三灘集序跋刊記

[지리산문학관]

삼탄집(三灘集) 이승소(李承召)생년1422년(세종 4)몰년1484년(성종 15)자윤보(胤保)호삼탄(三灘)본관양성(陽城)시호문간(文簡)

三灘集序 / 序 / 三灘集序[申用漑]

申用漑

1463

1519

高靈

漑之

二樂亭, 松溪, 休休, 睡翁

文景

古之人。論詩文得失。備而詳。其大要不過以識高而意遠。氣健而理勝。不卑鄙。不巧險。出於天然自眞者爲得。詩自賡歌，雅，頌之後。至李，杜，蘇，黃而衆體該備。文自殷盤，周誥之後。至班，馬，韓，歐而古文復興。其他雄渾雅潔。簡古深厚。各得其得。而自成一家者。亦世不多得。作詩文而不落乎卑鄙巧險乾枯寒乞之窟。而登於大家敎。斯亦難矣。余自少聞三灘大老氣格。溫醇簡素。不獨位望重朝著。大以文章鳴國家之盛。每以生後不得承咳唾。接緖論於案下爲恨。或見其詩於題詠間。知其所得高遠。常服其精深雅健。而又以不得見所作之全爲嘆。一日。公之胤子煕。出宰榮川郡。將之任。袖公詩文全稿來。屬余爲序曰。先人。平昔常以文章自任。爲一時搢紳山斗。與四佳，乖崖，私淑三大手。齊騁不擬後一步。三大手詩文。皆官印行世。獨先人之作。棄不收。私情悶鬱。欲鋟諸梓。如以謂可傳於後。幸序而張之。余每嘆不得見全稿。以探其所蘊之奧。今幸得見。托名卷右。豈不幸哉。第坐慵懶。兼官務役役。讀不能終卷。未成序者。幾三兩載。今承更叩。愧汗自流。噫。觀公之詩文。玉韞山輝。春晴雲藹。外淡而中腴。辭今而意古。坦坦然如履平地。卒遇絶嶮。跬步不失規矩。風恬波靜。激石而濤浪拍天。可與啖蔗得深味者看。不可與刺口劇菱芡者論。公之作。眞識高意遠。出於天然自得。而登于大家數者也。豈後四佳諸大手哉。其行于世而傳于後也無疑。豈徒行世而傳後。其爲學詩文者所規範。而播揚一代文治之盛于無窮者。其不在斯作歟。胤子今守杆城。必將持以入木。求永其傳。吾知自今關東紙價高也。正德蒼龍癸酉臘月上澣。高靈申用漑。謹序。

.............................

三灘集序 / 序 / 三灘集序[南衮]

南衮

1471

1527

宜寧

士華

止亭

文敬

三灘先生。以文章鳴于世。一時斯文大老。有如乖崖金文良，四佳徐剛中，私淑姜景醇。皆主盟文苑者也。乖崖之雄渾。四佳之圓滑。私淑之淸勁。無不各專其美。而至於精深醞藉。規趨矩步。不失尺寸。則皆推三灘以爲莫及。余時尙幼。不得接其貌聆其音。往往於逢掖間。聞先生風裁。長身白晢。鬚髥若神。孜孜樂善。汲引無倦。傳家之山斗也。及壯而遊四方。每於題詠間。得先生之作讀之。初不覺其難。而遣意措辭。雖沈吟竟日。終莫能彷彿。於是益覺其才之高也。先生於斯藝。旣極其至矣。而心常缺然。每有所就。輒去其稿。及其歿也。宣陵追念典刑。遣使訪其家。仍徵遺文。先生之子煕收拾散亡。僅得若干篇。繕寫以進。上深加嘆賞。方欲刊行。玉音未下。而宮車晏駕。文集亦失所在。識者惜之。歲甲戌。先生女孫今咸鏡都事李君。告行於余。仍請之曰。外王考詩文。尙無板本。立名垂後。雖非吾祖之志。然爲子孫者。不忍使其泯滅無傳也。舅氏今守杆城。吾又佐幕關北。相去無數百里。舅甥並力。庶幾有成。願子之惠一言也。將以爲編首之弁。余應之曰。先生文章膾炙人口者。久矣。固無待於板本。何有於序。然非板本。無以永其傳。而序者。所以敍入木之由。余何固讓。吾東方文獻。有自來矣。若夫崔文昌則尙矣。自金文烈以下。名家者以十數。至於小說者流。莫不各有刊本。至今流布於世。人得而見之。當時所尙。可知已。我朝文治之盛。視麗氏不翅倍蓰。瓌偉卓絶之才。前後蔚興。而鋟梓以廣其傳者。日以鹵莽。今三灘之集。待李君方登於板。亦一驗也。豈今世之才。可傳者少耶。將時世之習。有與推移而不之古耶。古人云。文章與世道升降。故占世之治亂者。必於文章焉得之。是集之傳。而益知我朝文明之治。聳於唐，宋之表。非區區麗氏之所可侔擬。則李君刊刻之功。豈不有裨於世萬萬耶。李君名壽童。與余再同官僚。器宏而趣遠。又善爲文。守外家矩度。成先生之宅相者。其不在斯人歟。閼逢閹茂陽月上澣。宜春南衮。謹序。

.............................

