<P>성경: 마태복음 3:11-17</P>
<P>Focus: 하나님은 그분의 의를 이루는 이들을 기뻐하십니다.</P>
<P> </P>
<P>하나니믄 순종을 가장 기뻐하십니다.</P>
<P>하나님은 순종이 제사보다 낫다고 하셨습니다.</P>
<P>순종의 최고 모델은 바로 예수님입니다. 예수님은 겟세마네에서, "내 뜻대로 마옵시고,아버지 뜻대로 하옵소서."라고 기도하셨고,하나님의 뜻을 따라 십자가에서 죽으셨습니다. 죽음도 불사하신 예수님의 순종으로 우리가 구원을 얻었습니다.</P>
<P>순종은 사랑의 표현입니다.</P>
<P>사랑하는 사람만 순종할 수 있습니다. 하나님은 순종하는 예수님을 보시며,"이는 내 사랑하는 아들, 기뻐하는 자"라고 확인해 주셨습니다.</P>
<P> </P>
<P>하나님을 사랑하십니까?</P>
<P>그렇다면 비록 어려운 고난이 있다고 할지라도 그분의 뜻에 순종하십시요.</P>
<P>인생의 성공은 안락한 삶에 있지 않습니다.</P>
<P>하나님의 계획을 위해 얼마나 자신을 드려 헌신했는가에 따라 잘 산 인생인지 잘못산 인생인지 결정됩니다.</P>
<P> </P>
<P>생명의 삶 7월호 191page</P>
<!-- -->
첫댓글7월3일 예수를 찿는 사람들(동방박사 Magi 마태복음2:1-12) When King Herod heard this he was disturbed,and all Jerusalem with him. 헤롯왕이 이것을 듣고 그와 온 예루살렘이 불안해하였다. When he had called together all the people's chief priests and teachers of the law, he asked them where the Christ was to be born. 왕은 모든 백성의 중요한 제사장과 법율선생들을 소환해서 어디에 그리스도가 태어날 것인지 물어보았다. "In Bethlehem in Judea,"they replied,"for this is what the prophet has written: 그들이 답하기를 유대안 베들레헴안입니다. 왜냐하면 이것은 선지자들이 쓴것 대로 입니다.
7월4일 월요일 목숨을 찿던자의 죽음(마태복음2:13-23) But when he heard that Archelaus was reigning in Judea in place of his father Herod,he was afraid to go there. 그러나 그가 아케라우스가 아버지 헤롯의 뒤를이어 유대를 통치한다는 것을 듣고 그리가는 것을 두려워하였다. Having been warned in a dream,he withdrew to the district of Galilee,and he went and lived in a town called Nazareth.꿈에서 경고를 받고는 갈릴리지방으로 물러나 나사렛이라불리는 동네에 가서 살았다. So was fulfilled what was said through the prophets:"He will be called a Nazarene."그래서 선지자를 통해 그가 나사렛사람으로 불리게 될
7월5일화요일 광야에서 외치는 자의 소리(마태복음1:18-25,A voice one calling in the desert) In those days John the Baptist came,preaching in the Desert of Juda and saying,"Repent,for the kingdom of heaven is near." 그때에 세례자 요한이 와서 회개하라 하날왕국이 가까우니라고 말하며 유대광야에서 전파한다.This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: "A voice of one calling in the desert,'Prepare the way for the Lord,make straight paths for him.'"이것이 선지자 이사야를 통해 말하신 그니라. 광야에서 한 부르는 소리가 있어,주를 위한 길을 준비하라,그를 위해 통로를 곧게 만들라.(2-3절)
7월6일 하늘이 열리고 성령이 임하시다 (마태3:11-17) "I baptize you with water for repentance. 내가 당신에게 회개하기위해 물로 세례하니. But after me will come one who is more powerful than I,whose sandals I am not fit to carry.그러나 내후로 나보다 강한 자가 올것이니 나는 그의 신발을 운반하기도 적합하지 않다.He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.그사 성령과 불로서 세례를 주리라. His winnowing fork is in his hand,and he will clear his threshing floor,gathering his wheat into the barn and burning up the chaff with unquenchable fire."그의손에 키질갈퀴가 있어 그의 타작마당을 비워
밀은 곳간에 모으고 왕겨는 꺼지지않는 불에 태우리라.(11-12절) As soon as jesus was baptized,he went up out of the water. 예수께서 세례를 받자마자 물에서 나왔다. At that moment heaven was opened,and he saw the Spirit of God descending like a dove and lighting on him. 그때에 하늘이 열리고 그는 하나님의 영이 비들기같이 내려와 그에게 비치었도다.(16절)
7월7일 목요일 유혹은 말씀으로 이깁니다.(마태복음4:1-11) The tempter came to him and said,"If you are the Son of God,tell these stones to become bread." 유혹하는자가 그에게 와서 말하기를 네가 하나님의 아들이면 이 돌들에게 빵이 되라고 말하라. Jesus answered,"It is written:'Man does not live on bread alone,but on every word that comes from the mouth of God.'"예수께서 답하셨다. 사람은 빵으로만 사는 것이 아니고 하나님의 입으로부터 오는 모든 말씀으로 사느니라라고 쓰여 있느니라. (3절 4절)-----하나님의 일을 따르지 않고 사탄의 뜻을 따르는 것이 되기에 돌을 떡으로 만드는 것이 문제가 됩니다.
