＜아이들 마음을 치유하는 101가지 이야기＞ 수전 페로 글, 김지애 옮김, 고인돌

<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/212C7F44533E255408" class="txc-image" width="201" height="268" style="WIDTH: 201px; FLOAT: right; HEIGHT: 268px; MARGIN-LEFT: 8px; CLEAR: both" actualwidth="320" data-filename="아이들마음치료표지앞.jpg" exif="{}" border="0" hspace="1" vspace="1" id="A_212C7F44533E255408C36F"/>   <이야기 의사 수전 페로가 들려주는 아이들 마음을 치유하는 101가지 이야기>   수전 페로 글, 김지애 옮김, 고인돌 19,500원, 2014.04.01, ISBN 9788994372624, 390쪽 아동심리               책 소개  스토리텔링을 통해 아이들의 마음을 치유할 수 있도록 도운 책이다. 이 책은 독자 스스로가 자신만의(자기에게 필요한) 치유하는 이야기를 손수 쓸 수 있도록 도우며, 어려운 상황을 이야기하고 아이들의 성격을 기르고 만들어 주는 힘이 담긴 이야기들을 함께 나눌 수 있도록 구성했다.   지은이_수전 페로 저자 수전 페로는 ‘이야기 의사’입니다. 수전은 이야기를 들려주는 이들(전문적으로나 비전문적으로나)과 듣는 이들을 위해 마음을 치료하는 여행을 떠날 수 있게 도와주는 이야기를 쓰고, 모으고, 기록합니다 ? 긍정적이고 상상력을 발휘하는 방법으로 어려운 상황들을 치료합니다. 수전은 아이들을 가르치고, 교사들을 훈련시키고, 전문적으로 이야기를 들려주고, 이야기 들려주기 과정을 새로 열고 활성화 시키는 분야에서 광범위한 경력을 쌓았습니다. 호주의 바이런 베이에서 페리윙클 어린이 집을 세우고 12년 동안 운영했습니다. 2000년에는 SCU(Southern Cross University)에서 150시간으로 이루어진 이야기 들려주기 과정을 개설했고, 2001년에는 남아프리카의 비교 문화 상황과 인종 차별 정책에 대한 이야기 들려주기 석사 연구를 마쳤습니다. 2001년부터 2003년까지는 “더 화목한 가정 만들기 운동 Developing Stronger Families Project”을 벌이는 호주 정부의 지원을 받아 실험 프로그램을 짜고 운영하는 책임을 맡았습니다. 이때 수전은 “부모 지원하기Parent Support”를 위한 과정과 자료들을 개발하고, 이야기 들려주기와 창의적인 방법으로 아이들을 훈육하기에 중점을 두었습니다. 지금은 세계 곳곳을 다니며 교사들과 부모들과 치료 전문가들을 위한 이야기 강습회를 열고 있습니다 ? 아프리카와 유럽, 미국, 그리고 최근에는 아시아 여러 나라들과 중국까지. 2008년에 영국의 호손 출판사(Hawthorn Press)에서 나온 첫 번째 책 ‘문제 행동을 치료하는 이야기들’(Healing Stories for Challenging Behaviour)은 지금까지 중국어와 포르투갈 어와 같은 여러 나라 말로 옮겨졌습니다. 수전은 아들 셋을 둔 어머니이자 손주들의 수가 계속 늘어나고 있는 할머니입니다. 지금은 호주 동부의 해안 지역인 레녹스 헤드(Lennox Head)에 삽니다.     옮긴이_김지애  역자 김지애는 1997년 성균관대 영문학과를 졸업하고 이듬해 KBS 방송 아카데미 영상 번역학과를 수료했다. [캘빈과 홉스] 시리즈 가운데 [가자, 유콘으로]를 우리말로 옮겼다. 우리말 바로 쓰기에 관심이 많고, 번역한 흔적이 묻어나지 않는 번역, 독자들이 명괘하게 이해하며 읽을 수 있는 번역이 좋은 번역이라는 믿음으로 글 옮기는 작업을 한다. 뜻밖의 인연으로 하고 싶은 일을 다시 하게 되어 모자라는 부분도 있지만 즐거운 마음으로 옮겼다.     차례 <DIV class=book_content> <DIV class=book_content> <DIV class=book_content> 고마움을 전하며 추천하는 글 -이 책은 아이들 삶을 바꿉니다. 들어가는 말 제 1부 마음을 치유하는 이야기 쓰기 1장 이야기를 짓는 방법과 기본 형식 마음을 치료하는 이야기란? 