三灘集跋 / 跋 / 題三灘集後[成俔]

成俔

1439

1504

昌寧

磬叔

虛白堂, 慵齋, 浮休子, 菊塢

文戴

文章者。國家之氣脈也。人無氣脈。則無以保厥躬而病日深矣。國無氣脈。則無以維其綱而治日卑矣。是故。古之人以文章之粹駁。而驗世道之隆替。治世之音。和而平。衰世之音。傷而鬱。亂世之音。怨而悱。其所以呻吟佔畢。形於言語文字之間者。不能掩胸中之所蘊也。公當文治全盛之際。學爲詩文。詩文俱優贍。超出等夷。與四佳，乖崖，私淑三大老。齊驅並駕於一時。名聲相上下。至如集衆流而成大全者。皆以公爲稱首。予以後進。遊于門下。承休光而挹餘馥者非一日。公擧止閑雅。風姿玉雪。宛如神仙中人。人敬慕之。得片言隻字者。如精金美璞。吟翫而手不能釋焉。惜乎人亡物逝。風流談論無復存。而不亡者唯遺響矣。三老詩文。皆蒙甄拔。而印行于世。唯公之作。無人收錄。豈不爲識者之浩嘆。今見公之詩稿若干帙。平澹醞藉而跬步又闊。大篇舂容。短韻要妙。讀之如啖蔗。久益其味。靡靡不厭。見其詩。可以想公之標知公之心矣。其幸存而不泯者。敷而揚之。俾鋟于梓。則必將笙鏞人耳。膾炙人口。使斯文後生仰希軌躅。作爲雅頌。以培國家之氣脈爲不細矣。弘治壬戌九月下澣。門人夏山成俔。謹書。

.............................

三灘集跋 / 跋 / 跋[李壽童]

余少孤。移養于外王考三灘公膝下。年纔五歲。公又永逝。煢煢孑立。至于今日。當時語音擧止耳目所見聞者。尙且洋洋如在。心嘗追慕。與諸叔父拾咳唾於散逸之餘。編成一帙。欲鋟諸梓。悠悠未就者幾二十餘年。歲甲戌。余佐幕關北。告于監司 姓尹名金孫 公曰。吾先祖文章大手。公之所知。入木流布。以圖不朽。孤之志也。公曰諾。大抵書籍傳後。非私乃公。但得可爲之時難矣。吾外家咸從世稿。待余爲監司嶺南。始克刊行。今子之於三灘。亦猶吾之於咸從也。敢不從之。余再拜謝。翌日。袖所得申松溪，南止亭兩先生之序。以示于監司公。公讀遍三四。仍歎曰。其可以傳矣。百氏雜家。尙有傳世者。況公之文章。當 成廟文明之際。爲斯文領袖。久典春官。交隣事大。凡諸詞命。皆出公手。黼黻王猷。潤色鴻業者多矣。豈可使泯滅而已耶。於是命工鳩材。越明年乙亥春三月始。七月乃畢。嗚呼。爲子孫者之喜之大小宜何如也。玆事雖憑監司之命。而供億之費。實賴於通判金君日章也。外孫全城李壽童。敬跋。

.............................

三灘集刊記 / 刊記 / 三灘集刊記

[缺] 使奮義靖國功臣正憲大夫兼兵馬水軍節度使咸興府尹坡城君尹金孫

윤금손(尹金孫)

1458

1548

파평(坡平)

인지(引止)

서파(西坡)

윤지강(尹之岡)

都事宣敎郞李壽童

이수동(李壽童)

1480

전의(全義)

태수(太叟)

이맹사(李孟思)

行咸興判官通訓大夫金日章

校正成均生員韓翼之前參奉從仕郞任鯤朱允輔成均幼學崔世淸河漢

書寫金五行金練石

監督從仕郞前參奉金碩仝

刻字鍾城定畧將軍廉尙致咸興芿叱山莫同永興獨金末同洪原今孫吉州叔長安邊趙賢宗㖙夫里德源乬仇未定平元同北靑界同端川今光今孫三水馬孫明川有山