성꼭대기에 올려놓고 뛰어내리라. 그러면 하나님이 천사에 명하사 너를 받들리라 하자 Jesus answered him, "It is also written: Do not put the Lord your God to the test.'" 예수께서 그에게 대답하시기를 주 너의 하나님을 시험하지말라고도 쓰여 있느니라.마태4장7절입니다. 시편91편11-12절의 말씀으로 사탄이 유혹합니다. For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways; they will lift you up in their hands,so that you will not strike your foot against a stone. 이 시편Psalm의 말씀을 마귀들이 사용했군요. 신명기 Deuteronomy 6장16절로 답변. Do not put the Lord your God to the test as
you did at Massah. 맛사에서 했던것처럼 주 너의 하나님을 테스트하지 말라. 신명기 6장13절로 마감합니다...Fear the Lord your God,serve him only and take your oaths in his name. 주 너의 하나님을 두려워하고 오직 그만 섬기고,그의 이름으로 맹세를 지켜라. 여기서는 Jesus said to him, "Away from me,Satan! For it is written: 'Worship the Lord your God, and serve him only." 예수가 말씀하시기를 사탄아 물러가라 이렇게 쓰여있노라,"주 너의 하나님을 예배하고 오직 그만 섬겨라."
7월8일 금요일, 천국 복음의 시작(마태복음4:12-25) Leaving Nazareth,he went and lived in Capernaum,which was by the lake in the area of Zebulun and Naphtale-- 나사렛을 떠나 제블론과 납달리지역의 호수옆에있는 가버나움에 가서 살았다. to fulfill what was said through the prophet Isaiah:선지자 이사야를 통해 한말을 이루려 함이라.(이사야9장1-2절) "Land of Zebulun and land of Naphtali,the way to the sea,along the Jordan,Galilee of the Gentiles--제부론과 납달리는 바다 가는 길이며,요단강을 따라가는 이방인의 갈릴리라. the people living in darkness have seen a great light:어둠속에 사는 사람은 큰빛을 보고
on those living in the land of the shadow of death a light has dawned."죽음의 그림자의 땅에 사는 사람은 한 빛이 밝히리라. From that time on Jesus began to preach,"Repent,for the kingdom of heaven is near." 그때부터 예수는 설교를 시작했다. 회개하라 하나님의 왕국이 가까우니라.
