[고등학생, 대학생, 직장인 1분 영어 회화 자막 동영상 강좌] Lesson 103 English in a Minute: Chalk

[정승남세기영어교육연구회장]

[고등학생, 대학생, 직장인 1분 영어 회화 자막 동영상 강좌]

Lesson 103 English in a Minute: Chalk It Up to Something ~ 탓으로 돌리다

* chalk up *

1. to earn or achieve (something); to accumulate (something)

(점수를) 얻다[따다], (우승·성공을) 기록하다​

The team chalked up their tenth win this season.

(그 팀은 이번 시즌 10승을 기록했다.)

As a runner, he's chalked up about 1,000 miles on the track.

The company has chalked up huge losses this quarter.

2. [British] to charge (the cost of drinks or food) to your account to be paid for later

외상(外上)을 주다(백묵으로 벽에 계산기호를 적어둔데서 유래된 구).​

Chalk up these drinks to my account, please.

[chiefly US]

* chalk (something) up to (something) ​*

to explain (something) by stating its cause; to say that (something) was caused by (something)

…탓으로 돌리다.​

Chalk it up to bad timing.

Her early mistakes can be chalked up to inexperience.

-------------------------------------------------------------------------------------

1 분 영어 - Chalk It Up to Something은 무슨 뜻?

Welcome to English in a Minute!

1분 영어에 오신 것을 환영합니다.

Chalk is a material used to write on chalkboards.

Chalk는 칠판에 쓰기 위해 사용되는 재료입니다.

*Chalk 분필

But the expression‎ “chalk it up to something” has nothing to do with writing.

하지만 'chalk it up to something'이란 표현은 글을 쓰는 것과는 아무런 상관이 없습니다.

*has ~ to do with 관련이 있다.

A: My best friend hired this really young guy to plan her wedding,

내 제일 친한 친구가.. 정말 어린 친구를 고용했어. 결혼식을 계획하려고..

and he’s just awful.

근데.. 그 사람이 그저 끔찍했어.

*awful 끔찍한

B: Well, if he’s young, you can probably chalk it up to his inexperience.

음.. 그 친구가 어리다면.. 넌 아마 그걸 그의 미숙함의 탓으로 돌릴 수도 있을 거야.

*chalk up to 탓으로 돌리다..

A: Well, 20% of his errors are from inexperience.

그의 실수 중 20%는 미숙함에서 나온 거야.

But 80% is from lack of preparation and basic knowledge.

하지만 80%는 준비와 기본 지식의 부족으로부터 나왔어.

B: Wow, you did math.

와.. 계산을 해봤구나.

The phrase “chalk it up to something” explains the reasons why something happens.

'chalk it up to something'이란 구절은.. 뭔가가 일어나 이유를 설명해 줍니다.

It is another way to say that something was caused by something else.

그건 뭔가가 다른 어떤 것으로 인해 야기되었다고 말하는 다른 방법이죠.

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

전 화 : (02)386-4802 / (02)384-3348

이메일 : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Band : http://band.us/@ceta21 21세기 영어교육연구회

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지