♥ 사람은 희망에 속느니 보다 절망에 속는다.(One is more deceived by despair than by hope.) ♥

스스로 만든 절망(絶望, despair)을 두려워한다. 무슨 일에 실패(失敗, failure)하면 비관(悲觀, pessimism) 하고 이젠 인생이 끝장난거라고 생각해 버린다.(They fear the despair they have made of themselves. If you fail at something, you are pessimistic and think that life will be the end of the game.)

그러나 어떠한 실패(失敗, failure) 속에서도 희망(希望, hope)의 봄은 달아나지 않고 당신이 오기를 어느 삶의 길목에서 기다리고 있다는 사실을 알아야 한다.(However, under any failure, the spring of hope does not run away and you must know that you are waiting on the path of your life.)

사람의 굳은 뜻으로 못할 일은 없다. 인생에 있어서 기회(機會, opportunity )가 적은 것은 아니다.(There is nothing you can't do with a firm will of man. Opportunities are not small in life.)

그것을 볼 줄 아는 눈과 붙잡을 수 있는 의지(意志, volition)를 가진 사람이 나타나기까지 기회(機會, opportunity )는 잠자코 있는 것 뿐이다.(The only opportunity for someone who knows how to see it and who has the will to hold on to it to appear is to remain silent.)

설령 재난(災難, disaster)이라 할지라 도 그것을 휘어잡는 의지(意志, volition) 앞에서는 도리어 무한한 가능성이 열려 있다.(Even if it is a disaster, infinite possibilities are open in the face of the will to dominate it.)

우리는 우리가 상상하는 이상으로 우리 자신의 힘 속에 자신의 운명(運命, destiny)의 열쇠를 가지고 있는 것이다.(We have the key to our own destiny in our own power more than we can imagine.)

사람에게는 두 가지의 의지(意志, volition)가 있다. 하나는 위로 올라가는 의지(意志, volition)이고, 하나는 아래로 내려가는 의지(意志, volition) 이다.(Man has two wills: one is the will to go up, and one is the will to go down.)

이 두 가지는 우리 내부에서 서로 싸우 고 있다. 한편에서는 모든 향락(享樂, pleasure)을 쫓아 버리라고 소리치고 한편에서는 마음껏 향락을 즐기라고 유 혹(誘惑, temptation)한다.(These two things are fighting each other inside of us. On the one hand, they shout to chase away all the pleasure, and on the other hand, they tempt them to enjoy the pleasure as much as they want.)

당신은 위로 향하는 의지(意志, volition)를 쫓을 것인가, 아래로 떨어지 는 의지(意志, volition)에 몸을 맡길
것인가, 그것을 결심(決心, decision) 하는 것은 당신 자신이다.(Will you chase the will to go up or leave yourself to the will to fall down, It is yourself who decides it.)

* 톨스토이~ -<사람은 희망에 속느니보다 절망에 속는다>에서 編輯 -


※ [주석(註釋, annotation)]

① 톨스토이(Leo Tolstoy, Lev Nikolayevich Tolstoy, 1828~1910)

[프로필(略曆, profile)]

o 직업:소설가, 사상가
o 출생:1828. 9. 9. 러시아
o 사망:1910. 11. 20.
o 대표작:《전쟁과 평화》, 《안나 카레니나》장르사실주의
o 가족:
- 배우자:  소피야 안드레예브나 이슬레네프,
- 아버지  니콜라이 일리치 톨스토이,
- 어머니  마리아 볼콘스키
o 학력:카잔주립대학교 법학 중퇴

[요약(要約, summary)]

자신의 대립되는 성향 때문에 깊이 갈등 했던 톨스토이는 비록 실패에 그쳤지만 만년에 가난한 농부의 삶을 살고자 노력 했던 개인주의적 성향의 귀족으로서, 감각주의자로 시작해 엄격한 청교도로 삶을 마감했으며 보기 드물게 정력적인 사람이었지만 항상 죽음을 두려워했다.

이와 같은 유별난 이중적 성격으로 그는 중년에 작가로서의 길을 포기하고 과격 한 그리스도교도의 길로 접어들었고,

이후 수많은 평론과 소책자, 교훈적인 단편소설, 희곡 등을 통해 사랑과 믿음 으로 가득 찬 삶에 대한 자신의 신념을 주장하고 인간이 만들어낸 정부, 교회 등의 제도와 재산을 부정하는 자신의 견해를 전파했다. <끝>

https://band.us/band/81777035/post/1961


= 朴圭澤 華谷·孝菴 公認 大法師(佛敎學 碩士課程 2學年 在學中)의 좋은 글 中에서(Among the good articles of Park Gyu-Taek HwagokㆍDharma-Bhānaka and Hyoam's official Daebosa(I'm in my second year of a master's course in Buddhist studies) =

방문하시고 "댓글"과 "좋아요"는 저에게는 큰 힘이 됩니다. 꼭 흔적을 남겨주시기 부탁드립니다.


= 朴圭澤 華谷·孝菴 公認 大法師(佛敎學 碩士課程 2學年 在學中)의 좋은 글 中에서(Among the good articles of Park Gyu-Taek HwagokㆍDharma-Bhānaka and Hyoam's official Daebosa(I'm in my second year of a master's course in Buddhist studies) =

조언과 좋아요 등 댓글은 희망과 용기를 심어주는 첫걸음이 됩니다. 방문해 주시고 지도와 편달을 부탁드립니다. 감사합니다.


= 朴圭澤 華谷·孝菴 公認 大法師(佛敎學 碩士課程 2學年 在學中)의 좋은글 中에서 (Among the good articles of Park Gyu-Taek HwagokㆍDharma-Bhānaka and Hyoam's official Daebosa(I'm in my second year of a master's course in Buddhist studies) =

至極한 마음과 精誠으로 最善을 다하여 올려주신 有益한 資料와 情報를 提供해 주신데 대하여 깊은 感動을 받았으며, 情成이 가득한 훌륭하고 高貴하며 所重하고 아주 멋진 좋은 作品 올리시 느라 苦生이 많았으며, 재미있고 珠玉같은 名言 잊지못할 追憶을 만들어 주셔서 記憶에 오래 남을 것 같고, 感銘깊게 보고 듣고 웃고 즐기면서 잘 感想하고 갑니다.

人生의 삶은 잠시 스쳐 가는 因緣일 지라도 高貴하고 아름다운것입니다. 運數大通 하시고 늘 健强하고 사랑하며 밝고 活氣차고 希望 가득한 幸福하고 便安한 하루가 되시길 所願합니다.

오늘도 福 지으시고 액운(厄運) 타파(打破)하시어 무탈(無頉)하시며 智慧 ㆍ知慧롭게 살아 가시길 祈願합니다. 마음이 따뜻 한 멋진 하루되세요. 잘 보고갑니다.
感謝합니다.

성불하십시요.🙏🙏🙏

佛ㆍ法ㆍ僧 三寶님께 歸依합니다.

거룩하시고 慈悲하신 부처님의 加被와 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.

成佛하십시요.

南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()

You are welcome to the Buddha, the Dharma, and the Three Seasons.

I pray with the utmost heart that the holy and merciful Buddha's hide and mercy shine. Thank you.

attain Buddhahood

Amitabha Buddha, Avalokiteshvara Bodhisattva()()()


= 朴圭澤 華谷·孝菴 公認 大法師(佛敎學 碩士課程 2學年 在學中)의 좋은글 中에서(Among the good articles of Park Gyu-Taek HwagokㆍDharma-Bhānaka and Hyoam's official Daebosa(I'm in my second year of a master's course in Buddhist studies) =