페미니즘 페미니스트라고 밝힌 두아 리파

[全圓佑]

Dua Lipa 두아 리파
1995. 08. 22 영국
가수 겸 모델
키: 173
2018년 5월 6일 나만 못 가는 내한 확정






인터뷰에서 했던 말이랑 리파에 관한 기사보면 페미니즘에 관한 언급이 많음. 영알못이라 번역기로 해석해서 매끄럽지 못 해도 이해해줘 ㅠㅠ







2016.12.20 Fuse 인터뷰 중

"I guess it’s just my feminist beliefs where I try to put it out there that we need to show who’s boss. We’ve been dominated by men for so long and it’s time for us to take over,"
she explains.

"나는 보스가 누구인지를 보여줄 필요가 있다는 것을 내 여권 주의자들의 믿음이라고 생각한다. 우리는 오랫동안 남성들이 지배 해 왔으며 우리가 이어받을 시간이다"라고 그녀는 설명했다.

Dua Lipa Is Ready to Put You Under Her SpellDua Lipa hangs out with Fuse to reflect on her breakout year, overcoming musical fears and prepping her debut album. Read our interview and see photos of the rising star here.www.fuse.tv

2017.03.06 두아 리파 공식 트위터

우리는 아무리 보아도 우리가 원하고 여전히 평등에 대한 권리를 요구할 수 있다! 나는 사람들이 페미니즘이 무엇인지에 대해 오해하고 있다고 본다.






2017.03.09 BuzzFeed 인터뷰 중

9. Last book you read?
The book that I'm currently reading is Bad Feminist, by Roxane Gay. I love it, it's really good. I'm only half way through but I love the way she writes and her take on other feminist reads and stuff.

9. 마지막으로 읽은 책은 무엇인가요?
현재 읽고 있는 책은 록산 게이의 배드 페미니스트.
좋아요, 정말 좋아요. 단지 절반만 끝냈지만 그녀가 쓰는 방식과 그녀가 다른 페미니스트 책을 쓰는 방식이 좋아요.

27 Things We Learned On Set With Dua LipaThe English pop star describes the perfect day, her biggest fear, and the one big goal on her bucket list.www.buzzfeed.com

2017.12.05 The Guardian

Lipa has always spoken boldly about feminism and the importance of elevating her young female fans, views that have trickled into her work.

리파는 페미니즘과 젊은 여성 팬의 지위 향상의 중요성에 대해 대담하게 말해 왔고, 이로 인해 그녀의 작품에 새로운 시각을 불어넣었다.

How Dua Lipa became the most streamed woman of 2017Her smash hit New Rules gave relationship advice to an army of young women, making her more popular than Beyonc? and Rihanna ? and her carefully nurtured rise could change the music industry for goodwww.theguardian.com

2017.12.06 Billboard

With the release of the "New Rules" -- Lipa’s first Top 40 hit on the Billboard Hot 100 chart --  Dua Lipa's brand of feminism was fully showcased with an aptly choreographed visual featuring a strong, inclusive group of women practicing self-care. Most importantly, though, the video served as a nod to how women should look after one another. 

Dua Lipa의 페미니즘 브랜드는 강하고 포괄적인 여성 연습을 특징으로 하는 적절한 안무를 갖춘 시각 자료로 전시되었다. 하지만 가장 중요한 것은, 이 비디오가 여성들이 서로를 어떻게 대해야 하는 지에 대한 끄덕임의 역할을 했다는 점이다.

Why Dua Lipa Became One of 2017's Most Daring Breakout Artistswww.billboard.com

2017.12.22 GIRLTALKHQ

Dua Lipa’s ‘New Rules’ is basically the anthem we wish we had when we were teen girls. Her song is a visual reminder of the importance of sisterhood, especially during a break up.

DuaLipa의 'NewRules'은 근본적으로 우리가 십대 소녀들일 때에 갖고 싶어 하던 것이다. 그녀의 노래는 특히 이별 중에 자매 결연의 중요성을 시각적으로 상기시켜 준다.

(New Rules 가사 중)

But my love he doesn't love me
하지만 그는 날 사랑하지 않아
So I tell myself I tell myself
그래서 나 내게 말해, 내게 말을 해

One don't pick up the phone
첫째, 전화받지마
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
그는 술에 취했거나 외로울 때만 전화해, 너도 알잖아
Two don't let him in
둘째, 마음에 들어오게 하지마
You have to kick him out again
넌 그를 마음 속에서 쳐내야해
Three don't be his friend
셋째, 그의 친구가 되지마
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
결국 한 침대에서 아침을 맞이할 테니까
And if you're under him you ain't getting over him
네가 그의 곁에 있는 한, 넌 그에게서 벗어나지 못해










우리나라도 많은 가수들 (공인들)이 당당하게 밝혔으면 좋겠다 마지막으로 두아 리파 움짤 !

번역기 해석 잘못된거 있으면 바로 수정할게

문제시 둥글게 댓글로 알려줘 :-)

[아캔매큐 핸드클랩]

충성충성^^777

[이영표를 붙여 내~가슴에~]

그뤠잇!!

[S?ß]

사랑해ㅠㅠㅠ

[데인 두환]

내한시발 ㅠㅠ 흑흑흑흑 학생이라 맘놓고 목가는게 넘슬포181ㅑ181

[loona the world]

두아 최고 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