조선왕조실록이 그나마 더자세한건..

[서우성]

아래 실록을 하번 살펴보자
원문에 활자가 비툴어지고 이상하다고 생각되는 부분은
그렇다치고, 해석한 부분만 가지고 그 의미를 살펴보면
임금과 세자, 문무 백관이 명나라 황제와 같은 궁궐에
있다는 의미가 된다.
새해에 하례를 하고 선물을 바치고...
(원문에는 명나라라는 말은 없음.)

《 세종 015 04/01/01(기미) / 임금과 세자가 신궁에 문안하고 명나라 황제에게 신정을 하례하다 》

임금과 세자가 신궁에 문안하고 네 번 절하는 예(禮)를 행하였으며, 옷의 겉감과 안찝과 안장 갖춘 말을 바쳤다. 종친(宗親)·기로(耆老)·문무(文武) 2품 이상의 관원과 입직(入直)한 호군(護軍) 이상의 관원이 궁정에 나아와서 하례(賀禮)하였다. 임금이 궁궐로 돌아와서 많은 신하를 거느리고 <명나라> 황제에게 신정(新正)을 하례하고, 일식(日食) 때문에 백관의 하례는 정지하도록 명하였다. 백관이 옷의 겉감과 안찝과 안장 갖춘 말을 바치고 여러 도(道)에서도 또한 전(箋)을 올리고 방물을 바쳤다.

그럼 明史에는 어떻게 되어 있는지 살펴보면

成祖 20년 春正月己未朔,
日有食之,
免朝賀,
詔群臣修省.

결국 같은 기록을 가지고 왕조실록에서 떨어져나간 명사를
쓸려니 간단해질수 밖에 없음을..

[최두환]

1422년의 기록이군요. <조선왕조실록>의 헛점을 읽어셨습니다. <한반도 조선왕조실록>(현 조선왕조실록)+<명사>=<조선왕조실록>(본디 조선, 즉 대륙조선왕조실록>이 이루어진답니다.

[윤여혁]

명사는 후대에 청이 들어서고 나서야 만든 것으로 알고 있습니다.감안해서 읽어야겠지요.

[서우성]

물론 조선왕조실록도 일제때 만들었지요. 내용은 차입하면서....실록을 계속읽다보면 부분적 단어나 문장의 바뀜도 있지만 그 내용의 근본이 어디서 근거했을까 하는 의문을 항상가집니다. 중앙정부와 지방정부의 내용이 혼재되어있고.... 실록을 읽는 동반자가 있어 반갑습니다.

[윤여혁]

실록을 읽다보니 세상가는 줄 모릅니다.해야할 일,공부도 많지만 눈을 뗄 수가 없군요.

[이재민]

역사를 제대로 배운 적인 없습니다. 저만 그런 가요? 학창시절 지나고 대학교 때 유림의 한분이 가르쳐 주신 단기고사와 한단고길가 역사에 대한 무관심을 날려주었네요.

[이병완]

좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^