찬송가 묵상 #103 예수 십자가에 흘린 피로써 (Are You Washed in the Blood?)

[스티그마]

찬송가 묵상 #103
예수 십자가에 흘린 피로써
(Are You Washed in the Blood?)

찬송가: 259장 예수 십자가에 흘린 피로써
영어제목: Are You Washed in the Blood?
작사자: 호프만 (Elisha Albright Hoffman, 1839-1929)
작곡자: 호프만 (Elisha Albright Hoffman, 1839-1929)
찬송곡조(Hymn Tune): WASHED IN THE BLOOD
찬송가사
1.
예수 십자가에 흘린 피로써 그대는 씻기어 있는가
더러운 죄 회개하는 능력을 그대는 참 의지하는가
[후렴]
예수의 보혈로 그대는 씻기어 있는가
마음 속의 여러 가지 죄악이 깨끗이 씻기어 있는가
2.
주 예수와 밤낮으로 늘 함께 그대는 행동을 하는가
아무 때나 어디서나 그대는 십자가 붙들고 있는가
3.
주님 예수 다시 올 때 그대는 영접할 예복이 있는가
그대 몸은 거룩한 곳 천국에 들어갈 준비가 됐는가
4.
모든 죄에 더러워진 예복을 주 앞에 지금 다 벗어서
샘물같이 솟아나는 보혈로 눈보다 더 희게 씻으라

https://youtu.be/MD1qBxf3KbA

[찬송 묵상]
“그 아들 예수의 피가 우리를 모든 죄에서 깨끗하게 하실 것이요” (요한일서 1:7b)
 
이 찬송의 특징은 1절부터 3절까지는 성도들의 올바른 신앙생활 확인하는 질문의 연속이라는 것입니다.
1절에서는 그리스도의 보혈로 분명히 씻김을 받았나 하는 것을 확인하는 물음이고, 2절은 보혈로 씻김을 받았으면 주와 동행하고 있느냐를 묻는 것이고, 3절은 주께서 재림하실 때 주를 맞을 준비가 되어있는지 확인해 보라는 물음입니다.
그리고 4절은 이 모든 것이 준비되어 있지 않다면 주의 보혈로 깨끗이 씻음을 받으라는 자비로운 권면을 찬송하고 있는 것입니다.
 
이 찬송에서 작사자가 우리 모두에게 던지는 질문은 아주 중요한 질문입니다.
우리 모두에게 구원에 대한 물음을 제시하면 많은 사람들은 그렇다는 긍정적인 답을 할 것입니다.
그리고 오늘 당장 주님이 부르시면 천국에 갈 자신이 있느냐 묻는다면 주저하는 사람도 있을 것이고, 자신 있게 그럴 것이라 답을 하는 사람도 있을 것입니다.
그 자신에 대한 이유를 묻으면 “나는 정직하게 살아왔다”거나 “나는 자원봉사를 하고 가난한 사람들을 도왔다”, “나는 교회 출석을 잘 해왔으며, 십일조도 잘 했다”라고 답을 하는 사람도 있을 것입니다.
여기서 우리가 간과하는 것이 있습니다.
요한일서 1:7 말씀의 “그러나 그가 빛 가운데 계신 것 같이 우리도 빛 가운데 행하면 우리가 서로 사귐이 있고 그 아들 예수의 피가 우리를 모든 죄에서 깨끗하게 하실 것이요”의 말씀처럼 우리의 구원은 예수 그리스도의 피로 인한 죄사함의 결과라는 것을 모르는 사람이 많다는 것입니다.
우리는 행함으로 구원받는 것은 아닙니다.
예수 그리스도의 십자가 피가 없다면 우리의 죄 용서, 즉 속죄함이 없다는 것입니다.
어쩌면 많은 교회에서 이것을 메시지로 가르치지 않은 결과인지도 모릅니다.
예수 그리스도를 믿는다는 것은 주님이 나의 구세주이시고, 내 삶의 주인이심을 믿는 만큼 그 근거가 예수 그리스도의 보혈로 인한 것을 가르쳐야 할 것입니다.
히브리서 9:22의 “피 흘림이 없이는 죄 사함이 없느니라”는 말씀은 피는 하나님의 영원한 계획 안에서 인간의 구원에 반드시 필요하기 때문입니다.
이 찬송에서는 계속하여 ‘예수의 보혈로 씻기워 있는가(Are you washed in the blood?)’라고 후렴을 통해서 확인하고 있음을 생각하며 찬송을 불러야 할 것입니다.
우리의 신앙생활에 아주 도전적인 찬송입니다.
“당신은 예수의 피로 씻겨졌습니까?”
 
