<p>한강의 노벨문학상 수상은 한국 문화사의 빅뱅 같은 사건이다.</p><p>1892년 파리에서 '향기로운 봄'이란 이름으로 '춘향전'이 프랑스어로 처음 출판된 지 132년,</p><p>1906년 이인직의 '혈의누'가 출간된 지 118년 만에 한국문학은 세계의 변방에서 중심부로 이동했다.</p><p>이번 수상은 작가 개인의 영예일뿐 아니라 문학의 강에 몸을 던져 현대 한국어의 사상적 높이와</p><p>감정적 심층을 이룩한 작가, 번역가, 편집자의 영광이기도 하다.</p><p>수상을 계기로 한국문학에 긁직한 변화가 일어날 건 분명하다.</p><p>무엇보다 작가 개인의 주변 서사에 머물렀던 작은 문학을 넘어, 제주 4.3항쟁이나</p><p>5.18 민주화운동 같은 거대한 역사적 상처에 관한 문학적 탐구가 늘 것이다.</p><p>분단과 전쟁, 빈부 격차와 사회 분열, 자살과 차별 등 공동체 전체의 고통을 끌어안고,</p><p>이를 자기 고유언어로 표현하려는 시도도 증가할 테다.</p><p>폭력이 가득한 세계에서 위기를 견디며 되살아나고, 죽음을 등지고 나아가는</p><p>강렬한 실존의 언어가 문학의 본령이자 인류 전체의 공통어임이 선연해진 까닭이다.</p><p>2016년 한강의 '채식주의자'가 맨부커 국제상을 받은 후, 우리 문학에 관한 전 세계적 관심이 급증하고,</p><p>해외 출판이 활발해지는 '한강 이펙트 현상'이 일어났다.</p><p>해마다 작품 수백 편이 해외에 수출되고, 김혜순, 김이듬, 편혜영, 윤고은, 김금숙 등</p><p>우리 시인과 작가가 해외의 유력 문학상을 받곤 했다.</p><p>노벨문학상 수상은 이와 비교할 수 없이 큰 반향을 불러일으킬 터이다.</p><p>특히 우리 여성 문학에 관한 관심이 더욱 높아질 것이다.</p><p>'죽지 마, 죽지 마라 제발.</p><p>그말이 그녀의 몸속에 부적으로 새겨져 있으므로' 애도의 산문시 '흰'에서는 한강은 말했다.</p><p>물질적 풍요와 편리의 첨단을 이룩한 나라에서 여성 삶의 기본 문양이 생존이라니, 얼마나 비통한가.</p><p>내 제자는 그 절망을 '미래세대에 가질 자격이 없는 나라'라고 우울하게 표현했다.</p><p>그러나 가부장제에 포획된 세게에서 우리처럼 다양하게 희망의 통로를 탐구한 문학은 세계에서 드물다.</p><p>이 꽃들은 독자를 더 많은 언어로 만날 자격이 있다.</p><p>노벨문학상 덕분에 한강 작품은 일주일도 안 돼 100만 부 이상 팔려나가는 거대한 붐을 일으켰다.</p><p>이 열풍이 한국문학 전체로 퍼져나갈진 확실치 않다.</p><p>2010년대 이후, 한국문학 시장은 자주 싸구려 위안이 범람하는 힐링 소설, 질 낮은 아포리즘을 남발하는 에세이,</p><p>막연한 화해를 강요하는 '영 어덜트' 소설에 파먹혔다.</p><p>한강 붐이 일회성 기념 소비에서 멈추지 않도록 , 황정은, 조해진, 최은미, 이혁진, 장강명, 김혜진,김기창, 강화길, 이서수 등 </p><p>다른 뛰어난 한국작가 작품과 이어주는 큐레이션 프로그램을 개발하는 등 문학과 출판, 도서관과 서점의 분투가 요청된다.</p><p>정부는 꾸준한 지원도 필요하다.</p><p>세계에서 가장 빠르게 떨어진 독서율은 작가들을 궁지로  내몰았고, 한강 작품을 불랙리스트에 올리고</p><p>도서관에서 퇴출하는 검열 정책은 수시로 문학의 활력을 빼았었다.</p><p>올해 초, 문화체육관광부에서 한국문학의 해외 번역 출판을 지원할 때 문학성을 기준으로 삼지 말라는 지침을</p><p>한국문학번역원에 내렸을 때는 어이가 없었다.</p><p>이러한 쪽박깨는 정책을 남발하면 한강이 가져온 한국문학의 기적도 한낱 신기루가 될 것이다.             장은수 출판평론가</p>
<!-- -->
