시19편 한영 본문

시19편 한영 본문시19:1하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그의 손으로 하신 일을 나타내는도다 Psalms 19:1“the heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of his hands.” 시19:2.날은 날에게 말하고 밤은 밤에게 지식을 전하니 Psalms 19:2.Day after day they pour forth speech; night after night they display knowledge. 시19:3.언어도 없고 말씀도 없으며 들리는 소리도 없으나 Psalms 19:3.There is no speech or language where their voice is not heard. 시19:4.그의 소리가 온 땅에 통하고 그의 말씀이 세상 끝까지 이르도다 하나님이 해를 위하여 하늘에 장막을 베푸셨도다 Psalms 19:4.Their voice goes out into all the earth, their words to the ends of the world. In the heavens GOD has pitched a tent for the sun, 1)the ends of the world. 세상끝2)pitch¹ [pitʃ] vt.던지다; 내던지다《out》쌓아올리다.…의 높이를 정하다.고정하다. 처박다, 세우다시19:5.해는 그의 신방에서 나오는 신랑과 같고 그의 길을 달리기 기뻐하는 장사 같아서 Psalms 19:5.which is like a bridegroom coming forth from his pavilion, like a champion rejoicing to run his course. 시19:6.하늘 이 끝에서 나와서 하늘 저 끝까지 운행함이여 그의 열기에서 피할 자가 없도다 Psalms 19:6.It rises at one end of the heavens and makes its circuit to the other; nothing is hidden from its heat. 시19:7.여호와의 율법은 완전하여 영혼을 소성시키며 여호와의 증거는 확실하여 우둔한 자를 지혜롭게 하며 Psalms 19:7.The law of the LORD is perfect, reviving the soul. The statutes of the LORD are trustworthy, making wise the simple. 시19:8.여호와의 교훈은 정직하여 마음을 기쁘게 하고 여호와의 계명은 순결하여 눈을 밝게 하시도다 Psalms 19:8.The precepts of the LORD are right, giving joy to the heart. The commands of the LORD are radiant, giving light to the eyes. 1)pre·cept [príːsept] n.① 가르침, 교훈, 훈계; 격언(maxim)형(型), 법칙; 〖法〗 명령서, 영장(令狀).2)ra·di·ant [réidiǝnt] ɑ.빛나는; 밝은시19:9.여호와를 경외하는 도는 정결하여 영원까지 이르고 여호와의 법도 진실하여 다 의로우니 Psalms 19:9.The fear of the LORD is pure, enduring forever. The decrees of the LORD are firm and all of them are righteous. 1)or·di·nance [ɔ́ːrdənǝns] n. 령, 포고; (시읍면의) 조례.2)firm¹ [fǝːrm] ɑ. (~́·er; ~́·est)굳은, 단단한, 튼튼한, 견고한, 흔들리지 않는, 굳은, (신념·주의 등이) 변치 않는, 견실한; 단호한《with》시19:10.금 곧 많은 순금보다 더 사모할 것이며 꿀과 송이꿀보다 더 달도다 Psalms 19:10.They are more precious than gold, than much pure gold; they are sweeter than honey, than honey from the honeycomb. 1)pre·cious [préʃǝs] ɑ.비싼, 귀중한, 가치가 있는. 사랑스러운, 둘도 없는.매우, 대단히, 지독히2)comb¹ [koum] n.① 빗, 빗질하는 기구; 소면기(梳綿機); 빗 모양의 물건. 벌집(honeycomb).Psalms 19:11.By them is your servant warned; in keeping them there is great reward. Psalms 19:12.Who can discern his errors? Forgive my hidden faults. Psalms 19:13.Keep your servant also from willful sins; may they not rule over me. Then will I be blameless, innocent of great transgression. Psalms 19:14.May the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing in your sight, O LORD, my Rock and my Redeemer.      시19:11.또 주의 종이 이것으로 경고를 받고 이것을 지킴으로 상이 크니이다 시19:12.자기 허물을 능히 깨달을 자 누구리요 나를 숨은 허물에서 벗어나게 하소서 시19:13.또 주의 종에게 고의로 죄를 짓지 말게 하사 그 죄가 나를 주장하지 못하게 하소서 그리하면 내가 정직하여 큰 죄과에서 벗어나겠나이다 시19:14.나의 반석이시요 나의 구속자이신 여호와여 내 입의 말과 마음의 묵상이 주님 앞에 열납되기를 원하나이다