refill (리필, 재충전, (다시 채워) 넣어삐리) 어원

[오훈]

오늘은 어떤 쓰레기장에서

  캔맥주 refill 봉지를 봤습니다

또 다시 궁금증이 폭발했습니다

  그런데 금방 풀어졌습니다

“(다시 채워) 넣어삐리”로 말이죠

  그래서 유명인터넷에 어원을 찾아 봤습니다

역시 어원은 없었습니다

  바로 세계의 언어들을 찾아 봤습니다

3233. refill (리필, 재충전, 다시 차다):

          (다시 채워) 넣어삐리,

                ⇒(다시 채워) 넣어버리다가 어원

3233-1. fill (필, 채우다, 가득하다, 가득 차다,

                          메우다, 신청서를 작성하다):

             (다시 채워, 가득 채워,

               매워, 신청서를 작성해) 삐리

3233-2. filling (필링, 채우는, 충전, 메우는,

                             속에 넣는 것, 작성하는):

             (채워, 충전해, 메워,

                 속에 넣어, 작성해) 삐리는

* 라틴어: repleo [레쁠레오⇒ 다시 채우다]

               (다시 채워) 넣어삐라)

* 포르투갈: reabastecer

                  [레아바스테세⇒ 재차 보급하다]

                                ((다시) 넣어 봤었댔어)

* 스페인: rellenar [레레나르⇒ 다시 채우다]

                              ((다시) 넣어 넣어 놔라)

* 이탈리아: ricàrica [리카리카⇒ 다시 채움]

                              ((다시) 넣을까 리까?)

* 프랑스: recharge [르사르저⇒ 재충전]

                                ((더) 넣어 채우지)

* 덴마크: refill [리필⇒ 다시 채우다]

                          ((다시) 넣어삐리)

* 튀르키예: tekrar doldurmak

                 [테크라 돌두르마크⇒ 다시 채우다]

                               ((그냥) 뒀거라 돌돌 말게)

* 크로아티아: ponovno punjenje

                        [뽀노보 뿐옌예⇒ 다시 채우다]

                          ((다시) 부어놔뿌나 보냈냐?)

* 네덜란드: bij'vullen

                           [바이훌란⇒ 덧붙여 채우다]

                                            ((다시) 배 불린)

* 그리스: πάλι φόρτιση

                              [빨리 포르디시⇒ 재충전]

                                    ((자꾸) 빨리 퍼댔어)

* 헝가리: utántöltés

                           [우탄톨티스⇒ 재충전하다]

                                    (없단(다) 들이댔어)

* 체코: doplnovat [도플뉴바트⇒ 더 커지다]

                                         (또 불어나삤다)

* 독일: Nachfüllung [나훌렁⇒ 다시 채움]

                                  ((다시) 넣어 뿌렁)

* 노르웨이: fylle på [필레 포⇒ 재충전]

                          ((다시 넣어) 삐리 삐)

* 핀란드: täyttää [따이따⇒ 채워 넣다]

                     ((채우는 것을) 다 했다)

* 폴란드: wklad [우크와드⇒ 보충물]

                            ((다시) 얻어 오다)

* 스웨덴: påfyllning [포필링⇒ 보급]

                     ((다시 넣어) 봐 삐링)

* 중국: 再充电 [자이총띠엔⇒ 다시 채우다]

                                                   (재충전)

* 일본: 再充電(さいじゅうでん)

                          [사이주뎅⇒ 다시 채우다]

                                   ((다시) 채워주데)

* 베트남: nạp lại [나프 라이⇒ 재충전]

                          ((다시) 넣어뿌라이)

* 한국: 다시 채우다

* 히브리(현대): החליף כוח

                      [헤흘리프꼬아⇒ 재충전하다]

                             ((다시) 할라 해뿌리까?)

* 페르시아: انباردفرازن

                    [파로제 안보단⇒ 다시 채우다]

          ((또 다시) 바로하제 안에 붓(는)다는)

* 우즈베키스탄: to'ldirish

                             [톨드리시⇒ 재보충하다]

                                   ((다시) 따랐더랬어)

* 인도네시아: isi ulang

                            [이시 울랑⇒ 재충전하다]

                     ((잔량이) 있어 (다시) 올리는)

* 네팔: फेरि भर्न[페리 바르누⇒ 다시 채우다]

                                          (빨리 바로 넣어)

* 몽골: дахин цэнэглэх

                 [다힝 체넥레흐⇒ 다시 채우다]

                                      (다시 채워넣어)

* 태국: เติมพลัง [르음할랑⇒ 재충전하다]

                          ((다시) 넣으려 할라는)

* 아랍: جَمَام [재맘⇒ 휴식, 재충전]

                           ((다시) 채우면)

refill = 리필 = 재충전, 다시 차다 = (다시 채워) 넣어삐리