어근 лов-
납치 피랍
영어의 rob에 해당하는 한자가 拉랍인데
빼앗다,잡다는 의미다.
러시아어에도 이 말은 있다.
탑-->답--->랍 발음변화 한국어 한자음 탄생! 축하합니다!!
탑 찹 잡 잡다의 어근
러시아어
ло́вля [로블랴]
여성형 명사 тк. ед. 잡는것, 어획, 수렵, 포획, 어장
лови́ть [라비띠] 拉랍 납치
1.타동사 잡다, 붙잡다, 포획하다
2.타동사 (изобличать) 폭로하다, 포착하다
러시아어
добы́ча [다비차] 답았어 잡았어 잡아
1.여성형 명사 포획; 획득물, 획득량; 노획물; 전리품 (). (минералов, угля) 광업, 채광(採鑛), 채탄...
2.여성형 명사 (добытое из недр земли) 산출(産出), 생산; 산 출[생산]고; (문학 등의) 작품수[량], 생산물; 작품(作品)
3.여성형 명사 (захваченное) 노획물(虜獲物), 전리품(戰利品); 약탈품; (사업 등의) 이득; 약탈 (행위); 부정이득 (захваченное грабежом тж.) (사람. 장소)로부터 약탈[수탈]하다; (물건을) 약탈하다, 빼앗다, 훔치다; (공공의 금품을) 횡령하다, 사적(私的)으로 소비하다 (на войне) ∼을 약탈[강탈] 하다, 빼앗다
잡<-->작
kh-->ch 발음변화
체코어
lovit
1.ryby 고기를 잡다, do sítě 그물로 잡다, na udici (낚시로) 낚다
2.사냥 감을 쏘다, 잡다, zákazníka (손님을) 끌다
3.rybník (연못, 양어장의) 고기를 모조리 잡다, vytahovat 고기를 모조리 끌어 올리다
zachytit
1.잡다, 붙들다, 쥐다
2.(zachycen) zachy|tit < -covat
3.포착하다, 포획하다