이야기 틀 짜기 긍정적인 해결 은유에 담긴 신비와 마법 장애와 도움을 나타내는 은유들 알맞은 은유를 고르는 요령 은유를 고를 때 조심할 점 긴장을 쌓기 – 여행 나이에 따fms 이야기 여행 소도구의 중요성 이야기의 도덕성 상황에 따라 이야기를 조절하기 이야기의 결말을 바꾸기 단순함의 힘 모든 나이를 아우르는 이야기 어른을 위한 이야기 청소년을 위한 이야기 2장 이야기를 흘러가게 하기 ‘이야기 뼈대’ 상상력을 발휘하기 ‘이야기 주머니’ 이야기 제 2부 마음을 치유하는 101가지 이야기들 3장 화/공격성/때리기/할퀴기/물기 박자 막대기 아기 하마의 새 이빨 정글 잔치 노래하는 막대기 꼬마 루 버디 커들 아이와 고기잡이배 할퀴는 뾰족 가시 고슴도치 떠돌이 난쟁이와 친절한 손 붉은 산딸기와 다람쥐 꼬마 연필 아기 코끼리의 코 ‘이야기 뼈대’ – 기사, 용, 공주 4장 걱정/불안/두려움 그림자 거인 장미와 가시 개미와 폭풍우 반짝이는 강 황금 피리 별 아이의 여행 조개의 노래 꿀벌과 벌집 로젤라와 딸기밭 배와 돌고래 별로 완벽하지 않은 집 ‘이야기 뼈대’ – 별로 완벽하지 않은 자동차/ 별로 완벽하지 않은 정원 5장 괴롭히기/따돌리기/놀리기 영리한 카멜레온 무지개 색깔 황금 돌고래 바바 심바 힘센 곰 더운 하마 꽃 중의 꽃 ‘이야기 뼈대’ – 돌고래와 폭풍우 6장 죽음/임종/질병 하늘의 마법 꾀꼬리와 체리 나무 할아버지의 빛나는 망토 나비 하늘에서 온 인형 거북과 시장 버스 산토끼와 앵무새와 곰 무지개 비둘기 임금님과 세 아들 ‘이야기 뼈대’ – 먼 거리 달리기 선수 7장 예의 없는/보살피지 않는(자기 자신에게/남들에게/물건들에게) 내 모자의 하루 내 외투의 하루 고맙습니다 공주 키퓨리 – 아프리카의 한겨울 이야기 웜뱃 식구들 고개 숙이는 나무 바다 놀이터 ‘이야기 뼈대’ – 황금 깃털 8장 주의가 산만한/안절부절 못하는/지나치게 활동적인 주주의 새 동무 항아리 세 개 들쥐 판야 야생말과 조랑말 읍내 시장 잔치에 간 민디 새끼 웜뱃과 둑 고치기 플루메리아꽃의 선물 ‘이야기 뼈대’ – 개미들의 잔치 9장 정직하지 않은/속이는 토끼 주니퍼 숲 아이의 빨간 구두 정직한 농부와 마법의 지팡이 모자 장수와 모자 ‘이야기 뼈대’ – 은빛 나뭇가지 10장 이혼/별거/재혼으로 이루어진 식구 달팽이 식구 우리가 어렸을 때 큰 것들 특별한 토요일 오누이와 나비 어린 갈색 뿌리 마법의 솥 ‘이야기 뼈대’ – 펭귄, 탑, 버섯, 카누 11장 꺼리는/불평하는 꿀만 찾는 곰돌이 푸 두루미와 비 어린 늑대 걷기 싫어하는 아기 코끼리 ‘이야기 뼈대’ – 머리 빗는 이야기 12장 인정하지 않는/받아들이지 못하는 (자기 자신과 남들에 대해) 달팽이 실베스터 사계절 통나무배 소녀 나비 세자매 무지개 말 북 치는 아이 ‘이야기 뼈대’ - 썰매 경주와 그 밖의 이야기 생각들 13장 자신감 없는/회복력 없는 날개 달린 말 난쟁이들과 금관 꼬마 돼지 삼형제와 하이에나 반짝이는 별 어린 황금 말 희망의 빛 아리아드네의 실 – 이야기, 만들기, ‘미로’놀이 ‘이야기 뼈대’ – 마법의 망토 14장 성적 학대/성적 자각 요기와 코브라 애벌레 공주와 거울 ‘이야기 뼈대’ – 망가진 인형, 사자, 악어 15장 부끄러움 타는/내성적인/자부심이 없는 하얀 들국화 수줍은 로봇 외로운 울새 어릿광대 토끼 식구 어린 북극 곰 ‘이야기 뼈대’ – 마법사, 요정, 인어 16장 욕하기/소리 지르기/어리석은 말 하기 노래하는 뱀과 춤추는 곰 물총새 쿠키 아이와 진주 빛 조개 껍질 앵무새 소리를 흉내 내는 금조 소리 지르는 시계 ‘이야기 뼈대’ – 가면 사나이 원숭이, 비구름, 사자, 왕자 17장 배변 훈련/ 이부자리에 오줌 싸기 따개비가 들러붙은 물고기 고무 나무 새는 지붕 잘 자거라, 예쁜 꿈 꾸고, 신께서 보살펴 주실 거야. ‘무지개’ 인형 ‘이야기 뼈대’ – 민들레, ‘똥’ 집, 바다 정원 18장 고집 부림/ 사회성이 모자람 꼬마 시아푸와 모래알 북 늘 싫다고 말하는 꼬마 삽차 옥수수 밭의 동무 안개 속의 트위가 호수를 지키는 마음 바다의 선물 황금 별 ‘이야기 뼈대’ – 거꾸로만 하는 집 참조 이야기 목록 작가에 대해</DIV></DIV></DIV>