병은 죄의 다른 이름일 뿐이며, 치유는 신의 다른 이름일 뿐이다.

[山木]

[12월 22일] 워크북 356과



Sickness is but another name for sin.
Healing is but another Name for God.
The miracle is thus a call to Him.

병은 죄의 다른 이름일 뿐이며,
치유는 신의 다른 이름일 뿐이다.
따라서 기적은 신을 향한 부름이다.


1 Father, You promised You would never fail to answer any call Your Son might make to You. It does not matter where he is, what seems to be his problem, nor what he believes he has become. He is Your Son, and You will answer him. The miracle reflects Your Love, and thus it answers him. Your Name replaces every thought of sin, and who is sinless cannot suffer pain. Your Name gives answer to Your Son because to call Your Name is but to call his own.

1. 

아버지, 당신은
당신의 아들이 부를 때마다

반드시 응답하겠다고
약속하셨습니다. 


그가
어디에 있든, 

그의 문제가
무엇으로 보이든, 

그 스스로 무엇이
되어버렸다고 믿든,

전혀 상관없습니다. 


그는
당신의 아들이기에, 

당신은 그에게
응답하실 것입니다. 


기적은
당신의 사랑을
반영하며, 

따라서 그에게
응답합니다. 


당신의 이름은
죄의 생각들을 전부
대체하며, 

죄 없는 자는
고통받을 수 없습니다. 


당신의 이름은
당신의 아들에게
응답하니, 

당신의 
이름을 부르는 것은

단지
아들 그 자신의 이름을
부르는 것이기 때문입니다.



ㅡ 기적수업ㆍ공부모임 ㅡ

[정혜]