7월9일 제자의 조건 (마태복음5:1-16) "You are the salt of the earth. 너희는 지구상의 소금이라. But if the salt loses its saltiness,how can it be made salty again?그러나 소금이 그 소금끼를 잃으면 무엇으로 다시 짜게 하겠느냐?It is no longer good for anything,expect to be thrown out and trampledby man. 어디에도 유익하지 않으니 버려져서 사람들에게 밟히기밖에 더하겠느냐.(13절) "Blessed are you when people insult you,persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me.사람들이 너를 모욕하고 너를 박해하고, 나때문에 너에게 세상 모든죄악을 거짓으로 말하니 너는 복받을 것이다.(11절)
첫댓글 7월3일 예수를 찿는 사람들(동방박사 Magi 마태복음2:1-12) When King Herod heard this he was disturbed,and all Jerusalem with him. 헤롯왕이 이것을 듣고 그와 온 예루살렘이 불안해하였다. When he had called together all the people's chief priests and teachers of the law, he asked them where the Christ was to be born. 왕은 모든 백성의 중요한 제사장과 법율선생들을 소환해서 어디에 그리스도가 태어날 것인지 물어보았다. "In Bethlehem in Judea,"they replied,"for this is what the prophet has written: 그들이 답하기를 유대안 베들레헴안입니다. 왜냐하면 이것은 선지자들이 쓴것 대로 입니다.
7월4일 월요일 목숨을 찿던자의 죽음(마태복음2:13-23) But when he heard that Archelaus was reigning in Judea in place of his father Herod,he was afraid to go there. 그러나 그가 아케라우스가 아버지 헤롯의 뒤를이어 유대를 통치한다는 것을 듣고 그리가는 것을 두려워하였다. Having been warned in a dream,he withdrew to the district of Galilee,and he went and lived in a town called Nazareth.꿈에서 경고를 받고는 갈릴리지방으로 물러나 나사렛이라불리는 동네에 가서 살았다. So was fulfilled what was said through the prophets:"He will be called a Nazarene."그래서 선지자를 통해 그가 나사렛사람으로 불리게 될
7월5일화요일 광야에서 외치는 자의 소리(마태복음1:18-25,A voice one calling in the desert) In those days John the Baptist came,preaching in the Desert of Juda and saying,"Repent,for the kingdom of heaven is near." 그때에 세례자 요한이 와서 회개하라 하날왕국이 가까우니라고 말하며 유대광야에서 전파한다.This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: "A voice of one calling in the desert,'Prepare the way for the Lord,make straight paths for him.'"이것이 선지자 이사야를 통해 말하신 그니라. 광야에서 한 부르는 소리가 있어,주를 위한 길을 준비하라,그를 위해 통로를 곧게 만들라.(2-3절)
7월6일 하늘이 열리고 성령이 임하시다 (마태3:11-17) "I baptize you with water for repentance. 내가 당신에게 회개하기위해 물로 세례하니. But after me will come one who is more powerful than I,whose sandals I am not fit to carry.그러나 내후로 나보다 강한 자가 올것이니 나는 그의 신발을 운반하기도 적합하지 않다.He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.그사 성령과 불로서 세례를 주리라. His winnowing fork is in his hand,and he will clear his threshing floor,gathering his wheat into the barn and burning up the chaff with unquenchable fire."그의손에 키질갈퀴가 있어 그의 타작마당을 비워
밀은 곳간에 모으고 왕겨는 꺼지지않는 불에 태우리라.(11-12절) As soon as jesus was baptized,he went up out of the water. 예수께서 세례를 받자마자 물에서 나왔다. At that moment heaven was opened,and he saw the Spirit of God descending like a dove and lighting on him. 그때에 하늘이 열리고 그는 하나님의 영이 비들기같이 내려와 그에게 비치었도다.(16절)
7월7일 목요일 유혹은 말씀으로 이깁니다.(마태복음4:1-11) The tempter came to him and said,"If you are the Son of God,tell these stones to become bread." 유혹하는자가 그에게 와서 말하기를 네가 하나님의 아들이면 이 돌들에게 빵이 되라고 말하라. Jesus answered,"It is written:'Man does not live on bread alone,but on every word that comes from the mouth of God.'"예수께서 답하셨다. 사람은 빵으로만 사는 것이 아니고 하나님의 입으로부터 오는 모든 말씀으로 사느니라라고 쓰여 있느니라. (3절 4절)-----하나님의 일을 따르지 않고 사탄의 뜻을 따르는 것이 되기에 돌을 떡으로 만드는 것이 문제가 됩니다.
