108 자재어, 108 adages of wisdom 1, 4-104

[眞如華]

     104.

     學佛的人,      有兩大任務;

       莊嚴國土,      成熟衆生.

        불도를 배우는 사람에게는

       두 가지 큰 임무가 있으니,

          불토를 장엄하게 하고,

     중생을 성숙하게 하는 것이다.

Two great tasks lie before Buddhists;

to bring grace and beauty to the land

in which they live and to help sentient

           beings grow spiritually.

Two great tasks lie; 두 가지 큰 임무가 있으니

before Buddhists; 불도를 배우는 사람에게는

to bring grace and beauty; 장엄하게 하고

to the land in which they live; 불토를

and to help ~ grow spiritually; ~ 성숙하게 하는 것이다

sentient beings; 중생을

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[石佛寺 선근회향요익중생]

나무대방광불화엄경

[마니주]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[여연행]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[無相行]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[妙法樹]

_()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_