[어디 (얼마나) 잘 하는지(했는지) 솜씨 한번 볼까?

경주의 모 자동차부품업체에 와서 생산성향상, 품질 향상등의 지도에 대한 통역을 하고 있다.  지도고문 선생님은 일본 도요타자동차 계열의 [경삼전기]라는 회사에서 40여년간 근무 한 후 현재 나와 함께 국내의 약 5개 기업을 지도하고 있다.   모두 내가 통역을 할 수 없지만, 그 중 기술적인 요소가 필요한 몇 곳을 내가 동행하고 있다.   지난번 과제를 내 준 사항에 대해 참 모두 잘 준비를 해 주었다.  이제 방향도 잡히고 혁신 멤버 분들의 레벨도 많이 좋아진 것으로 여겨진다.   지도선생님은 이 회사의 혁심멤버분들에 대해 많은 기대를 갖고 있는 것 같다. 어제의 지도 말미에, "여러분들의 활동에 많은 기대를 하고 있다. 여러분들의 능력(솜씨)를 한번 기대 해보고 싶다" 라는 말씀을 하셨는데,   여기에서, ~의 능력이나 솜씨, 기량등에 대해 좋은 마음으로 기대하는 마음을 표현할 때 쓰는 어휘가 있어 소개 한다.   ==========================================================================================================   129. お手並(てな)み拝見(はいけん)： (능력, 솜씨, 실력 등에 대해) 한번 기대 해 보겠습니다.                                                (잘 하는지) 한번 두고 보겠습니다. 실력(능력)을 한번                                                보여주세요.                                               ==========================================================================================================   By: 일본박사 곰돌이가 경주에서