성꼭대기에 올려놓고 뛰어내리라. 그러면 하나님이 천사에 명하사 너를 받들리라 하자 Jesus answered him, "It is also written: Do not put the Lord your God to the test.'" 예수께서 그에게 대답하시기를 주 너의 하나님을 시험하지말라고도 쓰여 있느니라.마태4장7절입니다. 시편91편11-12절의 말씀으로 사탄이 유혹합니다. For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways; they will lift you up in their hands,so that you will not strike your foot against a stone. 이 시편Psalm의 말씀을 마귀들이 사용했군요. 신명기 Deuteronomy 6장16절로 답변. Do not put the Lord your God to the test as
you did at Massah. 맛사에서 했던것처럼 주 너의 하나님을 테스트하지 말라. 신명기 6장13절로 마감합니다...Fear the Lord your God,serve him only and take your oaths in his name. 주 너의 하나님을 두려워하고 오직 그만 섬기고,그의 이름으로 맹세를 지켜라. 여기서는 Jesus said to him, "Away from me,Satan! For it is written: 'Worship the Lord your God, and serve him only." 예수가 말씀하시기를 사탄아 물러가라 이렇게 쓰여있노라,"주 너의 하나님을 예배하고 오직 그만 섬겨라."
7월8일 금요일, 천국 복음의 시작(마태복음4:12-25) Leaving Nazareth,he went and lived in Capernaum,which was by the lake in the area of Zebulun and Naphtale-- 나사렛을 떠나 제블론과 납달리지역의 호수옆에있는 가버나움에 가서 살았다. to fulfill what was said through the prophet Isaiah:선지자 이사야를 통해 한말을 이루려 함이라.(이사야9장1-2절) "Land of Zebulun and land of Naphtali,the way to the sea,along the Jordan,Galilee of the Gentiles--제부론과 납달리는 바다 가는 길이며,요단강을 따라가는 이방인의 갈릴리라. the people living in darkness have seen a great light:어둠속에 사는 사람은 큰빛을 보고
on those living in the land of the shadow of death a light has dawned."죽음의 그림자의 땅에 사는 사람은 한 빛이 밝히리라. From that time on Jesus began to preach,"Repent,for the kingdom of heaven is near." 그때부터 예수는 설교를 시작했다. 회개하라 하나님의 왕국이 가까우니라.
7월9일 제자의 조건 (마태복음5:1-16) "You are the salt of the earth. 너희는 지구상의 소금이라. But if the salt loses its saltiness,how can it be made salty again?그러나 소금이 그 소금끼를 잃으면 무엇으로 다시 짜게 하겠느냐?It is no longer good for anything,expect to be thrown out and trampledby man. 어디에도 유익하지 않으니 버려져서 사람들에게 밟히기밖에 더하겠느냐.(13절) "Blessed are you when people insult you,persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me.사람들이 너를 모욕하고 너를 박해하고, 나때문에 너에게 세상 모든죄악을 거짓으로 말하니 너는 복받을 것이다.(11절)
팔복 첫째 "Blessed are the poor in spirit,for theirs is the kingdom of heaven. 영혼이 가난한 자는 복이 있다.왜냐하면 천국이 그들 것이기 때문이다.
둘째 Blessed are those who mourn,for they will be comforted. 슬퍼하는 자는 복이 있도다. 그들이 위안을 받을 것이다.
세째 Belssed are the meek,for they will inherit the earth. 온순한 사람은 복을 받을 것이요 그들은 지구상에서 거주하게 될 것이기 때문이다.
네째 Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled. 의에 굶주리고 모마른 사람은 복을 받을 것이다. 왜냐하면 그들은 채움을 받을 것이다.
다섯째 Blessed are the merciful,for they will be shown mercy. 자비로운 사람은 복을 받을 것이라,왜냐하면 그들에게 자비로 보여질 것이다.
여섯째 Blessed are the pure in heart,for they will see God. 마음이 순수한 자는 복을 받나니 그들이 하나님을 조게 될 것이기 때문이다.
일곱째 Blessed are the peacemakers,for they will be called sons of God.평화를 만드는 자는 복을 받을 것이니 그들이 하나님의 아들이라 불맇 것이기 때문이라.
여덟번째 Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is rhe kingdom of heaven. 의로움으로 박해받는 사람은 복이 있도다. 하나님의 나라가 그의 것이기 때문이라.