https://youtu.be/1gna3Nc9YBU

[작사자와 작곡자]
작사·작곡자: 호프만 (Elisha Albright Hoffman, 1839-1929)
엘리사 호프만은 미국 펜실베니아주 올위그스버그(Orwigsburg)에서 독일계 목사의 아들로 태어났습니다.
그의 아버지는 60년 넘게 목회자로 섬겼고, 이것이 아마도 엘리사가 목회를 하기로 한 결정에 영향을 미쳤을 것입니다.
필라델피아의 공립학교(Union Seminary in Pennsylvania)에 다녔던 엘리사는 유니온신학교(Union Seminary)에서 고전을 공부하였으며, 1868년에 목사 안수를 받았습니다.
1872년부터 오하이오, 일리노이, 미시간에 있는 교회에서 여러 해 동안 목회한 그는 11년간 복음주의협회 출판일에 관여했습니다.
틈틈이 찬송가 작시와 작곡에도 손을 대었고 주일학교용 노래를 짓기도 했으며, 이후 그의 모든 시간과 재능을 주일학교 교육에만 바쳐 왔습니다.
결혼한 이후 50년 가까이 두 부부는 목회에 전념했습니다.
1880년대 여러 예배당과 교회에서 목회한 그는 생애 동안 2천 곡 이상의 복음성가를 썼는데 일생 동안 "영원한 팔에 기대어", "예수님께 말씀드려야 합니다", "십자가에서 내려와 영광을 그의 이름" 등 많은 작품을 남겼으며, 수많은 음악 출판물의 편집을 도왔습니다.
 
찬송곡조(Hymn Tune): WASHED IN THE BLOOD
엘리사 호프만 목사가 작사·작곡한 이 찬송의 곡명은 ‘그 피로 씻었네(WASHED IN THE BLOOD)’는 가사에서 인용한 것으로, 아사 홀이 출판한 <복음 찬양곡집>에 처음 발표하였습니다.
작시, 작곡의 동기에 대해서 알려진 것이 없으나 주로 부흥회 때 많이 부르는 찬송입니다.
이상한 것은 그토록 성도들이 힘있게 부르던 찬송이 그 후 <복음 찬송(Gospel)>이 4회나 출판을 거듭하는 동안 한 번도 실리지 않았다고 합니다.
그러나 성도들의 심중 깊이 파묻혀있던 이 찬송이 다시 소생하여 오늘날 우리에게까지 전해져 내려온 것은 다행이라는 평가를 받고 있습니다.
 
https://youtu.be/8cNCuNPd9g0

[가사 영어원문]
Are You Washed in the Blood?
 
1.
Have you been to Jesus for the cleansing power?
Are you washed in the blood of the Lamb?
Are you fully trusting in His grace this hour?
Are you washed in the blood of the Lamb?
그대의 깨끗게 하는 능력을 위해 예수께 나아간 적이 있는가?
그대는 어린 양의 보혈로 씻기어 있는가?
그대는 이 시간 주님의 은혜를 완전히 신뢰하고 있는가?
그대는 어린 양의 보혈로 씻기어 있는가?
 
[Refrain]
Are you washed in the blood?
In the soul cleansing blood of the Lamb?
Are your garments spotless? Are they white as snow?
Are you washed in the blood of the Lamb?
그대는 보혈로 씻기어 있는가?
영혼이 어린양의 보혈로 깨끗해졌는가?
그대의 의복 흠이 없는가? 눈과 같이 하얗는가?
그대는 어린 양의 보혈로 씻기어 있는가?
 
2.
Are you walking daily by the Saviour's side?
Are you washed in the blood of the Lamb?
Do you rest each moment in the Crucified?
Are you washed in the blood of the Lamb?
그대는 매일 구세주와 동행하고 있는가?
그대는 어린 양의 보혈로 씻기어 있는가?
그대는 십자가에 못 박힘 속에서 매 순간 안식하는가?
그대는 어린 양의 보혈로 씻기어 있는가?
 
3.
When the Bridegroom cometh will your robes be white?
Pure and white in the blood of the Lamb?
Will your soul be ready for the mansions bright
And be washed in the blood of the Lamb?
신랑이 오실 때에 그대의 예복은 희겠는가?
어린 양의 보혈로 순결하고 희어져 있을까?
그대의 영혼은 밝은 집(천국)에 갈 준비가 되었는가?
그리고 어린 양의 보혈로 씻겨져 있는가?
 
4.
Lay aside the garments that are stained with sin.
And be washed in the blood of the Lamb!
There's a fountain flowing for the soul unclean
Oh, be washed in the blood of the Lamb!
죄로 더러워진 예복은 벗어 버리고
그리고 어린 양의 보혈로 씻졌다네.
부정한 영혼을 위해 흐르는 샘이 있으니
오! 어린 양의 보혈로 씻겨졌다네.

https://youtu.be/VB84a49Qs2w

https://youtu.be/2BqMq6lm474

https://youtu.be/ejY8ZJ7eVXo

[스티그마]

정태신: 추분입니다 주 안에서 복된 은혜로운 하루 누리시길 원하고 바라고 기도합니다 주님의 이름으로 사랑하고 축복합니다 샬롬

[스티그마]

강종수: 초기 이 찬송을 부를 때마다 내 속을 살피면서 죄 씻음을 자문하는 귀한 찬송가사임을 ...