 그 사람이 이 글을 읽고 있는 당신인 것 같습니다.(There is a person who has been sitting in the corner of my heart since some time ago. Maybe that's you reading this.)

누군가가 자기를 좋아하면 자기가 살고 있는 집의 하늘 위에 별이 뜬데요. 오늘 밤에 하늘을 좀 봐 줄래요!(If someone likes him, the stars float above the sky of the house where he lives. Can you look at the sky tonight!)

하늘 위에 떠 있는 나의 별을! 내가 살아있는 이유는 그대가 존재(存在, existence)하기 때문이며, 내가 살아가는 이유는 그대를 지켜주기 위함입니다.(My star above the sky! I am alive because you exist, The reason why I live is to protect you.)

나는 언제부턴가 하늘이 좋아졌어요. 이 하늘 아래 당신이 살고 있기 때문이죠.(At some point, I started liking the sky. Because you are living under this sky.

제가 이 세상에서 가장 사랑하는 사람은 당신이며, 그런 당신에게 해주고 싶은 말은 당신을 사랑해!(The person I love the most in the world is you, and all I want to say to you is I love you!)

당신이 언제나 바라볼 수 있는 곳. 그 곳에서 항상 제가 당신을 바라보고 있을 것입니다. 언제나 당신이 가는 곳은 어디든지 함께 갈 것입니다.(Where you can always look. There I will always be looking at you. I will always go with you wherever you go.)

다만 당신이다른 사람에게로 가지 않는다면 언제나! 그대를 위한 나의 작고 소중(所重, valuable)한 마음이 있습니다.(But if you don't go to others, always! There is my little and precious heart for you.)

그리고 세상에서 아주 소중한 말이 있습 니다. 그것은 바로 나의 사랑입니다!(And there is a very precious word in the world. It is my love!)

나무는 그늘을 약속(約速, promise)하고 구름은 비를 약속하는데 난 당신에게 영원(永遠, eternity)한 사랑을 약속(約速, promise)합니다.(Trees promise shade, clouds promise rain, and I promise you eternal love.)

난 오늘도 기도(祈禱, prayer)합니다. 오늘 역시 당신의 하루가 잊지 못할 행복한 하루가 되기를,(I pray that your day will be an unforgettable and happy day,)

바쁜 하루 중에 나의 목소리가 당신에게 잠시 동안의 달콤한 휴식이 될 수 있었으면 좋겠습니다.(I hope my voice can be a sweet break for you during your busy day.)

많은 사람들 중에 당신과 내가 만나서 숱한 그리움 속에 당신을 다시 만난다면 그때 고백(告白, confession)할게요. 당신을 언제까지나
사랑한다고!(Among many people, if you and I meet and meet you again with a lot of longing, I will confess then. I love you forever!)

https://band.us/band/81777035/post/1958

= 朴圭澤, 華谷·孝菴 公認 大法師(佛學硏究員)의 좋은글 중에서(Park Gyu-taek, Among the good articles of Hwagok and Hyoam's official a great judge Dharma-Bhanaka
= (Bulhak Research Institute) =

방문하시고 "댓글"과 "좋아요"는 저에게는 큰 힘이 됩니다. 꼭 흔적을 남겨주시기 부탁드립니다.


= 朴圭澤 華谷·孝菴 公認 大法師(佛敎學 碩士課程 2學年 在學中)의 좋은 글 中에서(Among the good articles of Park Gyu-Taek HwagokㆍDharma-Bhānaka and Hyoam's official Daebosa(I'm in my second year of a master's course in Buddhist studies) =

조언과 좋아요 등 댓글은 희망과 용기를 심어주는 첫걸음이 됩니다. 방문해 주시고 지도와 편달을 부탁드립니다. 감사합니다.


= 朴圭澤 華谷·孝菴 公認 大法師(佛敎學 碩士課程 2學年 在學中)의 좋은글 中에서 (Among the good articles of Park Gyu-Taek HwagokㆍDharma-Bhānaka and Hyoam's official Daebosa(I'm in my second year of a master's course in Buddhist studies) =

佛ㆍ法ㆍ僧 三寶님께 歸依합니다.

거룩하시고 慈悲하신 부처님의 加被와 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.

成佛하십시요.

南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()

You are welcome to the Buddha, the Dharma, and the Three Seasons.

I pray with the utmost heart that the holy and merciful Buddha's hide and mercy shine. Thank you.

attain Buddhahood

Amitabha Buddha, Avalokiteshvara Bodhisattva()()()


= 朴圭澤 華谷·孝菴 公認 大法師(佛敎學 碩士課程 2學年 在學中)의 좋은글 中에서(Among the good articles of Park Gyu-Taek HwagokㆍDharma-Bhānaka and Hyoam's official Daebosa(I'm in my second year of a master's course in Buddhist studies) =

至極한 마음과 精誠으로 最善을 다하여 올려주신 有益한 資料와 情報를 提供해 주신데 대하여 깊은 感動을 받았으며, 情成이 가득한 훌륭하고 高貴하며 所重하고 아주 멋진 좋은 作品 올리시 느라 苦生이 많았으며, 재미있고 珠玉같은 名言 잊지못할 追憶을 만들어 주셔서 記憶에 오래 남을 것 같고, 感銘깊게 보고 듣고 웃고 즐기면서 잘 感想하고 갑니다.

人生의 삶은 잠시 스쳐 가는 因緣일 지라도 高貴하고 아름다운것입니다. 運數大通 하시고 늘 健强하고 사랑하며 밝고 活氣차고 希望 가득한 幸福하고 便安한 하루가 되시길 所願합니다.

오늘도 福 지으시고 액운(厄運) 타파(打破)하시어 무탈(無頉)하시며 智慧 ㆍ知慧롭게 살아 가시길 祈願합니다. 마음이 따뜻 한 멋진 하루되세요. 잘 보고갑니다.
感謝합니다.

성불하십시요.🙏🙏🙏